Лир, Э. (1812-1888). Лимерики [Текст] / Эдвард Лир> // Юность. - 2004. - N 5. - С. . 2-4. - RUMARS-unst04_000_005_0002_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 19 в. Великобритания Кл.слова (ненормированные): лимерики -- поэзия -- английская поэзия -- застольные песни -- песни -- английский фольклор -- фольклор -- юмор Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Аутлева, Фатима Аскарбиевна (канд. филол. наук). Лексико-семантические особенности переводов С. Я. Маршака [Текст] / Ф. А. Аутлева> // Вестник Адыгейского государственного университета. - 2008. - Вып. 1 (29). - С. 123-128. - Библиогр. в примеч. - Научная библиотека Адыгейского Государственного универститета. - code, vady. - year, 2008. - vy, 1. - ss, 123. - ad, 1. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-vady08_vy1_ss123_ad1
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Литературоведение Детская литература Кл.слова (ненормированные): английский фольклор -- детские стихи -- доминанты перевода -- загадки -- лексико-семантические особенности -- переводы -- поэзия бессмыслиц -- рефрены -- стихотворения -- топонимы Аннотация: На материале английских оригиналов и переводов Маршака анализируется мастерство поэта в создании русских версий англоязычных стихов для детей. Акцент делается на лексико-семантические особенности переводов из английского фольклора. Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (поэт) \с. Я.\ |
Соколова, Н. В. Синтез барочного и национального в творчестве английских верджинелистов [Текст] / Н. В. Соколова> // Вестник Башкирского университета. - 2008. - Т. 13, N 2. - С. 346-349. - Библиогр.: с. 349
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства Теория музыки Кл.слова (ненормированные): барокко -- верджинелисты -- полифония -- старинные инструментальные жанры -- музыкальное искусство -- музыкальная культура -- музыкальное мышление -- английский фольклор Аннотация: Статья посвящена выявлению "механизмов" взаимодействия эстетических, музыкально-стилистических принципов барокко (поэтика, стилистика, лексика и др. ) с национальными чертами музыкального мышления английских верджинелистов. Рассматриваются особенности преломления песенных и танцевальных жанров английского фольклора. |