Курбакова, Ю. (ст. преподаватель). Об обучении переводу прецедентных феноменов [Текст] / Ю. Курбакова // Alma Mater: Вестник высшей школы. - 2006. - N 8. - С. . 56-57. - Библиогр.: с. 57 (5 назв. ). - s, 2006, , rus. - Научная библиотека Челябинского государственного университета. - Примеч. в сносках. - N 8. - С. 56-57. - alma06_000_008_0056_1, 8, 56-57
Рубрики: Языкознание--Языки мира, 20 в. Средства массовой информации--Периодическая печать США Кл.слова (ненормированные): феномены -- прецедентные феномены -- ПФ -- национально-прецедентные феномены -- языковые средства -- СМИ -- журналы -- тексты -- журнальные тексты -- воздействие текста -- лингвокультурология -- переводы -- переводчики -- обучение переводу -- патриотизм -- агрессия Аннотация: Адекватное понимание и перевод невозможны без комментариев переводчика, где даются расшифровки значения и описание значимости прецедентных феноменов, что помогает сделать выводы о предполагаемом воздействии текста на аудиторию. Доп.точки доступа: Буш, Джордж \д.\ |
Гаврилова, А. А. (канд. психол. наук). SMS-оповещение населения: проблемы и перспективы исследований [Текст] / А. А. Гаврилова // Проблемы безопасности и чрезвычайных ситуаций. - 2008. - N 5. - С. 116-121 : 5 рис. - Библиогр.: с. 121 (6 назв. )
Рубрики: Психология Социальная психология Кл.слова (ненормированные): SMS-сообщения -- информирование населения -- чрезвычайные ситуации -- восприятие текста -- воздействие текста -- оповещение населения Аннотация: Психолингвистические аспекты анализа текста SMS-оповещения. Модель коммуникативной эффективности SMS-сообщений для разных целевых аудиторий оповещения. |
Шелестюк, Елена Владимировна (доцент кафедры теории языка Челябинского государственного университета). Этапы и макролингвистические средства воздействия на структуры сознания в текстах практической психологии [Текст] / Е. В. Шелестюк // Вестник Челябинского государственного университета. - 2007. - N 13. - С. 142-154. - Библиогр.: с. 153-154 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. нач. Психолингвистика Лингвистика текста Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): речевое воздействие -- текст -- воздействие текста -- сознание -- психика -- практическая психология -- макролингвистика Аннотация: В статье предлагается семиотико-психологический поход к анализу воздействия объемных текстов, предполагающий рассмотрение поэтапной реализации авторских интенций и соответствующего воздействия на те или иные психические структуры читателей. Анализ носит макролингвистический характер и основан на положениях лингвистики текста. Материалом исследования служат тексты практической психологии. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |