Чанышева, З. З. Переводческие установки как фактор выбора стратегии перевода: адекватность или акцептируемость [Текст] / З. З. Чанышева // Вестник Башкирского университета. - 2011. - С. 1240-1242 : ил. - Библиогр.: с. 1242 (10 назв.)
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): переводческие стратегии -- культуральный перевод -- критерии оценки перевода -- переводческие решения -- адекватность перевода -- акцептируемость перевода -- стратегии перевода -- труды БашГУ Аннотация: Обсуждается проблема выбора установки переводчика, определяющей целесообразность использования той или иной переводческой стратегии. Доказывается необходимость опоры на ряд языковых, этнокультурных и когнитивных факторов, влияющих на принятие оптимальных переводческих решений. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |