Романов, Борис. Магический круг [Текст] / Б. Романов> // Иностранная литература. - 2004. - N 3. - С. . 284-290. - RUMARS-inos04_000_003_0284_1. - Рец. на кн.: Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов/ Сост., пер. и коммент. Г. М. Кружкова.- Псков, 2002
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): рецензии -- литературная критика -- антологии -- сравнительное литературоведение -- художественные переводы -- поэзия -- зарубежная поэзия -- поэзия нонсенса -- английская поэзия -- ирландская поэзия -- американская поэзия -- переводчики Доп.точки доступа: Кружков \г. М.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кружков, Григорий Михайлович (поэт, переводчик, литературовед). Изба-писальня [Текст] : в гостях у Шеймаса Хини / Г. Кружков> // Иностранная литература. - 2004. - N 2. - С. . 262-278. - 0; Скамейная кровать. - RUMARS-inos04_000_002_262_1
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 20 в. Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская поэзия -- поэты -- биографии поэтов -- творчество поэтов -- литературное творчество -- английская поэзия -- русская поэзия -- художественный перевод -- стихи -- путевая литература -- интервью -- беседы Аннотация: Этапы жизненного и творческого пути Шеймаса Хини, его литературные предпочтения и интересы, политическая и культурная ориентация поэта, дружеские отношения с выдающимися литератуными деятелями 20 в. Интервью предваряет рассказ автора о своей поездки в Дублин, целью которой являлся совместный с Ш. Хини вечер стихов, где Г. Кружков выступал в качестве переводчика на русский язык. Местом для интервью был выбран Гленмор-коттедж, загородный дом в графстве Уиклоу. Именно поэтому беседа началась с истории, связанной с этим главным "писательским приютом", в котором Хини, по его признанию, провел четыре самых важных творческих года в своей жизни. Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович \.\; Хини, Шеймас (поэт) \ш.\; Йейтс, Уильям \у.\; Бродский, Иосиф \и.\; Мандельштам, Осип \о.\; Хьюз, Тед Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Лир, Э. (1812-1888). Лимерики [Текст] / Эдвард Лир> // Юность. - 2004. - N 5. - С. . 2-4. - RUMARS-unst04_000_005_0002_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 19 в. Великобритания Кл.слова (ненормированные): лимерики -- поэзия -- английская поэзия -- застольные песни -- песни -- английский фольклор -- фольклор -- юмор Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Люсый, А. Британская карта Шестакова [Текст] / Александр Люсый> // Новое время. - 2005. - N 42. - С. . 47. - s, 2005, , rus. - RUMARS-novr05_000_042_0047_1. - Центральная детская библиотека им. А. М. Береснева. - N 42. - С. 47. - novr05_000_042_0047_1, 42, 47
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Англия Россия Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- поэзия -- профессора -- переводчики -- исследовательская деятельность -- поэтические переводы -- переводы Аннотация: Об исследователе английской поэзии 20 века Вячеславе Шестакове. Доп.точки доступа: Шестаков, Вячеслав (профессор) \в.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Уолкотт, Д. Стихи из книги "Щедрость" [Текст] / Д. Уолкотт ; пер. с англ. и вступ. Г. Кружкова> // Иностранная литература. - 2006. - N 2. - С. . 112-117. - 0; Щедрость (книга стихов). - s, 2006, , rus. - RUMARS-inos06_000_002_0112_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 2С. 112-117. - inos06_000_002_0112_1, 2, 112-117
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Англия Великобритания Кл.слова (ненормированные): стихи -- поэзия -- английская поэзия Доп.точки доступа: Кружков, Г. \, .\; Уолкотт \д.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Теннисон, А. "Я слышу голос, говорящий в ветре! " [Текст] : стихи / А. Теннисон ; пер. с англ. и вступ. ст. Г. Кружкова> // Иностранная литература. - 2006. - N 5. - С. . 141-172. - s, 2006, , rus. - RUMARS-inos06_000_005_0141_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 5. - С. 141-172. - inos06_000_005_0141_1, 5, 141-172
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Великобритания Англия Кл.слова (ненормированные): стихи -- английская поэзия -- английские поэты Доп.точки доступа: Кружков, Г. \, .\; Теннисон \а.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хаксли, Олдос (английский писатель). Эдвард Лир [Текст] : (эссе о художнике и поэте Эдварде Лире, авторе знаменитых лимериков-бессмыслиц, на русском публикуются впервые) / Олдос Хаксли ; Пер с англ. К. Атаровой> // Вестник Российского философского общества. - 2006. - N 1. - С. . 239-241. - s, 2006, , rus. - RUMARS-vrfo06_000_001_0239_1. - Зональная научная библиотека Ростовского государственного университета. - N 1(37) - С. 239-241. - vrfo06_000_001_0239_1, 1, 239-241
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- английские художники -- поэзия -- публикации -- стихи -- эссе Аннотация: О творчестве английского поэта и художника Эдварда Лира. Доп.точки доступа: Атарова, К. (кандидат филологических наук) \.\; Лир (английский поэт, художник) \э.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Уайнбергер, Э. Следы кармы [Текст] / Э. Уайнбергер ; пер. с англ. и вступл. А. Драгомощенко> // Иностранная литература. - 2007. - N 1. - С. . 232-242. - RUMARS-inos07_000_001_0232_1
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- эссе -- индийская философия -- китайская философия -- индийская поэзия -- китайская поэзия -- английская поэзия -- мексиканский фольклор Аннотация: Как рождается стихотворение? Какова связь между временем и пространством? Почему великие образцы поэзии древних нам порою ближе написанных вчера и что позволяет им жить на протяжении веков - кармические следы как некая неосязаемая жизненная материя? В поисках ответа на эти вопросы автор обращается к истокам философии Индии, Древнего Китая, к зарубежным литературным источникам. Доп.точки доступа: Драгомощенко, А. \, .\ |
Демурова, Н. Беседы О Льюисе Кэрролле [Текст] : фрагменты книги "Картинки и разговоры" / Н. Демурова> // Иностранная литература. - 2007. - N 1. - С. . 260-283. - 0; Картинки и разговоры. - RUMARS-inos07_000_001_0260_1
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская литература -- писатели -- переводы -- сказки -- английская поэзия -- литературное творчество Аннотация: В публикацию, приуроченную к 175-летию со дня рождения Льюиса Кэрролла, вошли четыре интервью, представляющие различные взгляды на Кэрролла и его творчество. Собеседниками автора являются: поэт, филолог и мыслитель Ольга Седакова, грузинский переводчик Гиа Гокиели, петербургский поэт и математик Михаил Матвеев, а также двое московских студентов, рассказывающих об организованной ими ролевой игре, в основу которой легли две сказки об Алисе. Доп.точки доступа: Кэрролл \л.\; Седакова \о.\; Гокиели \г.\; Матвеев \м.\ |
Геррик, Р. Стихи [Текст] / Р. Геррик ; пер. с англ. и вступл. М. Бородицкой> // Иностранная литература. - 2007. - N 2. - С. . 218-229. - RUMARS-inos07_000_002_0218_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- английская поэзия -- зарубежная литература -- поэты Доп.точки доступа: Бородицкая, М. \, .\; Геррик \р.\ |
Ли-Гамильтон, Юджин. "Воображенные сонеты" [Текст] / Ю. Ли-Гамильтон ; пер. и примеч. М. Калинина> // Вестник Европы. - 2006. - N 18. - С. . 117-125
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- сонеты -- стихотворения -- поэзия -- английская поэзия -- произведения -- лирические произведения -- посвящения Доп.точки доступа: Калинин, М. \, .\ |
