Синькова, О. М. Роль англоязычных заимствований в становлении современных терминосистем арабского языка [Текст] / О. М. Синькова> // Вестник Самарского государственного университета. - 2007. - N 5. - С. 15-21. - Библиогр.: с. 20-21. - Научная библиотека Самарского государственного университета. - code, vssu. - year, 2007. - no, 5. - ss, 15. - ad, 1. - d, 2007, ####, 0. - RUMARS-vssu07_no5_ss15_ad1 . - ISSN 1810-5378
Рубрики: Языкознание Семитские языки Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- заимствования -- англоязычные заимствования -- термины -- компьютерная терминология Аннотация: Одной из характеристик лингвокультурологической ситуации в арабском мире является приток англоязычных заимствований в сферу научно-технической терминологии, в первую очередь, компьютерной. Арабский язык активно реагирует на приток заимствований и ассимилирует их, адаптируя к арабским моделям. Помимо формальных признаков освоения слова (грамматической, фонетической, орфографической адаптации заимствований) в компьютерной терминосистеме налицо признаки лексико-семантического освоения: развитие словообразовательной продуктивности, создание сочетаний со словами исконной лексики, различные семантические изменения. |
Казаченко, О. В. Мотивированность и внутренняя форма заимствований [Текст] / О. В. Казаченко> // Вестник Башкирского университета. - 2016. - Т. 21, № 2. - С. 448-452 : ил. - Библиогр.: с. 452 (15 назв.)
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- англоязычные заимствования -- внутренняя форма заимствований -- заимствования -- лексические единицы -- лексические заимствования -- морфемы -- мотивированность Аннотация: Статья посвящена рассмотрению вопросов, связанных с наличием/отсутствием мотивированности и внутренней формы слова у заимствований, так как они являются новыми элементами словарного состава русского языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шмелев, В. В. Неологизация как метод борьбы с англицизмами в современном французском языке [Текст] / В. В. Шмелев> // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2020. - № 3. - С. 108-125. - Библиогр.: с. 122-123. - Есть автор, заглавие, аннотация, ключевые слова, список литературы на англ. языке . - ISSN 2074-6636
Рубрики: Языкознание Языковая политика--Франция Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- англоязычные заимствования -- неологизмы -- перевод -- французский язык -- эквивалентность Аннотация: Рассматриваются процессы неологизации, лежащие в основе современной языковой политики Франции. Французский язык, как и многие другие мировые языки, все больше подвергается натиску англицизмов. В связи с этим предпринимаются попытки создания новых терминов (неологизмов) на основе словообразовательных средств французского языка с целью вытеснить англоязычные заимствования. Вскрываются неоднозначные и сложные аспекты процесса неологизации, постулируется необходимость продолжения данной работы, служащей барьером от чрезмерной англицизации французского языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |