Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>A=Чэнь Сяохуэй$<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Чэнь Сяохуэй (кандидат филологических наук).
    О параллельных корпусах русских и китайских текстов [Текст] / Чэнь Сяохуэй, О. В. Кукушкина // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2018. - № 2. - С. 170-197 : 19 рис. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
УДК
^a81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
китайские тексты -- китайско-русский переводческий корпус -- памятники древнерусской литературы -- параллельные корпусы -- переводы -- романы -- русские тексты -- русско-китайский переводческий корпус -- трактаты
Аннотация: Рассматриваются следующие корпуса: параллельный корпус переводов "Слова о полку Игореве", который содержит переводы данного памятника на разные языки, в том числе на китайский; параллельный русско-китайский корпус в составе Национального корпуса русского языка; полистилевой русско-китайский и китайско-русский параллельный корпус; русско-китайский параллельный корпус научных текстов гуманитарной области; русско-китайский переводческий корпус; китайско-русский параллельный корпус официально-деловых текстов с дискурсивно-структурной разметкой; китайско-русский параллельный корпус романа "Страна вина"; параллельный корпус "Русские переводы трактата "Дао Дэ Цзин", содержащий две версии: сокращенную и полную. Проведенный анализ показывает, что разработка и использование параллельных корпусов русских и китайских текстов находится пока на начальном этапе.


Доп.точки доступа:
Кукушкина, Ольга Владимировна (доктор филологических наук); Мо, Янь (китайский писатель)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)