Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=контекстуальная интерпретация<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Терехова, Е. В.
    Что в имени тебе моем? (трудности перевода имен собственных) [Текст] / Е. В. Терехова // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. - 2008. - N 6. - С. 141-146. - Библиогр.: с. 146 (6 назв. ) . - ISSN 0321-3056
УДК
^a811.161.1
^a811.11
ББК 81.2Рус + 81.2
Рубрики: Языкознание
   Русский язык
   Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- контекстуальная интерпретация -- смысловая нагрузка -- заимствования -- транскрипция -- транслитерация -- звуковая форма -- метафора
Аннотация: Рассматриваются исторически возникшие способы и механизмы передачи английских имен собственных на русский язык и наоборот. При этом основной упор делается на их произношении, ударении и двух основных способах передачи имен собственных: транслитерации и транскрипции. Анализируются заимствования в английском языке, их эквиваленты в русском, а также атрибутивное использование имен собственных через призму языковых традиций и культуры в обоих языках. Приводятся особенности произношения и интонации двух языков.


Найти похожие
2.


    Полдников, Дмитрий Юрьевич (кандидат исторических наук).
    Толкование судом договора и значения слов: опыт общего права [Текст] / Полдников Дмитрий Юрьевич // Российское правосудие. - 2010. - N 4 (48). - С. 90-95. - Библиогр. в сносках . - ISSN 2072-909X
УДК
^a34(4/9)
^a347.97/.99
^a347.4/.5
ББК 67.99 + 67.71 + 67.404.2
Рубрики: Право
   Право отдельных стран--Великобритания
   Судебная система--Великобритания
   Обязательственное право--Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
английское общее право -- договоры -- толкование слов -- толкование договоров -- условия договоров -- заключение договоров -- объективное толкование -- английские суды -- суды -- контекстуальная интерпретация -- здравый смысл -- общее право -- формулировки обязательности
Аннотация: Традиционно английские суды придерживались объективного, общепринятого толкования слов в договорах. Однако с недавних пор наметилась тенденция в пользу контекстуальной интерпретации условий договоров. Все чаще говорится о необходимости приблизить способы толкования к правилам здравого смысла, с учетом всей информации, доступной сторонам в момент заключения договоров.

Нет сведений об экземплярах (Нет сведений об источнике)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)