Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=адекватность перевода текстов<.>)
Общее количество найденных документов : 4
Показаны документы с 1 по 4
1.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Леонтьев А. А.
Заглавие : Русский versus английский: проблема адекватности перевода (на примере английской части сайта Отделения ГПНТБ СО РАН)
Серия: Наша профессия
Место публикации : Научные и технические библиотеки. - 2008. - N 8. - С.59-61. - ISSN 0130-9765. - ISSN 0130-9765
УДК : 02:004.3
ББК : 78с
Предметные рубрики: Библиотечное дело --Россия --Новосибирск
Автоматизация библиотечных процессов
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы текстов--переводы библиотечных текстов--точность перевода текстов--профессиональный перевод текстов--адекватность перевода текстов
Аннотация: Специфика перевода текстов библиотечной тематики.
Найти похожие
2.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Сукиасян Э. Р.
Заглавие : О точности перевода и культуре переводчика
Серия: Наша профессия
Место публикации : Научные и технические библиотеки. - 2008. - N 8. - С.62-63. - ISSN 0130-9765. - ISSN 0130-9765
УДК : 02:004.3
ББК : 78с
Предметные рубрики: Библиотечное дело
Автоматизация библиотечных процессов
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы текстов--отклики на статьи--переводы библиотечных текстов--точнось перевода текстов--адекватность перевода текстов
Аннотация: Отклик на статью А. Леонтьева "Русский versus английский: проблема адекватности перевода".
Найти похожие
3.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Леонтьев А. А.
Заглавие : Русский versus английский: суровые реальности современного многоязычного мира в сфере информационных технологий
Серия: Наша профессия. Кадры. Образование
Место публикации : Научные и технические библиотеки. - 2010. - N 10. - С.52-55. - ISSN 0130-9765 (Шифр ntb_/2010/10). - ISSN 0130-9765
Примечания : Библиогр.: с. 55 (3 назв. )
УДК : 021
ББК : 78.34
Предметные рубрики: Библиотечное дело
Организация библиотечного дела
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): языки общения--разноязычные классификационные системы--адекватность перевода текстов--переводы с английского языка--переводы с русского языка--переводы на английский язык--переводы на русский язык--переводы английских понятий--переводы русских понятий--информационные технологии--работа переводчиков
Аннотация: Обсуждены особенности, которые следует иметь в виду при работе в современной библиотеке в сфере информационных технологий. Рассмотрены примеры, которые демонстрируют проблемы, возникающие при переходе от одного языка к другому. Грамотное преодоление этих проблем возможно при инновационном подходе к их решению.
Найти похожие
4.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Сукиасян Э. Р.
Заглавие : Еще раз о точности перевода и культуре переводчика
Серия: Наша профессия. Кадры. Образование
Место публикации : Научные и технические библиотеки. - 2010. - N 10. - С.56-59. - ISSN 0130-9765 (Шифр ntb_/2010/10). - ISSN 0130-9765
Примечания : Библиогр.: с. 59 (6 назв. )
УДК : 021
ББК : 78.34
Предметные рубрики: Библиотечное дело
Организация библиотечного дела
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): работа переводчиков--переводы английских понятий--переводы на английский язык--переводы на русский язык--переводы русских понятий--переводы с английского языка--переводы с русского языка--адекватность перевода текстов--культура переводчика
Аннотация: Отклик на статью А. Леонтьева "Русский ersus английский: суровые реальности современного многоязычного мира в сфере информационных технологий".
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)