Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=двуязычные словари<.>)

Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 11

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Бараночникова, Людмила Ивановна (доктор исторических наук)
Заглавие : Общеэкономический словарь-минимум нового типа
Параллельн. заглавия :A new type of mini-dictionary of economics
Серия: Внешнеторговое консультирование
Место публикации : Российский внешнеэкономический вестник. - 2014. - № 1. - С.59-64. - ISSN 2072-8042 (Шифр vneb/2014/1). - ISSN 2072-8042
Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч.Библиогр.: с. 64 (6 назв. ). - Подстроч. примеч.Рез. англ.
УДК : 81'37
ББК : 81.03
Предметные рубрики: Языкознание
Лексикология
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--глоссарии--двуязычные словари--иностранные языки--общеэкономические словари--профессиональная лексика--словари--словари нового типа--словари общеэкономического профиля--словари-минимумы--справочная литература--справочники--толковые словари
Аннотация: О вопросах составления общеэкономического словаря-минимума нового типа, который впервые единовременно сочетает в себе черты специализированного двуязычного (англо-русского) словаря, толкового словаря (англо-английского), словаря сочетаний, словаря синонимов и антонимов, а также справочного пособия, выполняющего не только информационную, но и обучающую функцию.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Девель, Людмила Александровна (канд. филолог. наук, доц.)
Заглавие : Обзор англо-русских учебных словарей начала ХХI века
Серия: Издания для библиотек
Место публикации : Библиотековедение. - 2009. - N 3. - С.86-88: 1 фот. - ISSN 0869-608Х. - ISSN 0869-608Х
Примечания : Библиогр.: с. 88 (2 назв. )
УДК : 81'37
ББК : 81.03
Предметные рубрики: Языкознание
Лексикология, 21 в. нач.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): словари--англо-русские словари--двуязычные словари--учебные словари--обзоры
Аннотация: Рассмотрены состояние и тенденции развития англо-русской учебной лексикографии - одного из самых популярных видов учебного справочного пособия.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Калинина, Галина Петровна (руководитель отдела)
Заглавие : Двуязычный словарь по книговедению
Серия: Обзоры и рецензии
Место публикации : Библиография и книговедение. - 2017. - № 6. - С.113-114. - ISSN 2411-2305 (Шифр buui/2017/6). - ISSN 2411-2305
Примечания : Рец. на кн.: Бишева С. Р. Русско-башкирский, башкирско-русский словарь по книговедению / Сажида Рашитовна Бишева. - Уфа : Китап, 2016. - 378 с.: ил.
УДК : 002
ББК : 76.10
Предметные рубрики: Книжное дело
Общее книговедение
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): башкирско-русские словари--двуязычные словари--книговедение--рецензии--русско-башкирские словари--словари
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Кропотова, Лариса Васильевна (кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии факультета лингвистики Вятского государственного гуманитарного университета)
Заглавие : Отражение регулярной полисемии в словарных статьях и их анализ
Серия: Филология
Место публикации : Вестник Челябинского государственного университета. - 2007. - N 22. - С.69-73. - ISSN 1994-2796 (Шифр vche/2007/22). - ISSN 1994-2796
Примечания : Библиогр.: с. 73 (12 назв. )
УДК : 81'1
ББК : 81
Предметные рубрики: Языкознание
Общее языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): грамматика--грамматика словарей--полисемия--двуязычные словари--одноязычные словари
Аннотация: В данной статье выявляется значимость регулярной полисемии для грамматики словаря и её отражение в словарях на примере немецких глаголов движения fahren, gehen, schwimmen в одноязычных и двуязычных словарях. Для современного описания полисемии бинарная оппозиция (vi-vt) недостаточна, необходимо ввести новый член – псевдопереходность.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Панютина М. Н.
Заглавие : К вопросу о выборе словаря (на материале словарей исторических терминов)
Серия: Германские языки
Место публикации : Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 4. - С.119-125. - ISSN 1680-5755 (Шифр vv73/2021/4). - ISSN 1680-5755
Примечания : Библиогр.: с. 123-124
УДК : 811.11 + 811.161.1
ББК : 81.2 + 81.2Рус
Предметные рубрики: Языкознание
Германские языки
Русский язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--англо-русские словари--двуязычные словари--лексикографический анализ--микроструктура словаря--немецкий язык--словари исторических терминов--французский язык
Аннотация: Рассматриваются принципы построения авторитетных отечественных словарей исторических терминов междисциплинарного характера.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : О формировании культуры работы со словарями в системе общего образования Российской Федерации : письмо Департамента государственной политики в сфере общего образования Минобрнауки РФ от 6 мая 2013 г., № 08-535
Коллективы : Российская Федерация. Министерство образования и науки; Департамент государственной политики в сфере общего образования
Серия: Нормативные документы
Разночтения заглавия :: Методические рекомендации по формированию культуры работы со словарями школьников и педагогов общеобразовательных учреждений в целях реализации положений ФГОС
Место публикации : Вестник образования России. - 2013. - № 16. - С.28-36 (Шифр obra/2013/16)
Примечания : Прил.
УДК : 373
ББК : 74.2
Предметные рубрики: Образование. Педагогика
Общеобразовательная школа
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): базовые лингвистические словари--двуязычные словари--информационная грамотность--использование словарей--классификации словарей--культура работы со словарями--лингвистические словари--методические рекомендации--научные словари--образовательные программы--общее образование--освоение образовательных программ--основная образовательная программа--основное общее образование--официальные материалы--педагоги--письма--повышение квалификации учителя--работа со словарями--роль словарей--словари--словарная культура--учебные словари--учителя--фундаментальные научные словари--школьники--школьные словари--энциклопедические словари--энциклопедические справочники
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Стришенец, Надежда Владимировна (канд. истор. наук)
Заглавие : Англо-украинский словарь библиотечной терминологии: опыт подготовки
Серия: Научные проекты. Исследования
Место публикации : Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. - 2005. - N 1. - С. 62-66 (Шифр vbae/2005/1)
Примечания : Библиогр.: с. 66 (5 назв. ). - RUMARS-vbae05_000_001_0062_1
ISSN: ХХХХ-ХХХХ
УДК : 021
ББК : 78.34
Предметные рубрики: Библиотечное дело-- Организация библиотечного дела
Географич. рубрики: Украина
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лексикография--терминологические словари--двуязычные словари--англо-украинские словари--библиотечная терминология--библиотечные термины--научная деятельность--методическая деятельность
Аннотация: Описание работы над англо-украинским словарем библиотечной терминологии: выбор источников, структура словаря, способы передачи значений слова.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Халиль Ибрагим Уста
Заглавие : О новом турецко-русском словаре
Серия: Критика и библиография
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2007. - N 1. - С. 103-107
Примечания : RUMARS-mvos07_000_001_0103_1Рец. на кн.: Щека, Ю. В. Турецко-русский словарь [Текст] / Ю. В. Щека.- М.: Цитадель, [б. г. ].- 464 с.
ISSN: 0201-73850320-8095
УДК : 809.43
ББК : 81.2
Предметные рубрики: Языкознание-- Тюркские языки, 20 в. кон.
Географич. рубрики: Турция
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): языковые словари--двуязычные словари--турецко-русские словари--словари--рецензии
Аннотация: Автор отмечает достоинства "Турецко-русского словаря" Ю. В. Щеки, сравнивает этот словарь с подобными, высказывает критические замечания.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Шипка Д. М. (доктор филологических наук)
Заглавие : Неполная эквивалентность в двуязычном словаре
Серия: Статьи
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2024. - № 1. - С.54-66: 3 табл. - ISSN 0130-0075 (Шифр mfil/2024/1). - ISSN 0130-0075
Примечания : Библиогр. в примеч.
УДК : 81'37
ББК : 81.03
Предметные рубрики: Языкознание
Лексикология
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): двуязычные словари--лексический анизоморфизм--многократная эквивалентность--неполная эквивалентность--нулевая эквивалентность--полная эквивалентность--типы лексической эквивалентности--частичная эквивалентность--эквивалентность
Аннотация: Рассматриваются типы неполной эквивалентности и их представление в двуязычном словаре. Самой сложной проблемой координации единиц исходного и переводящего языков является несоответствие лексических систем, иначе говоря, анизоморфизм языков. Полная лексическая эквивалентность встречается редко и, как правило, в терминологии. В большинстве остальных случаев имеет место лексический анизоморфизм, нуждающийся в лексикографической обработке. В рамках лексического анизоморфизма следует различать лексикологический анизоморфизм и лексикографический.
Найти похожие

