Карелова, О. В. К вопросу изучения индивидуального стиля Р. Лоуэлла [Текст] / Карелова О. В. // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2006. - N 11. - С. . 167-171. - Библиогр.: с. 171 (10 назв. ). - RUMARS-vogu06_000_011_0167_1
Рубрики: Языкознание--Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): стиль -- литературные стили -- американские поэты -- переносы -- языковые явления -- литературные школы Аннотация: Изучаются некоторые особенности индивидуального стиля известного американского поэта XX века Роберта Лоуэлла. Доп.точки доступа: Лоуэлл \р.\; Аристотель, Р.; Уэлз \р.\; Ушаков \р.\; Ван \спэнкерен Р.\; Зверев \р.\; Смирнова \р.\; Тынянов \р.\; Арнольд \р.\ |
Стивенс, У. Стихи [Текст] / Уоллес Стивенс ; пер. с англ. и вступ. ст. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2008. - N 5. - С. 235-252 : портр. - 0; Из книги "Фисгармония". - 0; Из книги "Идея гармонии". - 0; Из книги "Камень" . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американские поэты -- зарубежная поэзия Доп.точки доступа: Кружков, Г. \, .\ |
Марданов, А. А. Характерные мотивы и биография автора в произведениях Эдгара Алана По [Текст] / А. А. Марданов // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. A, Гуманитарные науки. - 2008. - N 7. - С. 172-177. - Библиогр.: с. 177 (19 назв. )
Рубрики: Литературоведение Литература Америки Кл.слова (ненормированные): писатели -- поэты -- американские писатели -- американские поэты -- биографии -- биографии писателей -- литературоведение -- американская литература -- литературные тексты -- литературные произведения Аннотация: Рассматривается художественное своеобразие текстов Эдгара Алана По, на примере которых демонстрируется самобытность авторских призведений, зависимость их содержания от биографии автора, взаимосвязь текстов одного автора, присутствие во всех произведениях Э. По типичных мотивов, навязчивых идей, персонажей, их действий и отношений между ними. Подчеркивается, что поэзия и проза Эдгара По пропитана пессимизмом и безнадежностью, безысходностью перед смертью и ее неизбежным приходом. Доп.точки доступа: По, Э. А. |
Ожерелье стихов [Текст] : из двух американских антологий / пер. с англ. и вступ. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2009. - N 2. - С. 190-202. - 1; Красная шапочка / У. К. Уильямс. - 1; Записка / У. К. Уильямс. - 1; Улитка / М. Мур. - 1; Колыбельная / У. Х. Оден. - 1; Посещение больницы Св. Елизаветы / Э. Бишоп. - 1; Американская поэзия / Л. Симпсон. - 1; На годовщину своей смерти / У. С. Мервин. - 1; Генеральная уборка / Г. Корсо. - 1; Сорокалетние мужчины / Д. Джастис. - 1; Осень / Р. Эдсон. - 1; Антиматерия / Р. Эдсон. - 1; Мои ботинки / Ч. Симик. - 1; Научить обезьяну писать стихи / Д. Тейт . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Литературоведение Литература Америки Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американские писатели -- поэты -- американская поэзия -- поэзия -- американские поэты -- писатели -- антологии -- американские антологии -- стихи Аннотация: Подбора стихов американских поэтов, входящих в антологии "Американская поэзия XX века" и "Оксфордская книга американской поэзии". Доп.точки доступа: Кружков, Г. \, .\; Уильямс, Уильям Карлос (американский поэт ; 1883-1963) \.\; Мур, Марианна (1887-1972) \.\; Оден, Уистен Хью (американский поэт ; 1907-1973) \.\; Бишоп, Элизабет (американская поэтесса ; 1911-1979) \.\; Симпсон, Луис (американский поэт ; 1923-) \.\; Мервин, У. С. (американский поэт ; 1927-) \.\; Корсо, Грегори (американский поэт ; 1930-2001) \.\; Джастис, Доналд (американский поэт ; 1925-2004) \.\; Эдсон, Р. (американский поэт ; 1935-) \.\; Симик, Чарлз (1938-) \.\; Тейт, Джейн (американский поэт ; 1943-) \.\ |
