Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=интралингвистический дискорданс<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Шульц, Владимир Леопольдович (член-корреспондент РАН).
    Интерлингвистический диссонанс и интралингвистический дискорданс в ракурсе социологии [Текст] / В. Л. Шульц, Т. М. Любимова // Социологические исследования. - 2017. - № 11. - С. 129-139. - Библиогр.: с. 138-139 . - ISSN 0132-1625
УДК
^a316.74:001
ББК 60.561.8
Рубрики: Социология
   Социология науки
Кл.слова (ненормированные):
дискорданс -- диссонанс -- интерлингвистический перевод -- интерпретация и перевод -- интралингвистический дискорданс -- межкультурный диссонанс -- перевод и интерпретация -- речевая коммуникация -- языковая картина мира
Аннотация: В статье рассматриваются проблемы интерлингвистического перевода (перевода с одного языка на другой), его возможности и пределы в условиях несовпадения языковой картины мира народов, обосновывается соотношение между переводом и интерпретацией, генетически связанной с герменевтическим комментированием смыслов и истолкованием отношения знак/объект через последующий знак в семиозисе. Анализируется проблема соотношения семантической и грамматической интерпретации в процессе речевой коммуникации. От проблемы непереводимости в рамках интерлингвистического перевода авторы переходят к анализу дискорданса при интралингвистическом переводе (к проблеме межкультурного диссонанса) в ракурсе социологии; рассматривается феномен ассоциации/диссоциации социальных смыслов, выраженных через язык; устанавливается неэквивалентность политических структур и социальных механизмов двух типов общества, являющаяся метапричиной современного западно-российского дискорданса.


Доп.точки доступа:
Любимова, Татьяна Михайловна (доктор философских наук; кандидат филологических наук)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
2.


    Шульц, В. Л.
    Российский социум и вопросы языкознания [Текст] / В. Л. Шульц, Т. М. Любимова // Социологические исследования. - 2021. - № 2. - С. 130-139. - Библиогр.: с. 138-139 . - ISSN 0132-1625
УДК
^a316.32
ББК 60.52
Рубрики: Социология
   Социология общества
Кл.слова (ненормированные):
девальвация языка -- инвективная лексика -- интралингвистический дискорданс -- лингвистическая безопасность -- лингвистическая картина мира -- межкультурная коммуникация -- нецензурная брань -- поляризация общества -- радикализация общества -- социальный протест -- языковая агрессия
Аннотация: Анализируются социальные причины снижения качества современного русского языка (в частности поляризация и радикализация общества), приводятся различные формы языковой агрессии (нецензурная брань, инвективная лексика) как языковые реалии, информирующие о жизни общества.


Доп.точки доступа:
Любимова, Т. М.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)