10.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Юсупова, Альфия Шавкетовна (кандидат филологических наук, доцент кафедры «Татарский язык для иноязычной аудитории" Казанского государственного университета, заместитель декана по науке и по заочному обучению факультета татарской филологии и истории)
Заглавие : Двуязычные словари татарского языка XIX века как лексикографические памятники
Серия: Филология
Разночтения заглавия :: Двуязычные словари татарского языка 19 века как лексикографические памятники: Двуязычные словари татарского языка девятнадцатого века как лексикографические памятники
Место публикации : Вестник Челябинского государственного университета. - 2007. - N 22. - С.169-177. - ISSN 1994-2796 (Шифр vche/2007/22). - ISSN 1994-2796
Примечания : Библиогр.: с. 177 (8 назв. )
УДК : 81'1
ББК : 81
Предметные рубрики: Языкознание, 19 в.
Общее языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): татарский язык--обучение языкам--словари--русско-татарские словари--татарско-русские словари--двуязычные словари
Аннотация: В статье предлагается историко-лингвистический анализ двуязычных словарей татарского языка XIX века. Анализируются русско-татарские и татарско-русские словари, которые были созданы с целью обучения татарскому языку русскоязычного и, наоборот, русскому языку татарского населения России.
Найти похожие

11.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Юсупова, Альфия Шавкетовна (канд. филолог. наук, доцент)
Заглавие : Лексикографические памятники в фондах Научной библиотеки им. Н. И. Лобачевского Казанского государственного университета
Серия: Книга - Чтение - Читатель .
Книга и время
Место публикации : Библиотековедение. - 2009. - N 2. - С.46-52: 6 фот. - ISSN 0869-608Х. - ISSN 0869-608Х
Примечания : Библиогр.: с. 52 (7 назв. )
УДК : 025.2 + 030
ББК : 78.36 + 92
Предметные рубрики: Библиотечное дело
Библиотечные фонды --Татарстан --Казань, 19 в.
Литература универсального содержания
Справочные издания --Татарстан --Казань, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): словари--двуязычие--двуязычные словари--составители словарей--лексикографические памятники--языковеды--историки--библиотеки вузов--научные библиотеки--национальные библиотеки
Аннотация: В статье дается анализ двуязычных словарей татарского языка 19 века, хранящихся в отделе рукописей и редких книг Научной библиотеки им. Н. И. Лобачевского Казанского государственного университета. Приведена краткая биография их составителей, проанализирована структура этих лексикографических памятников.
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)