Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=восточные языки<.>)

Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 16

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Актамов, Иннокентий Галималаевич (кандидат педагогических наук), Бадмацыренова, Надежда Бадмажаповна, Гармаева, Татьяна Иннокентьевна
Заглавие : Классическая монгольская письменность как социокультурный феномен
Параллельн. заглавия :Classical Mongolian Writing as a Socio-Cultural Phenomenon
Серия: Идеи и смыслы
Место публикации : Власть. - 2023. - № 2. - С.227-231. - ISSN 2071-5358 (Шифр vlst/2023/2). - ISSN 2071-5358
Примечания : Библиогр.: с. 231
УДК : 811.512.3
ББК : 81.2
Предметные рубрики: Языкознание
Монгольские языки --Монголия --Россия --Бурятия; Калмыкия; Китай; Байкальский регион; Сибирь; Азия, 20 в.; 21 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): бурятская культура--восточные языки--история культуры--история письменности--каллиграфия--культура--монголоведение--монгольская письменность--письменная культура--письменность--языковая политика
Аннотация: Исследуются особенности развития классической монгольской письменности в регионах России в контексте межэтнического и межгосударственного взаимодействия во Внутренней Азии. Выявлено, что классическая монгольская письменность в настоящее время находится в процессе накопления потенциальных возможностей для расширения своего применения в Байкальском регионе. Для перехода на новый уровень развития необходимо выполнение комплекса мероприятий. Принципиальное значение в этом плане имеет расширение сферы официального применения классической монгольской письменности в регионах России, где в настоящее время она используется в социально-культурной сфере, в сфере туризма.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Арсанова, Татьяна Евгеньевна (кандидат политических наук), Налич, Татьяна Сергеевна, Савватеева, Татьяна Сергеевна
Заглавие : Международный день переводчика
Серия: Научная жизнь
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2023. - № 2. - С.187-195. - ISSN 0320-8095 (Шифр mvos/2023/2). - ISSN 0320-8095
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): восточные языки--идиомы--круглые столы--литературно-художественный перевод--текст оригинала--текст перевода--экзотизмы
Аннотация: Освещается ситуация, которая сложилась к настоящему моменту в области художественного перевода с восточных языков на русский. Приводится обзор наследия переводной китайской, японской, вьетнамской, персидской, арабской, индийской и киргизской литератур разных эпох - от древности до современности - с точки зрения содержания и объема, а также отмечаются особенности литературно-художественного перевода с восточных языков. Так, например, необходимо соблюдать большую осторожность при переводе реалий, характеризующих культуры Востока, в частности, в отношении идиоматики и экзотизмов. Поднимается вопрос о том, насколько перевод может отходить от оригинала: должен ли переводчик сделать свой продукт интересным для читателя или - наиболее содержательно близким к тексту оригинала. Приведенные примеры сложностей при переводе позволяют продемонстрировать, что восточные литературы довольно изысканны в своей подаче русскому читателю, но при этом пользуются все возрастающей популярностью.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Бычков А. В., Гармаев Ю. П.
Заглавие : "Азиатско-тихоокеанское направление" в образовательной деятельности юридических вузов России
Серия: Проблемы юридического образования и науки
Место публикации : Юридическое образование и наука. - 2010. - N 3. - С.19-22. - ISSN 1813-1190 (Шифр iuon/2010/3). - ISSN 1813-1190
Примечания : Библиогр.: с. 21-22 (10 назв. )
УДК : 378 + 327
ББК : 74.58 + 66.4(0),4
Предметные рубрики: Образование. Педагогика
Политика. Политология
Высшее профессиональное образование --Россия --Китай, 2005 г.; 2006 г.; 2007 г.; 2009 г.
Международное торгово-экономическое, техническое и культурное сотрудничество --Россия --Азиатско-Тихоокеанский регион
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): университеты--вузы--студенты--высшая школа--правовая культура--сравнительное правоведение--международное сотрудничество--правосознание--юристы--регионы--юридическое образование--высшие учебные заведения--образовательные услуги--юридические вузы--академии--компаративистика--образовательная деятельность--стажировки--научные конференции--международный обмен--восточные языки--образовательный процесс--сравнительно-правовые исследования--страны атр--азиатское право--эксклюзивные образовательные услуги--юридические образовательные услуги
Аннотация: О необходимости изучения азиатского права в юридических вузах, о подготовке юристов, владеющих восточными языками, знакомых с правосознанием и правовой культурой стран Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР).
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Вейднер, Стефан (публицист; переводчик; главный редактор журнала; 1967-)
Заглавие : В защиту непонимания, или Критика безупречного перевода
Серия: Политика культуры
Разночтения заглавия :: Критика безупречного перевода