Джон Мейзфилд (1878-1967) [Текст] / пер. с англ. Андрей Кротков> // Юность. - 2007. - N 3. - С. . 69-73. - 0; Мейзфилд (1878-1967). - ; Западный ветер. - ; Сказание о клипере "Лох Экрей". - ; Танец на пуантах. - ; Баллада о Джоне Сильвере. - ; Взыскующие града Божьего. - ; Причуда капитана Стрэттона. - RUMARS-unst07_000_003_0069_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- переводы -- тема странствий -- стихи о моряках -- стихи о пиратах -- лирика -- религиозная поэзия -- тема жизненного предназначения Аннотация: Один из крупнейших и ярчайших английских поэтов ХХ века, Мейзфилд долгое время оставался почти неизвестен российским читателям. Настоящая публикация - едва ли не первый опыт количественно скромного представления поэзии Мейзфилда на русском языке. Доп.точки доступа: Кротков, Андрей \.\ |
Жаткин, Д. Н. Традиции английской романтической поэзии в творчестве И. И. Козлова [Текст] / Д. Н. Жаткин, С. В. Бобылева> // Интеграция образования. - 2007. - N 2. - С. . 136-139. - Библиогр.: c. 139 (11 назв. ). - RUMARS-inob07_000_002_0136_1
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы--Русская литература, 1779-1840 гг. Англия Великобритания Россия Кл.слова (ненормированные): анализ стихотворений -- английская поэзия -- переводчики -- поэты -- поэты-романтики -- романтизм -- романтическая поэзия -- стихотворения Аннотация: В статье рассматривается многообразие влияний традиций английской романтической поэзии на творчество И. И. Козлова. Он известен не только как поэт, но и как переводчик поэзии Дж. Байрона, Т. Мура, В. Скотта, В. Вордсворта и др. Анализируется стихотворение И. И. Козлова "To Countess Ficquelmont", написанное на английском языке. Доп.точки доступа: Бобылева, С. В.; Козлов \и. И.\; Байрон \дж.\; Мур \т.\; Скотт \в.\; Вордстворт \в.\ |
Забогонская, И. Л. "Каин" Байрона [Текст] : мотивный анализ / И. Л. Забогонская> // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. A, Гуманитарные науки. - 2007. - N 7. - С. . 112-117. - Библиогр.: с. 117 (13 назв. ). - RUMARS-vpug07_000_007_0112_1
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): пэмы -- поэты -- английские поэты -- мотивный анализ -- мотивные связи -- поэзия -- литературные лейтмотивы -- английская поэзия Аннотация: Рассматриваются основные черты лейтмотивной структуры и принципы мотивного анализа текста, лежащие в основе метода, разработанного Б. М. Гаспаровым. Приводится обзорный анализ некоторых смыслопорождающих мотивных связей в поэме Д. Г. Байрона "Каин", которые образуют ключевые комплексы в структуре произведения и являются базовыми для разработки одного из центральных мотивов - мотива изгнания, анализ которого в данной работе не предусмотрен. Делается попытка проследить взаимодействие мотивов и оппозиций в поэме "Каин" и установить роль этого взаимодействия в глубоком эмоциональном воздействии произведения на читателя. Доп.точки доступа: Байрон \д. Г.\; Гаспаров \б. М.\ |
Стихи английских поэтов-кавалеров и "Краткие жизнеописания" Джона Обри [Текст] / пер. с англ. и вступ. Марины Бородицкой> // Иностранная литература. - 2008. - N 3. - С. 277-297 : портр. - 0; Краткие жизнеописания / Дж. Обри. - 0; Утренняя серенада / В. Давенант. - 0; Песня / В. Давенант. - 0; К Филлис / Э. Уоллер. - 0; Об английской поэзии / Э. Уоллер. - 0; Против взаимности в любви / Дж. Саклинг. - 0; Я любил ее три дня / Дж. Саклинг. - 0; По случаю дурной болезни Т. К. / Дж. Саклинг. - 0; Красота и упрямство / В. Картрайт. - 0; Отказ от платонической любви / В. Картрайт. - 0; Сэру Ричарду Фэншо, на его перевод пьесы "Pastor Fido" / Дж. Денем. - 0; Заздравная песнь в остроге / Р. Лавлейс. - 0; Распутная сарабанда / Р. Лавлейс. - 0; Муравей / Р. Лавлейс. - 0; Девиз / А. Каули. - 0; Против взаимностии в любви / А. Каули. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 3. - ss, 277. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no3_ss277_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская литература -- зарубежная поэзия -- английская поэзия -- английские поэты -- поэты-кавалеры Доп.точки доступа: Бородицкая, М. \, .\; Обри, Джон \.\; Давенант, Вильям \.\; Уоллер, Эдмунд \.\; Саклинг, Джон \.\; Картрайт, Вильям \.\; Денем, Джон \.\; Лавлейс, Ричард \.\; Каули, Абрахам \.\; Давенант, Вильям (английский поэт ; 1606-1668) \в.\; Уоллер, Эдмунд (английский поэт ; 1606-1687) \э.\; Саклинг, Джон (английский поэт ; 1609-1641 / 1642) \дж.\; Картрайт, Вильям (английский поэт ; 1611-1643) \в.\; Денем, Джон (английский поэт ; 1615-1669) \дж.\; Фэншо, Ричард (английский поэт, переводчик. дипломат ; 1608-1666) \р.\; Лавлейс, Ричард (английский поэт ; 1618-1657 / 1658) \р.\; Каули, Абрахам (английский поэт ; 1618-1667) \а.\ |