Ван, Сона. Стихи [Текст] / Сона Ван ; пер. с армянского Марины Кудимовой // Дружба народов. - 2010. - N 3. - С. 83-87. - 1; дед-священник.. - 1; ищущим Бога.. - 1; Бессмертие?... - 1; В деревне. - 1; Как меня зовут. - 1; День стирки. - 1; предупреждал.. - 1; с чего бы эта радость... . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- армянская поэзия -- стихи армянских поэтов -- американские поэты -- тема Бога (поэзия) Аннотация: Яркая поэзия Соны Ван, армянской поэтессы из США, интересна и привлекательна не только для тех, кто знает армянский. Ее стихи в русских переводах Марины Кудимовой - открытие для разноязычных читателей. Доп.точки доступа: Кудимова, Марина (переводчик) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Россинская, С. В. Иосиф Бродский: "Независимость - лучшее слово на всех языках" [Текст] / С. В. Россинская // Новая библиотека. - 2010. - N 13. - С. 6-9. - Библиогр.: с. 9 (7 назв. )
Рубрики: Библиотечное дело Библиотечное обслуживание читателей Литературоведение Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): библиотеки -- массовые мероприятии библиотек -- литературные беседы -- писатели -- русские писатели -- юбилеи писателей -- поэты -- русские поэты -- американские поэты -- Нобелевские лауреаты Аннотация: В статье говорится о массовых мероприятиях, посвященных 70-летнему юбилею поэта Иосифа Бродского, лауреата Нобелевской премии по литературе. В библиотеке N 18 "Фолиант" Тольяттинской библиотечной корпорации была проведена беседа о биографии и творчестве писателя. Авторы статьи делают вывод, что любить Бродского - значит читать его. Доп.точки доступа: Бродский, И. (поэт, писатель, драматург ; 1940-1996); Тольяттинская библиотечная корпорация \фолиант, библиотека n 18\Фолиант, библиотека N 18 Тольяттинской библиотечной корпорации Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Райан, Кей (американский поэт ; 1945-). Река Ниагара [Текст] : стихи / Кей Райан ; пер. с англ. и вступл. Григория Кружкова // Иностранная литература. - 2011. - N 1. - С. 55-63. - 1; Река Ниагара. - 1; Неудача. - 1; Чеширский кот. - 1; Неудачный день. - 1; Акульи зубы. - 1; Ее деликатность. - 1; Крен в голове. - 1; Против гравитации. - 1; Терпение. - 1; Остров Пасхи. - 1; Намерение. - 1; Отлив. - 1; Корочка. - 1; Мир слишком тверд. - Номер озаглавлен: Однажды в Америке... . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- стихи -- поэты -- американские поэты Доп.точки доступа: Кружков, Григорий \, .\; Райан, К. (американский поэт ; 1945-) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Фрост, Роберт (американский поэт ; 1874-1963). Стихи [Текст] / Роберт Фрост ; пер. с англ. Виктора Топорова [и др. ] ; вступл. Леонида Ситника // Иностранная литература. - 2011. - N 1. - С. 84-95. - 1; In Hardwood Groves. - 1; В лиственном лесу. - 1; В роще. - 1; В лесу. - 1; Под деревьями. - 1; Fire and Ice. - 1; Огонь и лед. - 1; Dust of Snow. - 1; Снежная пыль. - 1; Снежный прах. - 1; Горстка снега. - 1; The Cocoon. - 1; Кокон. - 1; The Investment. - 1; Инвестиция. - 1; Вложение средств. - Номер озаглавлен: Однажды в Америке... . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- поэзия -- стихи -- американские поэты -- поэты Доп.точки доступа: Ситкин, Леонид \, .\; Топоров, Виктор \.\; Оборин, Л. \.\; Богородицкая, М. \.\; Кружков, Г. \.\; Зенкевич, Михаил \.\; Васильев, Владимир \.\; Фрост, Р. (американский поэт ; 1874-1963) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Нэш, Огден (американский поэт-сатирик ; 1902-1971). Вот что должно быть вышито на каждом слюнявчике [Текст] : стихи / Огден Нэш ; пер. с англ. и вступ. Михаила Матвеева // Иностранная литература. - 2012. - № 4. - С. 260-269. - 0; Нищий. - 0; Гиппопотам. - 0; Свинья . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американская поэзия -- поэзия -- стихи -- сатирическая поэзия -- американские поэты -- поэты Доп.точки доступа: Матвеев, Михаил \, .