Место публикации : Неприкосновенный запас: дебаты о политике и культуре. - 2011. - № 5 (79) (сентябрь-октябрь). - С.196-207. - ISSN 1815-7912 (Шифр neza/2011/5). - ISSN 1815-7912
Примечания : Библиогр. в сносках
УДК : 81-11
ББК : 81
Предметные рубрики: Языкознание
Теория и философия языка
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--переводчики--переводные издания--философия перевода--культурная память--восточные языки--арабский язык--иврит--священные писания--священные тексты--мировые религии--ислам--христианство
Аннотация: О роли перевода в формировании образа того или иного народа в глазах соседей или потомков рассуждает немецкий переводчик с арабского Стефан Вейднер, рассматривая в качестве примеров переводы основополагающих текстов христианства и ислама.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Воевода Е. В.
Заглавие : Офицерский курс при Учебном отделении восточных языков МИДа Российской империи
Серия: Воинское обучение и воспитание
Место публикации : Военно-исторический журнал. - 2010. - N 4. - С.21-24: 6 фот. - ISSN 0321-0626 (Шифр vois/2010/4). - ISSN 0321-0626
Примечания : Примеч.: с. 24
УДК : 355(470+571)
ББК : 68.4(2)
Предметные рубрики: Военное дело
Вооруженные силы СССР и России
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): подготовка кадров--подготовка переводчиков--военные переводчики--офицерские курсы--иностранные языки--восточные языки--оценка знаний--курсы восточных языков--обучение офицеров--высшие учебные заведения--вузы
Аннотация: О профессиональной подготовке военных переводчиков при специальном высшем учебном заведении МИДа Российской империи - Учебном отделении восточных языков.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Губаев А. И., Идиятуллин Б. З., Лучкина С. А., Сафиуллина Р. Р.
Заглавие : Опыт создания электронного каталога арабографических источников
Место публикации : Научные и технические библиотеки. - 2005. - N 5. - С. 43-49 (Шифр ntb_/2005/5)
Примечания : Библиогр.: с. 49 (14 назв. ). - s, 2005, , rusRUMARS-ntb_05_000_005_0043_1Саратовская областная универсальная научная библиотекаN 5. - С. 43-49ntb_05_000_005_0043_1, 5, 43-49
ISSN: 0130-9765
УДК : 02:004.3
ББК : 78
Предметные рубрики: Библиотечное дело-- Автоматизация библиотечных процессов, 21 в.
Географич. рубрики: Казань
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): библиотеки--библиотеки академий наук--электронные каталоги--электронные библиотеки--электронные базы данных--арабографические источники--восточные языки--книжные памятники--книжный фонд
Аннотация: Деятельность Центральной научной библиотеки Казанского научного центра РАН в области оцифровки старопечатных и рукописных книг прошлых веков на арабском языке и создания электронного каталога.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Густерин П.
Заглавие : О востоковедной подготовке в российских вузах
Серия: Письмо в редакцию
Место публикации : Азия и Африка сегодня. - 2008. - N 11. - С.79-80. - ISSN 0321-5075. - ISSN 0321-5075
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Россия
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вузы--институты--высшие учебные заведения--рейтинги вузов--востоковедное образование--образование--иностранные языки--языки--преподавание--восточные языки
Аннотация: Обзор вузов России, преподающих восточные языки.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Еремеева, Валентина
Заглавие : Восточный базар
Серия: Образование .
Языки
Место публикации : Карьера. - 2009. - N 4. - С.32-35: фот., табл.
УДК : 371
ББК : 74.04
Предметные рубрики: Образование. Педагогика
Организация образования
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): образовательные программы--учебные программы--языковые программы--языковые курсы--образовательные курсы--курсы восточных языков--иностранные языки--китайский язык--японский язык--корейский язык--изучение восточных языков--восточные языки
Аннотация: Об изучении восточных языков. Курсы восточных языков в России и за рубежом.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Бессонова, Елена Юрьевна, Кондратьева, Елена Николаевна, Кондрашевский, Сергей Александрович, Кудряшова, Анастасия Вячеславовна, Сергеева, Александра Александровна
Заглавие : Межвузовское сотрудничество : реализация программ ДПО и новые контакты
Серия: Научная жизнь
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2023. - № 3. - С.185-192. - ISSN 0320-8095 (Шифр mvos/2023/3). - ISSN 0320-8095
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): дпо--вопросы преподавания восточных языков--восточные языки--вузы--дополнительное профессиональное образование--межвузовское сотрудничество--методики преподавания языка--программы--проекты--сотрудничество вузов
Аннотация: Сотрудничество и взаимодействие вузов является доброй многолетней традицией и выступает залогом их успешного функционирования и развития. Межвузовское сотрудничество формируется при решении определенных задач, реализации совместных проектов и программ, достижении конкретных поставленных целей. Именно такой стала перспективная программа ДПО "Теория и методика преподавания восточных языков", запущенная Институтом истории и международных отношений Алтайского государственного университета.
Найти похожие

