Поисковый запрос: (<.>K=переводчики<.>) |
Общее количество найденных документов : 874
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : 10 сервисов для онлайн-переводов видео
Серия: Развлекалки
Разночтения заглавия :: Десять сервисов для онлайн-перевода видео
Место публикации : Компьютер-mouse. - 2023. - № 12. - С.16-19: 32 фот. (Шифр como/2023/12)
УДК : 004.41/.42
ББК : 32.973-018
Предметные рубрики: Вычислительная техника
Программирование ЭВМ. Компьютерные программы. Программотехника
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): автоматическое озвучивание--бесплатные аккаунты--бесплатные сервисы--видеомонтаж--видеоредакторы--дублирование фильмов--интерфейс программы--искусственный интеллект--компьютерные программы--многоязычные фильмы--нейросетевые переводчики--онлайн-редакторы--платные сервисы--разноязычный фильмы--субтитры
Аннотация: Сервисы на основе искусственного интеллекта, которые предоставляют автоматическое озвучивание, субтитры и услуги перевода. Теперь вы сможете не только самостоятельно дублировать фильмы, но и создавать многоязычные видео.
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Chernikova N. A.
Заглавие : The Ways of Presenting Russian Literature in the 21{st} -century Bulgaria
Параллельн. заглавия :Пути репрезентации русской литературы в Болгарии XXI века
Серия: Статьи
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 4. - С.185-193. - ISSN 0130-0075 (Шифр mfil/2023/4). - ISSN 0130-0075
Примечания : Библиогр. в примеч.
УДК : 821.161.1.09"1992/..."
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Литературоведение
Современная русская литература, 21 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): болгарские издательства--болгарский язык--переводчики--переводы на болгарский язык--русская литература
Аннотация: Рассматривается рецепция переводов русской литературы в Болгарии 21 века. Обсуждаются причины, вызвавшие спад переводов российских писателей на болгарский язык в начале столетия. Упоминаются издания новых произведений авторов, которые уже пользуются популярностью у болгарского читателя; писателей, чье творчество является относительно новым для болгарской публики; недавние переводы произведений авторов, начавших свою литературную деятельность еще в 20 веке, но до последнего времени не публиковавшихся в Болгарии, и переиздание некоторых произведений; рассматриваются тенденции развития переводной прозы, а также положительные рецензии на книги. Названы издательства Болгарии, популяризующие современную русскую прозу, и имена переводчиков. Анализируются работы болгарских ученых, которые обращаются к новейшей русской прозе и выявляют ряд проблем ее рецепции в переводе. Рассматриваются переводы книг российских авторов в Болгарии в период политически нестабильной ситуации в мире, равно как и возможность издания таких переводов. Обсуждаются книги о поэзии и драматургии, которые вышли в переводе на болгарский в 21 веке, а также спектакли, поставленные по произведениям русской литературы и представленные в театрах по всей Болгарии.
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Gorbatenko, Olga Grigorievna (кандидат педагогических наук), Khosh, Neda Kameh
Заглавие : The role of the court interpreter
Параллельн. заглавия :Роль судебного переводчика
Серия: Разное
Место публикации : Бизнес в законе. - 2014. - № 3. - С.124-126. - ISSN 1816-921X (Шифр bizz/2014/3). - ISSN 1816-921X
Примечания : Библиогр.: с. 126 (6 назв.). - Текст на англ. яз.
УДК : 347.91/.95
ББК : 67.410.1
Предметные рубрики: Право
Гражданское процессуальное право
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): письменный перевод--судебные заседания--судебные переводчики--устный перевод
Аннотация: Статья посвящена роли судебного переводчика. Анализируется влияние судебного переводчика на исход судебного заседания.
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Romanchuk, Robert, Shelton, Lily, Goldgof, Ravital
Заглавие : The Old Slavic Digenis Akritis: Free Retelling or Rhetorical Translation?
Параллельн. заглавия :Древнеславянский Дигенис Акритик: свободный пересказ или риторический перевод?
Серия: Историография. Источниковедение и методы исторического исследования
.
Проблемы комплексного исследования исторических документов
Место публикации : Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 2, История. - 2017. - № 2. - С.299-308. - ISSN 1812-9323 (Шифр vsp2/2017/2). - ISSN 1812-9323
Примечания : Библиогр.: с. 307-308 (31 назв.)