\; Нэш, О. (американский поэт-сатирик ; 1902-1971) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бродский, Иосиф (русский поэт ; 1940-1996). Blues.Tornfallet. A Song. To My Daughter [Текст] : переводы с английского / Иосиф Бродский ; вступ. Виктора Куллэ // Иностранная литература. - 2013. - № 1. - С. 157-174 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Русская литература XX в. (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- поэзия -- стихи -- англоязычная поэзия -- поэты -- русские поэты -- американские поэты -- литература эмиграции -- переводы -- художественные переводы Аннотация: Представлены тексты четырех стихотворений Иосифа Бродского, которые характеризуют англоязычное творчество поэта. Также приведены разные варианты их перевода на русский язык. Доп.точки доступа: Куллэ, Виктор \, .\; Беленькая-Гринберг, Наталия \.\; Бородицкая, Марина \.\; Шапиро, Александр \.\; Анкудинов, Кирилл \.\; Ситник, Леонид \.\; Кружков, Григорий \.\; Бродский, И. А. (русский поэт ; 1940-1996) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чайковская, Ирина. Встречи в "земном раю" [Текст] / И. Чайковская // Знамя. - 2013. - № 7. - С. 233-236. - Библиогр. в сносках. - Рец. на кн.: Рети Д. Четыре встречи в Больяско / Д. Рети. - ItalUng, 2013. - Примеч. в сносках
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): американские поэты -- биографии -- книги -- лингвисты -- переводчики -- поэты -- рецензии -- рецензии на книги -- русские поэты Доп.точки доступа: Рети, Д. (писатель; экс-дипломат из Венгрии); Добровольская, Ю. А. (профессор-лингвист; переводчик с итальянского); Стрэнд, М. (американский поэт); Строчков, В. (русский поэт) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Паунд, Эзра (американский поэт; переводчик; эссеист ; 1885-1972). Canto XXXVI [Текст] / Эзра Паунд ; пер. с англ., вступ. и коммент. Яна Пробштейна // Иностранная литература. - 2013. - № 12. - С. 139-146 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американские поэты -- модернизм -- песни -- поэзия -- стихи -- эпические песни -- эпос Доп.точки доступа: Пробштейн, Ян \, , .\; Паунд, Э. (американский поэт; переводчик; эссеист ; 1885-1972) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кукулин, Илья (историк литературы; литературный критик ; 1969-). Подрывной эпос: Эзра Паунд и Михаил Ерёмин [Текст] / Илья Кукулин // Иностранная литература. - 2013. - № 12. - С. 147-160 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Америки Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американские поэты -- восьмистишие -- модернизм -- неподцензурная литература -- поэзия -- поэтика -- русские поэты -- эпос Аннотация: Проводится сравнение поэтик Эрзы Паунда и Михаила Ерёмина, что позволило выявить особую, малоисследованную эстетическую тенденцию в европейской поэзии 20 века. Доп.точки доступа: Паунд, Э. (американский поэт; переводчик; эссеист ; 1885-1972); Ерёмин, М. (русский поэт ; 1936-) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Нестеров, Антон (переводчик ; 1966-). Уильям Карлос Уильямс: "смотреть" и "понимать" [Текст] / Антон Нестеров // Иностранная литература. - 2014. - № 3. - С. 136-148 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Америки Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американская поэзия -- американские писатели -- американские поэты -- поэзия Аннотация: Статья посвящена анализу специфике поэзии и биографии американского поэта Уильяма Карлоса Уильямса. Доп.точки доступа: Уильямс, У. К. (американский поэт; прозаик; врач ; 1883-1963) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Уолт Уитмен, 1819-1892. Переживания космического масштаба [Текст] // Библиополе. - 2014. - № 5. - С. 73
Рубрики: Литературоведение Литература Америки Кл.слова (ненормированные): американские поэты -- биографии поэтов -- верлиб -- тема радости -- формы стиха Аннотация: Справка об основных этапах жизни и творчества американского поэта. Доп.точки доступа: Уитмен, У. (американский поэт ; 1819-1892) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Логинов, Денис. "Отец Лолиты" [Текст] / Денис Логинов // Смена. - 2015. - № 5. - С. 86-103 : фот.
