Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Литературоведение -- Китай<.>)

Общее количество найденных документов : 14
Показаны документы с 1 по 14

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Лу Чжоу
Заглавие : Поэзия Лермонтова и Баратынского в Китае вчера и сегодня
Серия: Литературная карта
Место публикации : Вопросы литературы. - 2019. - № 1. - С.205-216 (Шифр voli/2019/1)
Примечания : Библиогр.: с. 215-216
УДК : 821.161.1.09"18"
ББК : 83.3(2Рос=Рус)5
Предметные рубрики: Литературоведение --Китай
Русская литература XIX в. --Китай
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): диалоги с читателями--ностальгии--переводы--писатели--поэты--рефлексии--творческие индивидуальности
Аннотация: О переводах и изучении произведений Михаила Лермонтова и Евгения Баратынского в Китае. Дается анализ четырех этапов исследования и перевода произведений Лермонтова китайскими филологами за последние сто лет, а также краткое описание единственной в Китае монографии, посвященной творчеству Баратынского.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Смирнова, Наталия Владимировна (кандидат исторических наук; доцент)
Заглавие : К вопросу об изучении экзаменационной системы в период правления маньчжурской династии Цин. Образ студента в рассказах Пу Сунлина
Серия: Качество образования
Разночтения заглавия :: Образ студента в рассказах Пу Сунлина
Место публикации : Ученый совет. - 2021. - Т. 18, № 5. - С.394-401: 1 фот. - ISSN 2074-9953 (Шифр uchs/2021/18/5). - ISSN 2074-9953
Примечания : Библиогр.: с. 400-401 (10 назв.)
УДК : 821(5).09 + 94(5)
ББК : 83.3(5) + 63.3(5)
Предметные рубрики: Литературоведение --Китай
Литература Азии --Китай
История --Китай, 1644-1905 гг.
История Азии в целом --Китай, 1644-1905 гг.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): азиатская литература--востоковеды--древнекитайская литература--древнекитайские писатели--императорские династии--китайская литература--китайские императорские династии--китайские писатели--китайские рассказы--китайские системы государственных экзаменов--китайские чиновники--китайские экзаменационные системы--китайское общество--конфуцианское образование--кэцзюй--маньчжурские династии--образ китайского студента--образ студента--переводная литература--переводчики--писатели--псевдонимы китайских писателей--псевдонимы писателей--рассказы--русские востоковеды--русские переводчики--система кэцзюй--системы государственных экзаменов--советские востоковеды--советские переводчики--тема древнекитайского общества--тема древнекитайской истории--тема истории китайской госслужбы--тема китайских студентов--тема китайских чиновников--тема китайских экзаменационных систем--тема китайских экзаменов--тема китайских экзаменов--тема китайского общества--тема китайской госслужбы--тема китайской истории--тема конфуцианского образования--тема кэцзюй--тема студентов--тема экзаменов--экзаменационные системы--эпоха цин
Аннотация: Рассказы китайского писателя Пу Сунлина (псевдоним Ло Чжай) хорошо известны во всем мире, есть переводы на английском, французском, немецком и испанском языках. В статье на основе изучения рассказов Пу Сунлина в переводах выдающегося отечественного востоковеда Василия Михайловича Алексеева (1881–1951) представлен образ студента и особенности экзаменационной системы (кэцзюй) в период правления в Китае маньчжурской династии Цин (1644–1911). Подчеркивается значимость художественной литературы в изучении содержания института государственных экзаменов. Художественные образы помогают увидеть уникальность и специфичность системы кэцзюй. Высококвалифицированные переводы рассказов Ляо Чжая и комментарии В. М. Алексеева создают образ студента — это "преступник в тюрьме", "замерзшая к концу осени пчела", "больная птица, выпущенная из клетки", "обезьяна на привязи", "муха, нажравшаяся яду", "горлица, у которой разбились яйца". Материалы статьи могут быть полезны при подготовке к занятиям по направлению "История". Эти рассказы позволяют судить о системе государственных экзаменов (кэцзюй) в период правления династии Цин как специфическом феномене культуры Китая. Автор рассматривает три типа экзаменов в период маньчжурской династии Цин — уездно-областных, провинциальных и столичных со специфической для каждого уровня системой заданий и уровней сложности.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Фэн Сяоцин