10.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Мишин А. П.
Заглавие : [Рецензия]
Серия: Критика и библиография .
Рецензии
Место публикации : Восток. - 2005. - N 4. - С. 191-193 (Шифр vost/2005/4)
Примечания : s, 2005, , rusRUMARS-vost05_000_004_0191_1Национальная библиотека Республики КарелияПодстроч. примеч.- Рец. на кн.: Восточное языкознание. К 80-летию Ю. А. Рубинчика / отв. ред. В. М. Алпатов; сост. С. Э. Талыбова.- М.: Восточная литература, 2003.- 344 с.N 4. - С. 191-193vost05_000_004_0191_1, 4, 191-193
ISSN: 0869-1908
УДК : 809.15
ББК : 81.2
Предметные рубрики: Языкознание-- Иранские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии--восточное языкознание--ученые--иранисты--иранистика--восточные языки--сборники
Найти похожие

11.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Мосаки, Нодар Зейналович (кандидат исторических наук; старший научный сотрудник)
Заглавие : Образовательная экспансия Турции в Африке
Серия: Теоретические и прикладные исследования
Место публикации : Вопросы образования. - 2013. - № 2. - С.49-66. - ISSN 1814-9545 (Шифр vpro/2013/2). - ISSN 1814-9545
Примечания : Библиогр.: с. 63 (79 назв. )
УДК : 371
ББК : 74.04
Предметные рубрики: Образование. Педагогика
Организация образования --Турция --Африка
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): внешкольная деятельность преподавателей--восточные языки--зарубежные школы--международные олимпиады--обучение иностранных граждан--частные школы--экспорт образования
Аннотация: Создание турецких школ по всему миру стало наиболее успешным проектом Турции во внешней политике за последние годы. Этот опыт может быть весьма полезен крупным державам, имеющим определенные амбиции в распространении своего языка и культуры в регионе. Проанализирована деятельность турецких образовательных учреждений в Африке: причины их успеха, контингент учащихся, содержание образования, миссионерские программы, значение для продвижения позитивного образа Турции на Черном континенте.
Найти похожие

12.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Наука и жизнь в начале XX века
Серия: Сто лет назад
Место публикации : Наука и жизнь. - 2006. - N 4. - С. 13 (Шифр nizh/2006/4)
Примечания : s, 2006, , rusRUMARS-nizh06_000_004_0013_1Центральная муниципальная научная библиотека им. Н. А. НекрасоваИл.: 1 фот.N4.-С.13nizh06_000_004_0013_1, 4, 13
ISSN: 0028-1263
УДК : 94/99
ББК : 63.3(0)5
Предметные рубрики: История-- Новая история, 1906 г.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): электрические аппараты--электрические лампы--восточные языки--насекомые--клопы--тараканы--кинематография--слепые
Аннотация: О чем писали научно-популярные журналы в 1906 году.
Найти похожие

