Поисковый запрос: (<.>K=переводоведение<.>) |
Общее количество найденных документов : 86
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Аутлева Ф. А. (кандидат филологических наук)
Заглавие : Осмысление переводческого процесса как многоаспектного явления на рубеже XX-XXI веков
Серия: Контрастивная лингвистика
Место публикации : Вестник Адыгейского государственного университета. - 2007. - N 2. - С. 118-120
Примечания : Библиогр.: с. 120 (9 назв. )
ISSN: XXXX-XXXX
УДК : 82.0
ББК : 83 + 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение-- Теория литературы, 20 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): доминанты перевода--интертекст--переводоведение--переводы--теория перевода--языковые формы
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Хайруллин В. И. (д-р филол. наук)
Заглавие : Основы переводоведения
Серия: Справочно-информационный раздел
Место публикации : Научно-техническая информация. Сер. 1, Организация и методика информационной работы. - 2007. - N 6. - С. 35-36
Примечания : Библиогр.: с. 36 (3 назв. ). - RUMARS-nti107_000_006_0035_1Рец. на кн.: Dollerup C. Basics of Translation Studies.- Iasi : Institutul European, 2006.- 260 p.
ISSN: 0548-0019
УДК : 801
ББК : 81
Предметные рубрики: Языкознание-- Общее языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии--перевод--история перевода--переводчики--переводческая работа--переводоведение
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Тимирясов В. (ректор)
Заглавие : Инновационный вуз
: приоритеты развития
Серия: Из жизни вуза
Место публикации : Высшее образование в России. - 2007. - N 9. - С. 46-52 (Шифр vobr/2007)
Примечания : s, 2007, , rusRUMARS-vobr07_000_009_0046_1Научная библиотека Челябинского государственного университетаN 9. - С. 46-52vobr07_000_009_0046_1
ISSN: 0869-3617
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика-- Высшее профессиональное образование, 21 в. нач.
Географич. рубрики: Россия
Республика Татарстан
Казань
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): высшие учебные заведения--вузы--внебюджетные вузы--коммерческие вузы--инновационные вузы--институты--платное образование--качество подготовки специалистов--подготовка специалистов--дистанционное образование
Аннотация: Институт экономики, управления и права города Казани, один из крупнейших развивающихся вузов Поволжского региона, рассматривается как инновационный вуз.
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Вандышева А. В.
Заглавие : Гендерный фактор в переводе: личностный и культурологический аспекты
Серия: Филология
Место публикации : Гуманитарные и социально-экономические науки. - 2007. - N 3. - С.201-204.
Примечания : Библиогр. в конце ст. - НБ Федерального государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Оренбургский государственный аграрный университет»code, guisyear, 2007no, 3ss, 201ad, 1d, 2007, ####, 0RUMARS-guis07_no3_ss201_ad1
УДК : 801
ББК : 81
Предметные рубрики: Языкознание
Общее языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): гендерные исследования--переводы--переводчики--переводоведение--гендерный фактор--лексика--личность--феминизм
Аннотация: Гендерный фактор в переводе проявляется в двух направлениях: во-первых, это проблема влияния личности переводчика как непосредственно на процесс перевода, так и на его конечный результат, это проблема эквивалентности при переводе гендерных стереотипов и гендерно маркированных единиц.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Матвеева Е. В.
Заглавие : Современный переводчик: модель специалиста
Серия: Педагогика и психология
Место публикации : Вестник Башкирского университета. - 2008. - Т. 13, N 1. - С. С.211-213
Примечания : Библиогр.: с. 213 (5 назв. ). - Библиотека Башкирского государственного университетаcode, vbauyear, 2008to, 13no, 1ss, 211add, 2008, ####, 0RUMARS-vbau08_to13_no1_ss211_ad1
УДК : 378.14
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводоведение--теория перевода--переводчики--лингвистика--системы образования--вузы--высшие учебные заведения
Аннотация: Дается анализ профессиональной деятельности переводчика. Изучение модели деятельности современного переводчика позволит конкретизировать учебные задачи и внести коррективы в содержание образования для наиболее успешного развития личности специалиста.
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Шевнин, Анатолий Борисович (канд. филолог. наук ; доц.)
Заглавие : Концепт "ошибка" в переводоведческих исследованиях
Серия: Консультации
Место публикации : Образование и наука. - 2007. - N 5. - С.111-118. - ISSN 1994-5639. - ISSN 1994-5639
Примечания : Библиогр.: с. 118 (12 назв. ). - Научная библиотека государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования Новосибирского государственного педагогического университетаcode, obrnyear, 2007no, 5ss, 111add, 2007, ####, 0RUMARS-obrn07_no5_ss111_ad1
УДК : 378 + 801
ББК : 74.58 + 74.58 + 81.1
Предметные рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводоведение--лингвисты-переводчики--переводческая деятельность--переводоведческие проблемы--переводческие трудности--межъязыковые коммуникации--качество переводов--переводческие ошибки--классификации ошибок--искажения переводов--неточности переводов--неясности переводов--теория переводов--эрратология--лингвистические исследования
Аннотация: Рассматриваются различные интерпритации лингвистов-переводоведов концепта "ошибка", классификации ошибок. Предлагается ввести в сферу лингвистических исследований эрратологию как самостоятельную дисциплину для повышения качества переводческой деятельности.