Заглавие : Перевод и распространение научной фантастики Кира Булычёва в Китае
Серия: Из истории культуры
Место публикации : Вопросы истории. - 2022. - № 8, ч. 2. - С.188-198: 9 табл. - ISSN 0042-8779 (Шифр vopi/2022/8). - ISSN 0042-8779
Примечания : Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 198
УДК : 82-93 + 82.0
ББК : 83.8 + 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение --Китай
Детская литература
Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): детская научная фантастика--детские научно-фантастические книги--китайский перевод--книги--научная фантастика--научно-фантастическая литература--научно-фантастические книги--писатели--фантастика
Аннотация: В статье рассматривается китайский перевод произведений Кира Булычёва, анализируется важная роль, которую сыграли издатели и переводчики в распространении научно-фантастических произведений этого автора в Китае.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Юй Цзе (старший преподаватель)
Заглавие : Великий шелковый путь и исторические сюжеты в поэзии эпохи династии Тан
Серия: Из истории культуры
Место публикации : Вопросы истории. - 2022. - № 9, ч. 1. - С.210-218. - ISSN 0042-8779 (Шифр vopi/2022/9). - ISSN 0042-8779
Примечания : Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 217-218
УДК : 94(5) + 821(5).09
ББК : 63.3(5) + 83.3(5)
Предметные рубрики: История --Китай
История Азии в целом
Литературоведение --Китай
Литература Азии
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): великий шелковый путь--династии--историческая память--китайские династии--пограничная поэзия--стихи--танская пограничная поэзия--танская поэзия--танские поэты
Аннотация: О специфической литературе эпохи династии Тан - пограничной поэзии, из стихов которой можно получать опосредованную информацию о землях, через которые пролегал Великий шелковый путь, и о самом пути.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Юй Вэньсю (доктор филологических наук; профессор), Цзюй Юньшэн
Заглавие : К исследованию творчества китайской писательницы Сяо Хун
Серия: Международное научное сотрудничество
Место публикации : Вопросы истории. - 2022. - № 10, ч. 1. - С.212-221. - ISSN 0042-8779 (Шифр vopi/2022/10). - ISSN 0042-8779
Примечания : Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 220-221
УДК : 821(5).09
ББК : 83.3(5)
Предметные рубрики: Литературоведение --Китай
Литература Азии
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): биографии--женская литература--китайская литература--китайские писательницы--писательницы
Аннотация: В статье исследуется творчество китайской писательницы Сяо Хун, жизненный путь которой был полон злоключений и любовных интриг. Сяо Хун, ушедшая из жизни молодой, успела оставить след в современном китайском литературном мире.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Цзоу Линь (кандидат в докторантуру)
Заглавие : Литературный сёгунат династии Цин: зарождение и эволюция
Серия: Из истории культуры
Место публикации : Вопросы истории. - 2023. - № 1, ч. 1. - С.172-189. - ISSN 0042-8779 (Шифр vopi/2023/1). - ISSN 0042-8779
Примечания : Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 188-189
УДК : 821(5).09 + 94(5)
ББК : 83.3(5) + 63.3(5)
Предметные рубрики: Литературоведение --Китай
Литература Азии
История --Китай
История Азии в целом
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лу цзяньцзэн--исторические персонажи--литература--литературный сёгунат--сёгунат
