Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=язык произведения<.>)
Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3
1.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Федякин, Сергей
Заглавие : После вавилонского столпотворения
Серия: Культура
Место публикации : Москва. - 2023. - № 1. - С.188-191. - ISSN 0131-2332 (Шифр mskv/2023/1). - ISSN 0131-2332
УДК : 82.0
ББК : 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вавилонское смешение языков--дословный перевод--национальный образ мира--перевод--проблема понимания иностранного текста--художественный перевод--язык произведения
Аннотация: "Главная проблема перевода - пределы его точности. Перед переводчиком почти кантовская "вещь в себе", даже - "жизнь в себе", которую надо превратить в "жизнь для нас", где собственно художественный смысл произведения - за текстом ("по ту сторону"). Почувствовать дыхание, пульс этого почти бесплотного существа - и родить его заново, в обличье других слов и понятий. Здесь-то и встают три "составные части" извечной муки перевода: как передать сферу реалий, особенности языка и образ мира писателя". Доцент кафедры русской литературы XX века Сергей Федякин размышляет о наследии вавилонского "смешения языков". За этим - нескончаемая мука понимания.
Найти похожие
2.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Ягодинцева, Нина Александровна (поэт; писатель; культуролог; 1962-)
Заглавие : Существуют ли критерии оценки художественного произведения?
Серия: Критика
Место публикации : Наш современник. - 2022. - № 5. - С.255-259. - ISSN 0027-8238 (Шифр nsov/2022/5). - ISSN 0027-8238
УДК : 82.01
ББК : 83.01
Предметные рубрики: Литературоведение
Поэтика
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторское сознание--актуальность--духовная функциональность литературы--индивидуальность авторского сознания--инструментарий--конструктивный уровень текста--критерии оценки художественного произведения--литературная иерархия--литературная сеть--ментальные штампы--моделирование художественной реальности--нравственная основа сверхзадачи--оперативный инструментарий--оценка художественного текста--принципы--сверхзадача произведения--система ценностей--степень лексической свободы--структура текста--фантастика--фэнтези--художественная реальность--экспертная оценка--язык произведения
Аннотация: Давно и очевидно, по мнению автора, необходима стройная система критериев оценки художественного текста. Она есть и достаточно разработана в русской критике, но недостаточно структурирована, сведена в целое именно как система. Поэтому, автор видит представление критериев именно как иерархически выстроенную систему, позволяющую гибко подходить к оценке литературных текстов различной степени мастерства и сложности - и, разумеется, разных форм и жанров. Данная система, утверждает автор, показывает, чем отличается литература от нелитературы и антилитературы, которым места в наступающей суровой эпохе просто нет.
Найти похожие
3.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Воронов Н.
Заглавие : Карл нетерпеливый : повесть
Серия: Стихи, проза
Место публикации : Московский вестник. - 2007. - N 2. - С. 8-43
Примечания : RUMARS-mosv07_000_002_0008_1
ISSN: 0868-5819
УДК : 882
ББК : 84(2Рос=Рус)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Русская литература (произведения), 21 в. нач.
Географич. рубрики: Байкал
Российская Федерация
Россия
РФ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русская проза--повести--природа--птицы--язык произведения
Аннотация: Повесть Николая Воронина "Карл Нетерпеливый" о природе Байкала и и людях этого края. Это история птицы-вороненка, Карла Нетерпеливого, спасенного жителями поселка и приезжими отдыхающими. Язык повести, насыщенный местным говором, передает природу жителей и их уклад, связанный с суровой сибирской природой.
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)