УДК : 398(100)
ББК : 82.3(0)
Предметные рубрики: Фольклор
Мировой фольклор
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): пэрри-лорда гипотеза--византийский эпос--гипотеза пэрри-лорда--обиходные переводы--переводчики--переводы--поэмы--славянские версии--устно-эпическое творчество--эпические темы--эпические формулы
Аннотация: Андре Вайан, разрешивший целый ряд проблем старославянской версии византийского "романтического эпоса" Дигенис Акрит, утверждал, что данная версия не перевод, а "свободный пересказ одной из греческих версий поэмы". Действительно, при своей фольклорности и эпической суровости славянский Дигенис радикально отличается от любого сохранившегося греческого текста и особенно от своего ближайшего родственника, сильно романтизированной гроттаферратской версии. Во многих местах, где славянский Дигенис отличается от греческих версий, его составитель использует эпические формулы и темы, найденные в греческой и южнославянской устных традициях: в "Акритик" или песнях о воинах-героях, защищавших границы Византийской империи, в цикле о Кралевиче Марко. Является ли славянский Дигенис, существенно преобразованный эпическим стилем, переводом? "Обиходные" переводчики европейского Возрождения, такие как Луи Леруа, трактовали "риторические ресурсы языка-реципиента, по крайней мере, как “равновесные\u02EE ресурсам источника" (Кеннет Ллойд-Джонс), в то время как переводчики-филологи, например Анри Этьен, отдавали приоритет языку оригинала (т. е. греческому) и его ресурсам. Аналогично "риторический" эпический (формульный) стиль славянского Дигениса отличается от буквальности "филологических" переводов школы Евфимия Тырновского.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Stepanova, Valentina V. (кандидат филологических наук; доцент)
Заглавие : Judicial interpreting institutionalization in criminal proceedings: European practices and Russian perspectives
Параллельн. заглавия :Институциализация судебного перевода в уголовном судопроизводстве: европейская практика и российские перспективы
Серия: Процессуальное право
Разночтения заглавия :: Objectives and methodology: Relevant Aspects of European Institute of Judicial Interpreters: Judicial interpreting in Germany: Legal regulation: Certification: Document translation and their authorization: Professional associations: National standardized rates: Judicial Interpreting in France: Registration and certification: Translation agencies and associations: Judicial Interpreting in the UK: Faults in domestic policymaking: Current market situation: Judicial Interpreting in Austria: Findings: Russian Legislation and the Need for Changes: First Steps for Institutionalization of Judicial Interpreting in Russia: Legal initiative: Professional training: Translation/interpreting agencies and associations
Место публикации : Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Юридические науки. - 2023. - Т. 27, № 2. - С.481-499 (Шифр vrdn/2023/27/2)
Примечания : Библиогр. в сноскахБиблиогр.: с. 497-499
УДК : 34 + 347.97/.99 + 378
ББК : 67 + 67.71 + 74.58
Предметные рубрики: Право
Право. Юридические науки в целом
Судебная система --Германия --Франция --Великобритания; Австрия; Россия
Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование --Германия --Франция --Великобритания; Австрия; Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): ассоциации судебных переводчиков--институт судебного перевода--институционализация судебного перевода--квалификация--образование переводчиков--перевод документов--письменные переводчики--потребности рынка--правовое регулирование--профессионализм--профессиональная подготовка--сертификация--система управления--сравнительно-сопоставительный анализ--судебные переводчики--судебный устный перевод--уровень владения языком
Аннотация: Рассматривается институт судебного перевода в ряде европейских стран и перспективы формирования института судебного перевода в России. Автор связывает предыдущие исследования, касающиеся профессионализации этой деятельности, с новыми реалиями и распространяется на правовое регулирование, потребности рынка и систему управления. Исследование освещает многогранный процесс формирования института судебного перевода в интересах гражданского общества. В центре внимания находятся вопросы, касающиеся образования переводчиков, участвующих в судебном процессе, уровня владения языком, квалификации, полномочий юридических устных и письменных переводчиков, их статуса, прав и обязанностей, этического кодекса и некоторые другие, присущие процессу институционализации. Также выделяются основания и озвучиваются перспективы развития института юридических переводчиков в России.
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Telegram-боты для учебы
Серия: Обучалки
Место публикации : Компьютер-mouse. - 2023. - № 3. - С.14-17: 18 фот. (Шифр como/2023/3)
УДК : 004.41/.42
ББК : 32.973-018
Предметные рубрики: Вычислительная техника
Программирование ЭВМ. Компьютерные программы. Программотехника --Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): andy english bot--mathrg_bot--orfobot--yandex translate--himasha_bot--inming--programmingfaboot--изучение языков--иностранные языки--искусственный интеллект--история россии--математика--онлайн-энциклопедии--основы программирования--переводчики--проверка орфографии--развитие памяти--решение задач--роботы--телеграм-боты--химические реакции--чат-боты--энциклопедии--яндекс переводчики
Аннотация: Чат-боты в Telegram могут пригодиться в разных сферах жизни, в том числе для учебы. С помощью их можно проверять правописание, учить иностранный язык и решать математические задачи.
