Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Поисковый запрос: (<.>S=Славянские языки -- Русское государство, 17 в.: 1653 г.<.>)

Общее количество найденных документов : 1

Афанасьева, Т. И.
Переводы "Константинова дара" в московской письменности 30-х гг. XVI в. и в печатной Кормчей 1653 г. [Текст] / Т. И. Афанасьева // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2022. - № 1 (87) (март). - С. 151-158. - Библиогр.: с. 157-158 . - ISSN 2071-9574

УДК

^a811.16

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Русское государство, 17 в.; 1653 г.
Славянские языки--Русское государство, 17 в.: 1653 г.
Кл.слова (ненормированные):
анализ текста -- варианты перевода -- грамоты -- договоры -- кормчие книги -- переводные тексты -- редакции текста -- сопоставительный анализ
Аннотация: "Константинов дар" - подложная грамота Константина Великого, якобы написанная им папе римскому Сильвестру о передаче ему и его преемникам верховной власти в Риме и в западных областях империи. Анализ смешанных реакций грамоты, сделанных на основе двух вариантов переводов этого памятника с греческого языка. Выявлено три смешанные редакции, которые делались последовательно, каждая на основе предыдущей: в Кормчей Нифонта Кормилицына, в Троицком сборнике и в печатной Кормчей 1653 г.

Доп.точки доступа:
Константин, Великий (римский император); Сильвестр (папа римский ; I)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)