Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>K=поэтические вставки<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Масяйкина, Елена Владимировна (аспирант).
    Песенный нарратив как выражение словесной культуры Сибири в сказке Г. Д. Гребенщикова "Хан-Алтай" и ее англоязычном автопереводе [Текст] / Е. В. Масяйкина // Вестник Томского государственного университета = Tomsk State University Journal. - 2020. - № 455 (июнь). - С. 12-18. - Библиогр.: с. 16-17 (20 назв.) . - ISSN 1561-7793
УДК
^a82.0
^a821.161.1.09"1917 /1991"
ББК 83.07 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение--Россия--Сибирь
   Художественный перевод
   Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
автопереводы -- алтайский фольклор -- англоязычные автопереводы -- культура Сибири -- литературные сказки -- нарративы -- переводческие стратегии -- переводчики -- переводы -- песенные нарративы -- писатели -- поэтические вставки -- сказки -- словесная культура -- фольклор
Аннотация: Исследование роли песенного нарратива в сказке Георгия Дмитриевича Гребенщикова "Хан-Алтай" и ее англоязычном автопереводе. Делается вывод о стратегиях Гребенщикова как переводчика собственных текстов на английский язык.


Доп.точки доступа:
Гребенщиков, Г. Д. (писатель ; 1883-1964)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)