Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=перевод документов<.>)

Общее количество найденных документов : 20
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Stepanova, Valentina V. (кандидат филологических наук; доцент)
Заглавие : Judicial interpreting institutionalization in criminal proceedings: European practices and Russian perspectives
Параллельн. заглавия :Институциализация судебного перевода в уголовном судопроизводстве: европейская практика и российские перспективы
Серия: Процессуальное право
Разночтения заглавия :: Objectives and methodology: Relevant Aspects of European Institute of Judicial Interpreters: Judicial interpreting in Germany: Legal regulation: Certification: Document translation and their authorization: Professional associations: National standardized rates: Judicial Interpreting in France: Registration and certification: Translation agencies and associations: Judicial Interpreting in the UK: Faults in domestic policymaking: Current market situation: Judicial Interpreting in Austria: Findings: Russian Legislation and the Need for Changes: First Steps for Institutionalization of Judicial Interpreting in Russia: Legal initiative: Professional training: Translation/interpreting agencies and associations
Место публикации : Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Юридические науки. - 2023. - Т. 27, № 2. - С.481-499 (Шифр vrdn/2023/27/2)
Примечания : Библиогр. в сноскахБиблиогр.: с. 497-499
УДК : 34 + 347.97/.99 + 378
ББК : 67 + 67.71 + 74.58
Предметные рубрики: Право
Право. Юридические науки в целом
Судебная система --Германия --Франция --Великобритания; Австрия; Россия
Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование --Германия --Франция --Великобритания; Австрия; Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): ассоциации судебных переводчиков--институт судебного перевода--институционализация судебного перевода--квалификация--образование переводчиков--перевод документов--письменные переводчики--потребности рынка--правовое регулирование--профессионализм--профессиональная подготовка--сертификация--система управления--сравнительно-сопоставительный анализ--судебные переводчики--судебный устный перевод--уровень владения языком
Аннотация: Рассматривается институт судебного перевода в ряде европейских стран и перспективы формирования института судебного перевода в России. Автор связывает предыдущие исследования, касающиеся профессионализации этой деятельности, с новыми реалиями и распространяется на правовое регулирование, потребности рынка и систему управления. Исследование освещает многогранный процесс формирования института судебного перевода в интересах гражданского общества. В центре внимания находятся вопросы, касающиеся образования переводчиков, участвующих в судебном процессе, уровня владения языком, квалификации, полномочий юридических устных и письменных переводчиков, их статуса, прав и обязанностей, этического кодекса и некоторые другие, присущие процессу институционализации. Также выделяются основания и озвучиваются перспективы развития института юридических переводчиков в России.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Валеев Д. Х. (доктор юридических наук), Нуриев А. Г., Шакирьянов Р. В.
Заглавие : Процессуальный статус переводчика и доказательственное значение его переводов в гражданском процессе
Серия: Проблемы гражданского процесса
Место публикации : Вестник гражданского процесса. - 2019. - Т. 9, № 1. - С.114-123. - ISSN 2226-0781 (Шифр vlsc/2019/9/1). - ISSN 2226-0781
УДК : 347.9
ББК : 67.410
Предметные рубрики: Право
Процессуальное право и судопроизводство в целом --Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): государственные языки--гражданское судопроизводство--конституции--перевод документов--переводчик--право на судебную защиту
Аннотация: Рассмотрен вопрос о реализации языковых гарантий в гражданских процессуальных отношениях в контексте результатов деятельности переводчика и их особого доказательственного значения. На основе проведенного исследования было установлено: во всех процессуальных источниках основным критерием, характеризующим переводчика, является свободное владение языком, на котором ведется судопроизводство, и языком, знание которого необходимо для перевода. Однако важно отметить, что законодательством не определен уровень свободного владения языком посредством установления минимальных требований, предъявляемых к переводчику.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Иммигрантов лишат переводчиков
Серия: Неделя
Место публикации : Коммерсантъ Власть. - 2011. - N 39. - С.45: фот. (Шифр kvls/2011/39)
УДК : 323(4/9)
ББК : 66.3(4/8)
Предметные рубрики: Политика. Политология
Внутреннее положение. Внутренняя политика зарубежных стран в целом --Великобритания
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): проблема мигрантов--тема мигрантов--проблема миграции--тема миграции--языковой барьер--перевод документов--британские мигранты
Аннотация: В статье говорится о том, что британских мигрантов обяжут знать английский язык.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Киц А.
Заглавие : Отсутствие института присяжных переводчиков в России порождает конфликты
Серия: Актуальные вопросы коммерческой практики
Место публикации : Юрист. - 2008. - N 10. - С.48-53
УДК : 347
ББК : 67.404
Предметные рубрики: Право --Россия, 21 в.
Гражданское право в целом
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): кодексы--законодательство--легализация документов--консульская легализация--апостиль--перевод документов--нотариальный перевод--переводчики документов--судебные переводчики
Аннотация: Проблема признания иностранных документов на территории России ввиду отсутствия института присяжных переводчиков.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Коваль В. Н. (доктор юридических наук)
Заглавие : Доказательственное право в арбитражном процессе: проблемы и особенности
Серия: Проблемы гражданского процесса
Место публикации : Вестник гражданского процесса. - 2019. - Т. 9, № 1. - С.47-58. - ISSN 2226-0781 (Шифр vlsc/2019/9/1). - ISSN 2226-0781
УДК : 347.9
ББК : 67.410
Предметные рубрики: Право
Процессуальное право и судопроизводство в целом --Крым --Россия --Севастополь
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): арбитражный процесс--доказательства--доказывание--перевод документов--российское правовое поле
Аннотация: Освещаются некоторые проблемные вопросы, возникающие в процессе рассмотрения дел арбитражными судами на территории Республики Крым и города Севастополя, связанные с доказыванием обстоятельств, имевших место до присоединения Республики Крым к Российской Федерации и образования новых субъектов РФ.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Козин А. Н. (коммерческий директор)
Заглавие : Документальное подтверждение расходов для целей налогообложения прибыли
Серия: Налогообложение и бухгалтерский учёт
Место публикации : Налоговая политика и практика. - 2018. - № 11. - С.63-67. - ISSN 2071-5250 (Шифр napo/2018/11). - ISSN 2071-5250
Примечания : Библиогр.: с. 67
ГРНТИ : 06.73
УДК : 336.0/.5
ББК : 65.261
Предметные рубрики: Экономика
Финансовая система
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): ккт--договора--законы--исправления ошибок--кассовые чеки--кодексы--контрольно-кассовая техника--налог на прибыль организаций--налоги--налоговая документация--налоговые документы--налогообложение--первичные документы--перевод документов--факсимильная подпись--электронные документы
Аннотация: Разъясняются особенности подтверждения расходов в ситуациях, когда первичные документы отсутствуют или находятся в состоянии, непригодном для использования.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Комментарий к Письму Министерства финансов РФ от 20.04.2012, № 03-03-06/1/202
Серия: Юрклуб
Место публикации : Консультант. - 2012. - № 12. - С.16-17. - ISSN 0869-7272 (Шифр knst/2012/12). - ISSN 0869-7272
УДК : 347.73
ББК : 67.402
Предметные рубрики: Право
Финансовое право --Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): комментарии--письма--налог на прибыль организаций--перевод иностранных документов--перевод документов--документы на иностранных языках--авансовые отчеты
Аннотация: Налог на прибыль: перевод документов с иностранного языка.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Комментарий к письму Минфина России от 03. 11. 2009, N 03-03-06/1/725
Серия: Юрклуб
Место публикации : Консультант. - 2010. - N 4. - С.64. - ISSN 0869-7272ISSN 1995-0055 (Шифр knst/2010/4). - ISSN 0869-7272ISSN 1995-0055. - ISSN 0869-7272ISSN 1995-0055
УДК : 336.0/.5 + 347.73
ББК : 65.261 + 67.402
Предметные рубрики: Экономика
Финансовая система --Россия, 2009 г.
Право
Финансовое право --Россия, 2009 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): комментарии--перевод документов--документы на иностранных языках--внешнеэкономическая деятельность--письма--официальные материалы
Аннотация: [Перевод документов с иностранного на русский язык].
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Комментарий к письму Минфина России от 03. 11. 2009, N 03-03-06/1/725
Серия: Юрклуб
Место публикации : Консультант. - 2010. - N 4. - С.64. - ISSN 0869-7272. - ISSN 0869-7272
УДК : 336.0/.5 + 347.73
ББК : 65.261 + 67.402
Предметные рубрики: Экономика
Финансовая система --Россия, 2009 г.
Право
Финансовое право --Россия, 2009 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): комментарии--перевод документов--документы на иностранных языках--внешнеэкономическая деятельность--письма--официальные материалы
Аннотация: [Перевод документов с иностранного на русский язык].
Найти похожие

10.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Кузнецов О. Ю.
Заглавие : Перевод процессуальных документов и порядок его оформления в уголовном судопроизводстве
Серия: Приглашаем к дискуссии
Место публикации : Современное право. - 2006. - N 1. - С. 22-32 (Шифр svpr/2006/1)
Примечания : s, 2006, , rusRUMARS-svpr06_000_001_0022_1Ульяновская областная научная библиотекаN 1. - С. 22-32svpr06_000_001_0022_1, 1, 22-32
ISSN: XXXX-XXXX
УДК : 343.13
ББК : 67.411
Предметные рубрики: Право-- Уголовно-процессуальное право
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): уголовное судопроизводство--процессуальные документы--перевод документов--материалы дела--уголовные дела
Аннотация: Проблемы двойственности функционального содержания деятельности переводчика в уголовном процессе.
Найти похожие

1-10 11-20

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)