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Московский университет государственного управления
Серия: Информация
Место публикации : Абитуриент. - 2009. - N 3. - С.34. - ISSN 0869-5156. - ISSN 0869-5156
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Москва --Россия
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вузы--высшие учебные заведения--университеты--специальности--реклама--дизайн--перевод--переводоведение--управление--государственное управление--прикладная информатика в экономике--пищевая биотехнология--муниципальное управление--бухгалтерский учет--психология--политология--юриспруденция--финансы--кредит
Аннотация: Специальности Московского университета государственного управления.
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Международный гуманитарно-лингвистический институт
Серия: Информация
Место публикации : Абитуриент. - 2009. - N 3. - С.34. - ISSN 0869-5156. - ISSN 0869-5156
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Москва --Россия
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вузы--высшие учебные заведения--институты--специальности--теория и методика преподавания иностранных языков и культур--лингвистика--перевод--переводоведение--менеджмент--менеджмент организации
Аннотация: Специальности Международного гуманитарно-лингвистического института.
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Московская открытая социальная академия
Серия: Информация
Место публикации : Абитуриент. - 2010. - N 3: Специальный выпуск. - С.43. - ISSN 0869-5156ISSN 1995-0055 (Шифр abtr/2010/3). - ISSN 0869-5156ISSN 1995-0055. - ISSN 0869-5156ISSN 1995-0055
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Москва --Россия
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вузы--высшие учебные заведения--академии--социальные академии--формы обучения--направления--юриспруденция--бухгалтерский учет--менеджмент организации--финансы и кредит--прикладная информатика в экономике--психология--перевод и переводоведение--логопедия--специальная дошкольная педагогика--дизайн--лингвистика--туризм--специалитет--бакалавриат--магистратура
Аннотация: Направления и формы обучения в Московской открытой социальной академии.
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Матвеева О. Н.
Заглавие : Дидактический потенциал обучающего тезауруса по английскому переводоведению в профессиональной подготовке студентов-переводчиков
Серия: Филология и искусствоведение
Место публикации : Вестник Башкирского университета. - 2009. - Т. 14, N 1. - С.128-131. - ISSN 1995-0055 (Шифр vbau/2009/14/1). - ISSN 1995-0055
Примечания : Библиогр.: с. 131 (5 назв. )
УДК : 81'25 + 811.11
ББК : 81.07 + 81.2
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Германские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): тезаурусы--обучающие тезаурусы--английское переводоведение--переводоведение--переводческая компетенция--терминология переводоведения--английский язык
Аннотация: В статье обосновывается дидактический потенциал обучающего тезауруса по английскому переводоведению (ОТАП) при формировании профессиональной компетенции у студентов-переводчиков.
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Московская открытая социальная академия
Серия: Информация
Место публикации : Абитуриент. - 2010. - N 3: Специальный выпуск. - С.43. - ISSN 0869-5156. - ISSN 0869-5156
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Москва --Россия
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вузы--высшие учебные заведения--академии--социальные академии--формы обучения--направления--юриспруденция--бухгалтерский учет--менеджмент организации--финансы и кредит--прикладная информатика в экономике--психология--перевод и переводоведение--логопедия--специальная дошкольная педагогика--дизайн--лингвистика--туризм--специалитет--бакалавриат--магистратура
Аннотация: Направления и формы обучения в Московской открытой социальной академии.
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Матвеева О. Н.
Заглавие : Дидактический потенциал обучающего тезауруса по английскому переводоведению в профессиональной подготовке студентов-переводчиков
Серия: Филология и искусствоведение
Место публикации : Вестник Башкирского университета. - 2009. - Т. 14, N 1. - С.128-131. - ISSN 1995-0055. - ISSN 1995-0055
Примечания : Библиогр.: с. 131 (5 назв. )
УДК : 81'25 + 811.11
ББК : 81.07 + 81.2
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Германские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): тезаурусы--обучающие тезаурусы--английское переводоведение--переводоведение--переводческая компетенция--терминология переводоведения--английский язык
Аннотация: В статье обосновывается дидактический потенциал обучающего тезауруса по английскому переводоведению (ОТАП) при формировании профессиональной компетенции у студентов-переводчиков.
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Нечаева, Евгения Феликсовна (канд. филол. наук, доц. каф. перевода и переводоведения)
Заглавие : Сохранение национальной идентичности и проблемы перевода
Серия: Филология
Место публикации : Вестник Челябинского государственного университета. - 2010. - N 7. - С.113-116. - ISSN 1994-2796 (Шифр vche/2010/7). - ISSN 1994-2796
Примечания : Библиогр.: с. 116 (11 назв. )
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод текста--переводоведение--национальная идентичность--качество перевода
Аннотация: В статье речь идет о сегодняшнем этапе развития науки о переводе, для которого очевидно стремление к улучшению качества перевода и развитию переводоведения, с одной стороны, и желание сохранить национальную идентичность, с другой. Ориентированное на культурологическую парадигму переводоведение рассматривает перевод как «перекресток культур», «межкультурный трансферт». Каждый текст является отражением того или иного языкового сознания, несет в себе элемент национальной идентичности.