Оден, Уистен Хью. Отказ от полета [Текст] : стихи / У. Х. Оден ; вступл. и пер. с англ. В. Гандельсмана> // Октябрь. - 2008. - N 1. - С. 146-150. - 1; Осень Рима. - 1; Щит Ахиллеса. - 1; Песня . - ISSN 0132-0637
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- переводы -- художественные переводы -- английская поэзия -- английская литература -- тема жизни и смерти -- стихи -- тема полета -- американская литература -- американская поэзия -- тема творчества Доп.точки доступа: Гандельсман, В. \, .\ |
Логинов, Денис. Много шума из Шекспира [Текст] : кто же автор гениальных произведений? / Денис Логинов> // Смена. - 2008. - N 10. - С. 53-55 : Портр. . - ISSN 0131-6656
Рубрики: Литературоведение, 16 в. Литература Европы Кл.слова (ненормированные): авторство литературных произведений -- английская драматургия -- английская поэзия -- плагиат Аннотация: Кто же на самом деле является автором многочисленных пьес и трагедий, подписанных именем Уильяма Шекспира?. Доп.точки доступа: Шекспир, У. (1564-1616); Невил, Г.; Бэкон, Ф. (1561-1626); Марлоу, К. (1564-1593) |
Борисенко, Александра Леонидовна (переводчик, литературовед). На капитанском мостике [Текст] / Александра Борисенко> // Иностранная литература. - 2009. - N 1. - С. 301-303. - Рец. на кн.: Кружков Г. Пироскаф. Из английской поэзии 19 века / Григорий Кружков ; худож. Сергей Любаев. - СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2008. - 687 с. . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- поэзия -- английская поэзия -- американская поэзия -- книги Доп.точки доступа: Кружков, Г.; Любаев, С. (художник) |
Каплан, А. Б. Соловьева Н. А. Байрон в Италии [Текст] : [реферат] / А. Б. Каплан> // Культурология. - 2007. - N 2. - С. 73-75. - Реф. ст.: Соловьева Н. А. Байрон в Италии // Мир романтизма. - Тверь, 2006. - Т. 11. - С. 31-39
Рубрики: Литературоведение Литература Европы--Англия--Италия, 19 в. нач. Кл.слова (ненормированные): рефераты -- поэты -- английская поэзия -- поэмы Аннотация: В реферируемой статье рассматривается эволюция творчества Дж. Байрона, связанная с пребыванием в Италии. Доп.точки доступа: Соловьева, Н. А. \.\; Байрон, Дж. |
Егорова, Л. В. Метафизические концепты, или "небесные искры остроумия" у Роберта Саутвелла [Текст] / Л. В. Егорова> // Преподаватель XXI век. - 2009. - N 2, ч. 2. - С. 354-360. - Библиогр.: с. 360 (3 назв. ). - Сведения об авт. на с. 382 . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Литературоведение Литература Европы--Англия--Великобритания, 16 в. Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- английская литература -- поэзия -- поэты -- поэтические произведения -- поэтическое творчество -- поэтические мотивы -- поэзия метафизики -- метафизика -- метафизический концепт -- творчество поэтов -- анализ произведений -- анализ текстов -- стихотворения -- стихи английских поэтов -- тема религии -- тема Бога -- тема Рождества Аннотация: Вопрос об истоках метафизического стиля, утвердившегося на рубеже XVI-XVII вв. в английской поэзии, неизбежно ведет к практиковавшему религиозную медитацию Роберту Саутвеллу. Его поэтическая медитация нашла выражение в метафизических концептах - разработке мысли, являющей "небесные искры остроумия". Доп.точки доступа: Саутвелл, Р. (святой Римско-Католической Церкви, английский поэт ; 1561-1595) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |