Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>K=архив толедских мосарабов<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Тихонова, Оксана Викторовна (кандидат филологических наук).
    Датировка на алхамиадо в документах архива толедских мосарабов [Текст] / О. В. Тихонова, Л. А. Шакунова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2020. - № 5. - С. 84-95. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
УДК
^a811.41
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
   Афро-азиатские (хамито-семитские) языки
Кл.слова (ненормированные):
алхамиадо -- арабский язык -- архив толедских мосарабов -- лексика -- месяцы -- мосарабский диалект -- мосарабы -- названия месяцев -- прозвища -- топонимы -- христианские имена -- церковные праздники
Аннотация: Архив представляет собой собрание из 1175 документов: правовые документы, регистрирующие имущественные сделки между частными лицами, а также между частными лицами и церковными организациями. Архив - важный источник лексики на мосарабском алхамиадо, встречающийся крайне редко в отличие от источников по алхамиадо морисков. В архиве встречается множество слов на алхамиадо: христианские имена подписавшихся, прозвища, топонимы, обозначения церковных праздников и должностей, в том числе названия месяцев при обозначении даты. Летоисчисление ведется не мусульманской, и не современной христианской, а так называемой испанской эре (асофар), на 38 лет опережающей христианскую эру. В архиве орфография слов, обозначающих месяцы, заимствованные из мосарабского диалекта, отличается от орфографии их эквивалентов из современного арабского языка, заимствованных из латыни. Орфография алхамиадо передает особенности средневекового произношения, отличавшие мосарабский диалект от вульгарной латыни, сохранившиеся или утраченные в современном испанском. В качестве указания даты часто используются ссылки на христианские праздники, названия которых приводятся не только на алхамиадо, согласно христианской традиции, но в сочетании с их переводом на арабский.


Доп.точки доступа:
Шакунова, Лариса Андреевна
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)