13.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Наука, образование, технологии и ИТ-бизнес
Место публикации : Дистанционное и виртуальное обучение. - 2008. - N 5. - С.120-132. - ISSN 1561-2449. - ISSN 1561-2449
Примечания : Обзор подготовлен по материалам, представленным компаниями Microsoft, IBM East Europe/Asia, SoftLine
УДК : 371.69:004.3
ББК : 74с
Предметные рубрики: Образование. Педагогика
Применение вычислительной техники в педагогике --Индия --Москва, город --Россия; Санкт-Петербург, город; США
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): исследовательские проекты--бизнес-образование--виртуальное обучение--дистанционное обучение--информатизация образования--микросхемы--околоатомарный уровень--метрология--полупроводниковые элементы--миниатюризация транзисторов--программное обеспечение--программные приложения--высшая школа--вузы--инновации--сотрудничество--медицинские проекты--восточные языки--языковое образование--электронные курсы--электронные библиотеки--порталы--государственные сектор--государственное управление--правительственные программы--экологические проекты--программные проекты--международные форумы
Аннотация: Дан обзор новых информационных технологий в области образования, полупроводниковом производстве, медицине.
Найти похожие

14.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Сейидли, Салех Агил оглы
Заглавие : Языковые политики Ирака и Сирии и их эффекты
Параллельн. заглавия :The Language Policies of Rraq and Syria and their Effects
Серия: Политика в фокусе
Место публикации : Власть. - 2023. - № 4. - С.287-293: табл. - ISSN 2071-5358 (Шифр vlst/2023/4). - ISSN 2071-5358
Примечания : Библиогр.: с. 292-293Библиогр. в сносках
УДК : 323(4/9)
ББК : 66.3(4/8)
Предметные рубрики: Политика. Политология
Внутреннее положение. Внутренняя политика зарубежных стран в целом --Сирия --Ирак --Ближний Восток, 21 в. первая четверть
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): арабизация--арабский язык--ассимиляция меньшинств--восточные языки--государственная политика--государственный язык--единая арабская нация--единая национальная идентичность--интеграция меньшинств--многоязычие--мультилингвизм--народы азии--нациестроительство--национально-государственное строительство--национальные меньшинства--общество--сирийского народ--сирийское общество--сирийцы--этническая политика--этнические меньшинства--этнополитика--этносы--языки--языковое разнообразие--языковые политики
Аннотация: Для сравнения языковых политик Ирака и Сирии используется типология государственного и национального строительства. Автор приходит к выводу, что Сирия и Ирак, являясь многоэтничными государствами, имеют совершенно разные языковые политики по отношению к этническим меньшинствам. Конечной целью обеих политик является формирование единой национальной идентичности. Стратегия Сирии направлена на постепенную ассимиляцию меньшинств, поэтому в стране официальный статус имеет только арабский язык; использование языков меньшинств ограничено. В Ираке же был взят курс на интеграцию меньшинств, признается языковое разнообразие, активное использование государством языков меньшинств. Обе языковые политики имеют как позитивные, так и негативные последствия.
Найти похожие

15.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Столяров А. А.
Заглавие : Институт Керна и его библиотека
Серия: Научная жизнь .
Научные центры, библиотеки, архивы
Место публикации : Восток. - 2007. - N 1. - С. 178-183
Примечания : RUMARS-vost07_000_001_0178_1Подстроч. примеч.
ISSN: 0869-1908
УДК : 001(09)
ББК : 72.3
Предметные рубрики: Наука. Науковедение-- История науки, 1925-1960 гг.
Географич. рубрики: Индия
Восточная Азия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): институты--история институтов--библиотеки--фонды--коллекции--исторические периоды--индийская археология--индология--индологические исследования--восточные языки
Аннотация: Об истории создания Института Керна.
Найти похожие

16.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Чернецов, Алексей (д-р ист. наук)
Заглавие : Походили на мавров : татарские влияния и самобытность русской культуры
Серия: Земля .
Контактная зона
Место публикации : Родина. - 2005. - N 8. - С. 40-44 (Шифр rodi/2005/8)
Примечания : Библиогр. в примеч. - s, 2005, , rusRUMARS-rodi05_000_008_0040_1Государственное учреждение культуры Пензенская областная библиотека им. М. Ю. ЛермонтоваИл.: 2 рис.N 8. - С. 40-44rodi05_000_008_0040_1, 8, 40-44
ISSN: 0235-7089
УДК : 947
ББК : 63.3(2)
Предметные рубрики: История-- История России, 15 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): восточные славяне--татары--татарофильство--туркофильские традиции--ренегаты--летописи--восточные языки--календарно-астрономические книжности--религиозные учения--скандинавы
Аннотация: Влияние исламской цивилизации на русскую культуру.
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)