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): американские писатели -- американские поэты -- биографии -- жизнеописания -- переводчики -- писатели -- поэты -- русские писатели -- русские поэты Аннотация: Жизнь и творчество русского и американского писателя, поэта, переводчика Владимира Владимировича Набокова. Доп.точки доступа: Набоков, В. В. (писатель ; 1899-1977) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
И. Г. "Листья травы" Уолта Уитмена и ходкие работы об американском сексе [Текст] : [реферат] / И. Г. // Культурология. - 2016. - № 2. - С. 34-36. - Реф. ст.: Калиниченко М. "Листья травы" Волта Вiтмена. Польвi доспиiдженя iз американського сексу // Всесвiт. - Киiв, 2014. - № 7-8 (1027-1028). - С. 207-214 . - ISSN 2073-5583
Рубрики: Литературоведение Литература Америки--США, 19 в. 2-я пол. Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американские поэты -- бестселлеры -- поэзия -- поэты -- рефераты -- сексуальность Аннотация: Творчество американского поэта У. Уитмена, в частности сборник "Листья травы", как образец специфического художественного восприятия поэтом проблем сексуальности. Доп.точки доступа: Калиниченко, М. \.\; Уитмен, У. (1819-1892) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Азадовский, Константин Маркович. Виреки [Текст] : от германского кайзера до Иосифа Бродского / Константин Азадовский // Звезда. - 2016. - № 5. - С. 210-220
Рубрики: Литературоведение Литература Новейшего времени Кл.слова (ненормированные): американские журналисты -- американские поэты -- биографии -- журналисты -- литература русского зарубежья -- поэты -- русские поэты Аннотация: О жизни и судьбе американского журналиста Джорджа Сильвестра Вирека и его сына - поэта Питера Вирека, который дружил с Иосифом Бродским. Доп.точки доступа: Вирек, Д. С.; Вирек, П.; Бродский, И. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Стивенс, Уоллес (американский поэт ; 1879-1955). "Не каждый день мир выстраивается в стихотворение" [Текст] : стихи и афоризмы / Уоллес Стивенс ; пер. с англ. и вступ. Григория Кружкова // Иностранная литература. - 2016. - № 9. - С. 215-224. - 1; Похороны Розенблюма. - 1; Гомункул и labelle Etoile. - 1; Анатомия скуки. - 1; Обычные женщины. - 1; Афоризмы . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американская поэзия -- американские поэты -- афоризмы -- стихи Доп.точки доступа: Кружков, Григорий \, .\; Стивенс, У. (американский поэт ; 1879-1955) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Панкратова, А. Жемчужина двух литератур [Текст] : информационный час, посвященный переводу Иваном Буниным "Песни о Гайавате" Генри Лонгфелло / А. Панкратова, Л. Садовская // Библиотека предлагает. - 2016. - № 2. - С. 11-19
Рубрики: Литературоведение Поэтика Литература Америки Кл.слова (ненормированные): американские писатели -- американские поэты -- индейские племена -- индейцы -- информационные часы -- переводчики -- переводы поэм -- поэмы -- русскоязычные переводы -- сценарии -- художественные переводы Аннотация: Сценарий информационного часа "Жемчужина двух литератур", который посвящен 120-летию русскоязычного варианта "Песни о Гайавате" в переводе Ивана Бунина. Доп.точки доступа: Садовская, Л.; Лонгфелло, Г. У. (писатель; поэт ; 1807-1882); Бунин, И. А. (писатель ; 1870-1953) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |