Поисковый запрос: (<.>K=переводчики<.>) |
Общее количество найденных документов : 874
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Любавин М.
Заглавие : Лицейский профессор - переводчик Карамзина
Место публикации : Нева. - 2001. - N 3. - С. 238-241 (Шифр neva/2001)
Примечания : , , , НБ ЧелГУneva01_000_003
ISSN: 0130741-Х
УДК : 882.09
ББК : 84(2Рос=Рус)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Русская литература, 2000 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): проза--переводы--переводчики
Аннотация: В статье рассказывается история перевода на немецкий язык книги "Карамзинская история Русского Государства". Автор перевода профессор Царскосельского лицея Фридрих фон Гауеншильд.
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Видерт В.
Заглавие : Возвращение памяти
Место публикации : Нева. - 2001. - N 3. - С. 243-244 (Шифр neva/2001)
Примечания : , , , НБ ЧелГУneva01_000_003
ISSN: 0130741-Х
УДК : 882
ББК : 83.3(2Рос=Рус)
Предметные рубрики: Литературоведение-- Русская литература, 2000 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): проза--переводы--поэзия--литераторы--переводчики
Аннотация: Очерк посвящен памяти немецко-русского литератора и переводчика Августа Видерта, открывшего Германии и миру русскую литературу.
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Нарышкина Н.
Заглавие : Переводим правильно
Место публикации : КомпьютерПресс. - 2001. - N 3. - С. 161-168 (Шифр calc/2001)
Примечания : s, 2001, , rusНаучно-техническая библиотека СаратовГТУcalc01_000_003
ISSN: 0868-6157
УДК : 004.4
Предметные рубрики: Вычислительная техника-- Программное обеспечение персональных компьютеров
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): компьютеры--promt translation office 2000--online-переводчик--promt internet 2000--словари--машинный перевод--сократ интернет--переводчики
Аннотация: Системы машинного перевода вполне способны облегчить работу переводчика и помочь рядовому пользователю понять содержание любого текста на иностранном языке.
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 67.410/Ф 84
Автор(ы) : Францифоров Ю., Громов Н.
Заглавие : Когда нарушены требования АПК об отводе судьи, эксперта и переводчика
Место публикации : Законность. - 2001. - N 2. - С. 44-45 (Шифр zknn/2001)
ISSN: 0869-4486
ББК : 67.410
Предметные рубрики: Право-- Гражданско-процессуальное право
Географич. рубрики: Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): арбитражный процесс--арбитражно-процессуальные кодексы--судьи--эксперты--переводчики--отводы судей
Аннотация: Комментарий к ст. ст. 16-19 АПК РФ об отводе судьи, эксперта, переводчика.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Колосова С., Морозов Д.
Заглавие : Невольный перевод
Место публикации : Карьера. - 2001. - N 1. - С. 60-63 (Шифр kare/2001)
Примечания : , , , Саратовская областная библиотека для детей и юношестkare01_000_001
УДК : 621.38
ББК : 32.973.263
Предметные рубрики: Радиоэлектроника-- Электроника
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): электроника--словари-переводчики--карманные словари--электронные словари--органайзеры--переводы
Аннотация: О карманном электронном словаре-переводчике.
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2001. - N 2. - С. 284-286 (Шифр inos/2001)
Примечания : , , , ЗНБ СГУinos01_000_002
ISSN: 0130-6545
Предметные рубрики: Литературоведение-- Мировая литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторы--переводчики
Аннотация: Представлена краткая информация об авторах и переводчиках данного номера.
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Изломов В. Е.
Заглавие : Миражи в облаках исторической пыли
Серия: Критика и библиография
Место публикации : Московский журнал. История государства Российского. - 2002. - № 7. - С.30-35: 2 фот. - ISSN 0868-7110 (Шифр mzhi/2002/7). - ISSN 0868-7110
Примечания : Библиогр. в сносках
УДК : 930
ББК : 63.211
Предметные рубрики: История, 20 в. 2-я пол.
Источниковедение
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): буковые дощечки--версии--гипотезы--докириллические рукописи--дощечки--исследование документов--истории находок--книги--критерии оценки--критика--легенды--научные экспертизы--памятники истории--переводчики книг--поддельные памятники--подлинность документов--публикаторы книг--фальсификации--экспертизы
Аннотация: История создания и обретения так называемой "Книги Велеса" - путанная и лукавая - порождает сомнения как в своей собственной достоверности, так и в достоверности "памятника". Подлинная история "Велесовой книги", которую можно документально проследить, начинается не с 8 века, как пишет ее публикатор и переводчик А. И. Асов, а с ноября 1953 года, когда эмигрантский журнал "Жар-птица" (Сан-Франциско) сообщил, что в Европе отыскались деревянные "дощьки" 5 века с письменами о Древней Руси. Эпопея обретения и исчезновения "дощечек". Критические авторские замечания по поводу сомнительного источника.
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Самаркандский просветитель
Серия: Даты. События. Факты
Место публикации : Московский журнал. История государства Российского. - 2002. - № 2. - С.12-13: 1 фот., 1 репрод. - ISSN 0868-7110 (Шифр mzhi/2002/2). - ISSN 0868-7110
УДК : 94(47+57)"1917/1991"
ББК : 63.3(2)6
Предметные рубрики: История
История России и СССР (октябрь 1917 - 1991 г.)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): биографии--журналисты--журналы--литераторы--научные труды--общественные деятели--педагоги--переводчики--политические репрессии--просветители--репрессированные--самаркандские просветители--словари--юбилейные даты
Аннотация: К 115-летию со дня рождения очерк жизни и деятельности Саида Ризо Али-заде (1887-1945) - самаркандского журналиста, педагога, литератора, общественного деятеля начала 20 века. Самостоятельно изучив 14 языков, много сил он отдавал переводческой деятельности. В 1919 году Саид Ризо Али-заде организовал и возглавил еженедельный журнал "Пламя революции". В 1933-1934 годах подготовил и издал первый полный русско-таджикский словарь в двух томах. Самаркандский просветитель был арестован в 1937 году по ложному доносу и в 1945 году скончался во Владимирском централе. Ныне его имя носит школа, улица и квартал в Самарканде. Сохранился его дом, в котором в 1998 году создан музей. В России он практически забыт. А ведь это - страстный пропагандист и популяризатор русской культуры на азиатских пространствах, разделивший до конца судьбу своей страны.
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Тубельская, Галина Наумовна (канд. пед. наук)
Заглавие : Детские писатели России: Биобиблиографический справочник для учителей, воспитателей и родителей
: Аким Яков Лазаревич /род. в 1923 г. /
Серия: Детская библиотека
Место публикации : АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N 10. - С. 28 (Шифр aifb/2003/10)
Примечания : Библиогр.: с. 28 (12 назв. ). - RUMARS-aifb03_000_010_028_1
ISSN: XXXX-XXXX
УДК : 8-93
ББК : 83.8
Предметные рубрики: Литературоведение-- Детская литература, 1923 г.
Географич. рубрики: Россия
Галич (город)
Костромская область
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): детские писатели--поэты--сказочники--детское чтение--биографические справочники--библиографические справочники--переводчики
Аннотация: Краткие сведения о биографии и творчестве современного поэта и сказочника Якова Лазаревича Акима (1923 года рожд. ) .
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958) . 7 мая - 100 лет со дня рождения
: "Я мысль природы"
Серия: Даты. События. Юбилеи
Место публикации : Отечество. - 2003. - N 5. - С. 53-55 (Шифр otch/2003/5)
Примечания : RUMARS-otch03_000_005_0053_1Ил.: портр.
ISSN: XXXX-XXXX
УДК : 882.09
ББК : 83.3(2Рос=Рус)
Предметные рубрики: Литературоведение-- Русская литература, 20 в.
Географич. рубрики: СССР
Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русская поэзия--стихотворения--поэты--переводчики--любовная лирика--философская поэзия--детская литература--тема природы--тема любви--репрессии
Аннотация: Очерк жизни и творчества одного из талантливейших поэтов 20-го века Николая Алексеевича Заболоцкого (1903-1958) . Приводятся стихотворения "Меркнут знаки Зодиака", "Утренняя песня", "Признание", "Кто мне откликнулся в чаще лесной? . . ".
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гримберг Ф.
Заглавие : Кто выдумал Али-Бабу?
Серия: Культура
.
Литература
Место публикации : Новое время. - 2004. - N 46. - С. 37-39 (Шифр novr/2004/46)
Примечания : s, 2004, , rusRUMARS-novr04_000_046_0037_1Центральная детская библиотека им. А. М. БересневаN 46. - С. 37-39novr04_000_046_0037_1, 46, 37-39
ISSN: 0137-0723
УДК : 820/89.09
ББК : 83.3(0)
Предметные рубрики: Литературоведение-- Мировая литература, 15 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): сказки--филологи-слависты--авторство--переводчики--востоковеды
Аннотация: Предпринята попытка выяснить является ли Антуан Галлан автором сказок "Тысяча и одна ночь".
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Абшилава Г.
Заглавие : Об обстоятельствах, исключающих участие переводчика в производстве по уголовному делу
Серия: Уголовный процесс
Место публикации : Уголовное право. - 2004. - N 4. - С. 58-59 (Шифр upra/2004/4)
Примечания : s, 2004, , rusRUMARS-upra04_000_004_0058_1Новокузнецкая Централизованная библиотечная системаN 4. - С. 58-59upra04_000_004_0058_1, 4, 58-59
ISSN: XXXX-XXXX
УДК : 343.13
ББК : 67.411
Предметные рубрики: Право-- Уголовно-процессуальное право
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): уголовное законодательство--уголовное право--уголовный процесс--уголовные дела--законодательство--переводчики--участие переводчика--судебная практика--некомпетентность переводчика
Аннотация: В статье 69 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации закреплены общие и дополнительные основания для отвода переводчика. К числу общих оснований закон относит все обстоятельства, перечисленные в ч. 1 статье 61 Уголовно-процессуального кодекса.
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : А. К.
Заглавие : Есть 10-я версия ABBYY Lingvo!
Серия: Новости
Место публикации : Мир ПК. - 2004. - N 12. - С. 70 (Шифр mir_/2004/12)
Примечания : s, 2004, , rusRUMARS-mir_04_000_012_0070_2Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университетаN 12. - С. 70mir_04_000_012_0070_2, 12, 70
ISSN: 0235-3520
УДК : 004.4
ББК : 32.973.26-018.2
Предметные рубрики: Вычислительная техника-- Программное обеспечение персональных компьютеров
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): словари--машинный перевод--компьютерный перевод--переводчики--abbyy (товарный знак)--электронные словари--программное обеспечение
Аннотация: Эта новая версия - не просто словарь, а целая языковая академия.
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Насакин, Родион
Заглавие : Успехи толмача
Серия: Программное обеспечение
Место публикации : КомпьютерПресс. - 2004. - N 11. - С. 183-185 (Шифр calc/2004/11)
Примечания : RUMARS-calc04_000_011_0183_1
ISSN: 0868-6157
УДК : 004.4
ББК : 32.973.26-018.2
Предметные рубрики: Вычислительная техника-- Программное обеспечение персональных компьютеров, 2004 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--машинный перевод--компьютерный перевод--программное обеспечение--промт (программные продукты)--promt (программные продукты)
Аннотация: Последний, седьмой выпуск линейки программ-переводчиков от компании ПРОМТ, который увидел свет в сентябре 2004 г., можно назвать звездным. Об архитектуре этих продуктов, их разновидностях, тонкостях работы с ними.
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Рапли, Себастиан
Заглавие : Преодоление языкового барьера
Серия: Технологии будущего
Место публикации : PC Magazine. - 2004. - N 9. - С. 95 (Шифр pmag/2004/9)
ISSN: 0869-4257
УДК : 004.4
ББК : 32.973.26-018.2
Предметные рубрики: Вычислительная техника-- Программное обеспечение персональных компьютеров
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод речи--компьютерный перевод--языковой перевод--программы-переводчики
Аннотация: Новое поколение программ машинного перевода.