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2020. - № 10. - С.281-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2020/10). - ISSN 0130-6545
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(0) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Мировая литература (произведения)
Литература универсального содержания
Библиографические пособия, 2020 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 10-го номера журнала "Иностранная литература" за 2020 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2020. - № 11. - С.278-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2020/11). - ISSN 0130-6545
Примечания : Номер озаглавлен: Швейцария: вчера и сегодня
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(0) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Мировая литература (произведения)
Литература универсального содержания
Библиографические пособия, 2020 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 11-го номера журнала "Иностранная литература" за 2020 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2020. - № 12. - С.280-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2020/12). - ISSN 0130-6545
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(0) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Мировая литература (произведения)
Литература универсального содержания
Библиографические пособия, 2020 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 12-го номера журнала "Иностранная литература" за 2020 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2020. - № 5. - С.280-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2020/5). - ISSN 0130-6545
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(0) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Мировая литература (произведения)
Литература универсального содержания
Библиографические пособия, 2020 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 5-го номера журнала "Иностранная литература" за 2020 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2020. - № 6. - С.282-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2020/6). - ISSN 0130-6545
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(0) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Мировая литература (произведения)
Литература универсального содержания
Библиографические пособия, 2020 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 6-го номера журнала "Иностранная литература" за 2020 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2020. - № 9. - С.283-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2020/9). - ISSN 0130-6545
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(0) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Мировая литература (произведения)
Литература универсального содержания
Библиографические пособия, 2020 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 9-го номера журнала "Иностранная литература" за 2020 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2021. - № 12. - С.286-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2021/12). - ISSN 0130-6545
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(0) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Мировая литература (произведения)
Литература универсального содержания
Библиографические пособия, 2021 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 12-го номера журнала "Иностранная литература" за 2021 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С.283-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2022/10). - ISSN 0130-6545
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(3) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Литература универсального содержания
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Библиографические пособия, 2022 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 10-го номера журнала "Иностранная литература" за 2022 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2022. - № 11. - С.284-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2022/11). - ISSN 0130-6545
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(3) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Литература универсального содержания
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Библиографические пособия, 2022 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 11-го номера журнала "Иностранная литература" за 2022 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2022. - № 12. - С.283-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2022/12). - ISSN 0130-6545
Примечания : Специальный номер: Аргентина - "открытая книга"
УДК : 821(4/9).09 + 821(4/9) + 011/016
ББК : 83.3(0) + 84(0) + 91
Предметные рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Художественная литература
Мировая литература (произведения)
Литература универсального содержания
Библиографические пособия, 2022 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--аргентинская литература--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 12-го номера журнала "Иностранная литература" за 2022 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2022. - № 1. - С.281-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2022/1). - ISSN 0130-6545
Примечания : Примеч. в сносках
УДК : 821(7/8) + 011/016
ББК : 84(7) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Литература универсального содержания
Библиографические пособия, 2022 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 1-го номера журнала "Иностранная литература" за 2022 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2022. - № 2. - С.284-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2022/2). - ISSN 0130-6545
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(0) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Мировая литература (произведения)
Литература универсального содержания
Библиографические пособия, 2022 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 2-го номера журнала "Иностранная литература" за 2022 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2022. - № 4. - С.284-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2022/4). - ISSN 0130-6545
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(3) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Литература универсального содержания
Библиографические пособия, 2022 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 4-го номера журнала "Иностранная литература" за 2022 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : [Алфавитный указатель авторов и переводчиков номера журнала]
Серия: Авторы номера
Место публикации : Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С.280-287. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2022/5). - ISSN 0130-6545
Примечания : Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская
УДК : 821(4/9) + 011/016
ББК : 84(3) + 91
Предметные рубрики: Художественная литература
Литература универсального содержания
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Библиографические пособия, 2022 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские указатели--авторы--литературная деятельность--литературно-художественные журналы--переводчики--указатели переводчиков
Аннотация: Представлен алфавитный указатель авторов и переводчиков 5-го номера журнала "Иностранная литература" за 2022 год с информацией об их деятельности.
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Книги фонда НБ СГЮА
Стандартный