Аннотация: Во времена династии Цин сёгунат (режим командующего в феодальном обществе) был настолько распространен в политическом управлении, что породил сёгунат литературный, сосредоточившийся на литературно-академических делах. В статье предлагается рассмотреть первый хорошо развитый литературный сёгунат Лу Цзяньцзэна в качестве культурного феномена в истории династии Цин.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Смирнова, Наталия Владимировна (кандидат исторических наук; доцент), Дорохова, Ирина Алексеевна, Хотемская, Марина Владимировна
Заглавие : Японо-китайская война (1937–1945) в поэзии китайских авторов : (к вопросу об организации внеурочной деятельности по предмету "История")
Серия: Методика педагогического процесса
Место публикации : Ученый совет. - 2023. - Т. 20, № 4. - С.221-229: 3 фот. - ISSN 2074-9953 (Шифр uchs/2023/20/4). - ISSN 2074-9953
Примечания : Библиогр.: с. 228 (7 назв.)
УДК : 821(5).09 + 378
ББК : 83.3(5) + 74.58
Предметные рубрики: Литературоведение --Китай
Литература Азии --Китай
Образование. Педагогика --Россия --Карелия --Петрозаводск, 21 в.
Высшее профессиональное образование --Россия --Карелия --Петрозаводск, 21 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вторая мировая война--будущие историки--войны--вузовские учебные дисциплины--вузы--высшие учебные заведения--историки-студенты--история войн--карельские вузы--китайская интеллигенция--китайская литература--китайская переводная литература--китайская поэзия--китайские писатели--китайские писатели--китайские поэты--китайские стихотворения--китайско-японские войны--мировые войны--направления подготовки--петрозаводские вузы--петрозаводские студенты--подготовка кадров--профили подготовки--стихотворения--студенты-историки--творчество китайских поэтов--тема второй мировой войны--тема китая--тема войны--тема китайской истории--тема китайской поэзии--тема японо-китайских войн--учебные дисциплины--японо-китайские войны
Аннотация: В статье констатируется отношение китайской интеллигенции к событиям 1937–1945 гг. в Китае, которое нашло отражение в конкретной деятельности и творчестве. Цитируется ряд произведений китайских авторов в переводах российских востоковедов. Авторы показывают, что в процессе освоения дисциплины "Новейшая история стран Азии и Африки" студентам-историкам четвертого курса Петрозаводского государственного университета, обучающимся по направлению подготовки бакалавриата "Педагогическое образование" (профили "Образование в предметных областях", "История и обществознание"), в целях формирования умения критического отбора учебного материала и творческой реализации образовательных и учебно-воспитательных задач представляется полезным разработать план внеурочного занятия на тему "Японо-китайская война (1937–1945) в поэзии китайских авторов". Материал статьи может быть использован для организации внеурочной деятельности в образовательных организациях по данной теме.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Чжао Ваньпэн (аспирант)
Заглавие : Пейзажная живопись в эволюции поэзии "Персиковая весна" (Таоюань)
Серия: Из истории культуры
Место публикации : Вопросы истории. - 2023. - № 6, ч. 1. - С.208-213. - ISSN 0042-8779 (Шифр vopi/2023/6). - ISSN 0042-8779
Примечания : Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 213
УДК : 75.04 + 821(5).09
ББК : 85.147 + 83.3(5)
Предметные рубрики: Изобразительное искусство и архитектура --Китай
Жанры живописи
Литературоведение --Китай
Литература Азии
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): династии--живопись--пейзаж--пейзажная живопись--поэзия--стихи
Аннотация: В статье рассматриваются основные образы и композиция цикла поэзии "Персиковая весна" во времена династий Цзинь, Суй и Тан. Показано, что основной темой этого литературного произведения является пейзажная живопись.
Найти похожие