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Спешнев, Николай
Заглавие : Из записок синхронного переводчика
Серия: Седьмая тетрадь
.
Питерский Dolmetscher
Место публикации : Нева. - 2004. - N 9. - С. 270-273 (Шифр neva/2004/9)
Примечания : c, 2004, 9999, rusRUMARS-neva04_000_009_0270_1Научная библиотека Челябинского государственного университетаПродолжение.- Начало см.: "Нева".- 2004.- N 8.N 9. - С. 270-273 : ил.neva04_000_009_0270_1, 9, 270-273
ISSN: 0130741-X
УДК : 947
ББК : 63.3(2)
Предметные рубрики: История-- История СССР, 20 в.
Географич. рубрики: Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--синхронные переводчики--записки--визиты--переводы--языки
Аннотация: О сложностях работы синхронного переводчика, участника международных переговоров.
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : "В поисках утраченной поэзии"
О современной зарубежной поэзии, круглый стол
Серия: Литературный гид
.
"В поисках утраченной поэзии"
Место публикации : Иностранная литература. - 2004. - N 10. - С. 264-297 (Шифр inos/2004/10)
Примечания : RUMARS-inos04_000_010_0264_1Представлены краткие справки об участниках Круглого стола и некоторые образцы переводов.
ISSN: 0130-6545
УДК : 820/89.09
ББК : 83.3(0)
Предметные рубрики: Литературоведение-- Мировая литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--зарубежная поэзия--современная поэзия--переводы--круглые столы--переводчики
Аннотация: Представлены выступления участников круглого стола, предметом анализа которых стали проблемы зарубежной поэзии, главным образом ее переводов (все участники дискуссии - переводчики) .
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Талантливый поэт и переводчик
: 11 апреля - 225 лет со дня рождения Ивана Ивановича Козлова
Серия: Гордость России
Место публикации : Отечество. - 2004. - N 4. - С. 10-11 (Шифр otch/2004/4)
Примечания : RUMARS-otch04_000_004_0010_1Ил.: портр.
ISSN: XXXX-XXXX
УДК : 882.09
ББК : 83.3(2Рос=Рус)
Предметные рубрики: Литературоведение-- Русская литература, 18 в. кон.
Географич. рубрики: Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэты--переводчики--переводы--русская поэзия--тема природы
Аннотация: Биографический очерк о талантливом русском поэте и переводчике первой половины 19 века Иване Ивановиче Козлове (1779-1840) . Литературные предпочтения и переводы Ивана Козлова.
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Галустян Е. Ф.
Заглавие : Защита прав переводчиков
Серия: Консультирует юрист
Место публикации : Университетская книга. - 2004. - N 11. - С. 43
ISSN: 1726-6726
УДК : 347.77/.78
ББК : 67.404.3
Предметные рубрики: Право-- Творческие правоотношения
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--авторы-переводчики--авторское право
Аннотация: Юридическая консультация о защите прав переводчика.
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Алиев Т. Т. (кандидат юридических наук ; доцент)
Заглавие : Преступное злоупотребление эксперта, переводчика, судьи против правосудия вновь открывшимся обстоятельством не является
Серия: Обсуждаем законодательство
Место публикации : Закон и право. - 2004. - N 10. - С. 35 (Шифр zapr/2004/10)
Примечания : RUMARS-zapr04_000_010_0035_1
ISSN: XXXX-XXXX
УДК : 347.91/.95
ББК : 67.410
Предметные рубрики: Право-- Гражданско-процессуальное право, 20 в. кон.
Географич. рубрики: РФ
Россия
Российская Федерация
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): эксперты--переводчики--судьи--преступное злоупотребление--гражданский процесс--мировые судьи--вновь открывшиеся обстоятельства
Аннотация: Реализацию принципов гражданского процесса при осуществлении правосудия призваны обеспечивать мировые судьи, эксперты, переводчики.
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Книги фонда НБ СГЮА
Стандартный