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Международный гуманитарно-лингвистический институт
Серия: Информация
Место публикации : Абитуриент. - 2010. - N 11: Специальный выпуск. - С.50. - ISSN 0869-5156 (Шифр abtr/2010/11). - ISSN 0869-5156
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Москва --Россия
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вузы--высшие учебные заведения--институты--специальности--теория и методика преподавания иностранных языков и культур--лингвистика--перевод--переводоведение--менеджмент--менеджмент организации
Аннотация: Специальности Международного гуманитарно-лингвистического института.
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Московский университет государственного управления
Серия: Информация
Место публикации : Абитуриент. - 2010. - N 11: Специальный выпуск. - С.51. - ISSN 0869-5156 (Шифр abtr/2010/11). - ISSN 0869-5156
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Москва --Россия
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вузы--высшие учебные заведения--университеты--специальности--реклама--дизайн--перевод--переводоведение--управление--государственное управление--прикладная информатика в экономике--пищевая биотехнология--муниципальное управление--бухгалтерский учет--психология--политология--юриспруденция--финансы--кредит
Аннотация: Специальности Московского университета государственного управления.
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Лукманова Р. Р.
Заглавие : Создание адекватного перевода посредством переводческих трансформаций (на материале романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея")
Серия: Филология и искусствоведение
Место публикации : Вестник Башкирского университета. - 2010. - Т. 15, N 3. - С.735-738 (Шифр vbau/2010/15/3)
Примечания : Библиогр.: с. 738 (7 назв. )
УДК : 821(4/9).09 + 81'25
ББК : 83.3(3) + 81.07
Предметные рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Языкознание
Теория перевода
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): труды башгу--переводческие трансформации--трансформационные переводы--адекватность перевода--единицы перевода--контексты--система языка--языковые нормы--узус--адекватные переводы--романы--переводоведение--переводы--речевые единицы--языковые единицы--переводческие единицы--переводные тексты
Аннотация: Анализируется одно из важнейших достижений адекватности перевода - трансформации. На материале художественного произведения доказывается необходимость их использования.
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Лукманова Р. Р.
Заглавие : Создание адекватного перевода посредством переводческих трансформаций (на материале романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея")
Серия: Филология и искусствоведение
Место публикации : Вестник Башкирского университета. - 2010. - Т. 15, N 3. - С.735-738 (Шифр vbau/2010/15/3)
Примечания : Библиогр.: с. 738 (7 назв. )
УДК : 821(4/9).09 + 81'25
ББК : 83.3(3) + 81.07
Предметные рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Языкознание
Теория перевода
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): труды башгу--переводческие трансформации--трансформационные переводы--адекватность перевода--единицы перевода--контексты--система языка--языковые нормы--узус--адекватные переводы--романы--переводоведение--переводы--речевые единицы--языковые единицы--переводческие единицы--переводные тексты
Аннотация: Анализируется одно из важнейших достижений адекватности перевода - трансформации. На материале художественного произведения доказывается необходимость их использования.
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Международный гуманитарно-лингвистический институт
Серия: Информация
Место публикации : Абитуриент. - 2011. - N 3: Специальный выпуск. - С.45. - ISSN 0869-5156 (Шифр abtr/2011/3). - ISSN 0869-5156
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Москва --Россия
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вузы--высшие учебные заведения--институты--специальности--теория и методика преподавания иностранных языков и культур--лингвистика--перевод--переводоведение--менеджмент--менеджмент организации
Аннотация: Специальности Международного гуманитарно-лингвистического института.
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Московская открытая социальная академия
Серия: Информация
Место публикации : Абитуриент. - 2011. - N 3: Специальный выпуск. - С.46. - ISSN 0869-5156 (Шифр abtr/2011/3). - ISSN 0869-5156
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Москва --Россия
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вузы--высшие учебные заведения--академии--социальные академии--формы обучения--направления--юриспруденция--бухгалтерский учет--менеджмент организации--финансы и кредит--прикладная информатика в экономике--психология--перевод и переводоведение--логопедия--специальная дошкольная педагогика--дизайн--лингвистика--туризм--специалитет--бакалавриат--магистратура
Аннотация: Направления и формы обучения в Московской открытой социальной академии.
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Московский университет государственного управления
Серия: Информация
Место публикации : Абитуриент. - 2011. - N 3: Специальный выпуск. - С.47. - ISSN 0869-5156 (Шифр abtr/2011/3). - ISSN 0869-5156
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Москва --Россия
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вузы--высшие учебные заведения--университеты--специальности--реклама--дизайн--перевод--переводоведение--управление--государственное управление--прикладная информатика в экономике--пищевая биотехнология--муниципальное управление--бухгалтерский учет--психология--политология--юриспруденция--финансы--кредит
Аннотация: Специальности Московского университета государственного управления.
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Книги фонда НБ СГЮА
Стандартный