10.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Цзянь Ян
Заглавие : О развитии музыкальной мысли китайского писателя Су Ши
Серия: Из истории культуры
Место публикации : Вопросы истории. - 2023. - № 6, ч. 2. - С.234-239. - ISSN 0042-8779 (Шифр vopi/2023/6). - ISSN 0042-8779
Примечания : Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 239
УДК : 78 + 821(5).09
ББК : 85.31 + 83.3(5)
Предметные рубрики: Музыка и зрелищные искусства --Китай
Музыка в целом
Литературоведение --Китай
Литература Азии
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): китайские династии--китайские писатели--музыкальная мысль--народная музыка--традиционная культура
Аннотация: В статье анализируются особенности музыкальной мысли известного писателя Китая Су Ши на трех этапах ее развития: династии Северная Сун, династии Южная Сун и династии Юань, а также исследуется ее влияние на современное литературное творчество.
Найти похожие

11.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Юй Цзе (старший преподаватель)
Заглавие : Пограничная поэзия императора династии Тан Тай-цзуна
Серия: Статьи
Место публикации : Вопросы истории. - 2023. - № 8, ч. 1. - С.4-15. - ISSN 0042-8779 (Шифр vopi/2023/8). - ISSN 0042-8779
Примечания : Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 14-15
УДК : 821(5).09 + 94(5)
ББК : 83.3(5) + 63.3(5)
Предметные рубрики: Литературоведение --Китай
Литература Азии
История --Китай
История Азии в целом
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): династии--императоры--империя тан--китайские династии--пограничная поэзия--стихи--танская литература--эпоха династии тан
Аннотация: О специфической литературе эпохи династии Тан - пограничной поэзии, в которой рассказывается о военных походах против врагов Китая, изображается целый мир защитников страны, их подвиги и повседневная жизнь, бытовые особенности, чувства и эмоции. Характерным признаком этой поэзии является заимствование фактов и сюжетов из исторических сочинений о прошлом империи для описания событий собственно танского времени.
Найти похожие

12.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Бяо Конг, Янь-Ру Лю
Заглавие : Самоперевод Линь Юйтана с точки зрения транскреации на примере книги "Маленький критик: двуязычные эссе Линь Юйтана"
Серия: Международное научное сотрудничество
Место публикации : Вопросы истории. - 2023. - № 8, ч. 2. - С.284-287. - ISSN 0042-8779 (Шифр vopi/2023/8). - ISSN 0042-8779
Примечания : Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 287
УДК : 81'25 + 821(5).09
ББК : 81.07 + 83.3(5)
Предметные рубрики: Языкознание --Китай
Теория перевода
Литературоведение --Китай
Литература Азии
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): двуязычные эссе--переводы--переписывание--самопереводы--транскреация--эссе
Аннотация: В статье исследуется самоперевод Линь Юйтана по книге "Маленький критик: двуязычные эссе Линь Юйтана", чтобы определить методы перевода, используемые автором.
Найти похожие

13.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Сай На (кандидат филологических наук)
Заглавие : "Записки охотника" И. С. Тургенева в китайской переводческой и исследовательской рецепции
Серия: Международное научное сотрудничество
Место публикации : Вопросы истории. - 2024. - № 1. - С.208-217. - ISSN 0042-8779 (Шифр vopi/2024/1). - ISSN 0042-8779
Примечания : Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 216-217
УДК : 82.0
ББК : 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение --Китай
Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): китайский перевод--китайский язык--культурное взаимодействие--переводы--рассказы--русская литература
Аннотация: В статье раскрывается влияние политического курса Китая на литературный процесс в стране, прослеживается линия исторического развития внимания к русской литературе и, в частности, внимания китайских переводчиков к циклу рассказов И. С. Тургенева "Записки охотника".
Найти похожие

14.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Чжао Сайнань (аспирант)
Заглавие : История исследования романа Б. Л. Пастернака "Доктор Живаго" в Китае
Серия: Международное научное сотрудничество
Место публикации : Вопросы истории. - 2023. - № 12, ч. 2. - С.196-203. - ISSN 0042-8779 (Шифр vopi/2023/12). - ISSN 0042-8779
Примечания : Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 201-203
УДК : 82.09 + 821.161.1.09"1917/1991"
ББК : 83.2 + 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Литературоведение --Китай
Анализ литературного произведения. Литературная критика
Русская литература XX в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): анализ романов--переводы романов--романы
Аннотация: В статье представлены история и направления исследования романа Б. Л. Пастернака "Доктор Живаго" в Китае.
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)