Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=авторские неологизмы<.>)

Общее количество найденных документов : 5
Показаны документы с 1 по 5

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Кихней, Любовь Геннадьевна (доктор филологических наук), Раздьяконова, Евгения Геннадьевна
Заглавие : Петрарка в художественном осмыслении Осипа Мандельштама : переводческие стратегии и дешифровка биографических подтекстов
Серия: Проблемы художественного перевода
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 2. - С.152-169. - ISSN 0130-0075 (Шифр mfil/2023/2). - ISSN 0130-0075
Примечания : Библиогр. в примеч.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские неологизмы--биографический подтекст--вольные переводы--переводы--подстрочник--сонеты--стратегии перевода
Аннотация: Осип Мандельштам переводил сонеты Франческо Петрарки. Цель - рассмотреть причины обращения поэта именно к этим текстам, место сонетов в поэзии Мандельштама и особенности его перевода. Русские тексты близки к оригиналу с точки зрения синтаксиса и ритмики, однако лексически Мандельштам вносит в текст образы, близкие его поэтике. Петрарка писал посвященные Лауре сонеты в период становления литературного итальянского языка: язык, которым он пользуется, - некая межлингвистическая субстанция, поиск пути от архаики к новизне. Для современного читателя этот язык не просто архаичен, он производит впечатление своеобразного косноязычия, попыток создать слова для поэтического произведения в ситуации, когда слов не хватает. Соответственно, Мандельштам компенсирует этот лингвистический эффект включением в текст авторских неологизмов. Анализ четырех сонетов, которые Мандельштам выбрал для перевода, показывает, что лексика переводчика восходит к его собственным творческим образам. Мандельштам как бы присваивает эти сонеты, делает их своими в прямом смысле данного слова; не случайно, обозначая их как переводы, он, тем не менее, публикует их среди своих стихотворений.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Минакова, Александра Александровна
Заглавие : Типы повторов и их роль в стихотворении Евг. Евтушенко "Мы - "старые русские"
Серия: Лингвистика. Теоретические проблемы лингвистики
Место публикации : Вестник Адыгейского государственного университета. - 2008. - Вып. 3 (31). - С.20-22
Примечания : Библиогр. в примеч.
УДК : 82.01
ББК : 83.01
Предметные рубрики: Литературоведение
Поэтика
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): выразительность--повторы--авторские неологизмы--типы повторов--анализ стихотворения--синтаксические повторы--звуковые повторы--корневые повторы--лексические повторы--семантические повторы--стихи--поэтические тексты
Аннотация: Анализ стихотворения "Мы - "старые русские" направлен на выявление и описание различных типов повторов, а также их роли в стихотворном тексте.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Намитокова Р. Ю.
Заглавие : Научные направления кафедры русского языка и роль КЦИРОСКа в их осуществлении
Серия: Филологические науки: языкознание
Место публикации : Вестник Адыгейского государственного университета. - 2006. - N 1. - С. 177
Примечания : Библиогр.: с. 179 (4 назв. ). - RUMARS-vady06_000_001_0177_1
ISSN: XXXX-XXXX
УДК : 801
ББК : 81.411.2
Предметные рубрики: Языкознание-- Общее языкознание
Географич. рубрики: Адыгея
Республика Адыгея
Россия
Северный Кавказ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские неологизмы--исследования--конференции--координационные центры--неология--окказиональные слова--ономастика--пособия--программы--региональная ономастика--русский язык--словообразование--типология
Аннотация: Дается обзор основных направлений научной деятельности кафедры русского языка, подводящий итоги научно-исследовательской работы преподавателей, аспирантов и студентов. О разработке актуальных проблем изучения русского языка и региональной ономастики Северного Кавказа.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Сухих, Маргарита Павловна
Заглавие : Словообразовательные типы субстантивных неологизмов в поэтических текстах Д. Ревякина
Серия: Филология
Место публикации : Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2013. - № 3 (117). - С.230-237. - ISSN 2227-2283 (Шифр iurg/2013/3). - ISSN 2227-2283
Примечания : Библиогр.: с. 236-237 (13 назв.)
УДК : 811.161.1 + 81'36
ББК : 81.2Рус + 81.02
Предметные рубрики: Языкознание
Русский язык
Грамматика
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские неологизмы--музыканты--неологизмы--поэтические тексты--рок-поэзия--рок-поэты--словообразование--словообразовательные типы--субстантивные неологизмы--тексты
Аннотация: Рассматриваются словообразовательные типы субстантивных неологизмов в поэтических текстах современного рок-поэта Дмитрия Александровича Ревякина.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Ягафарова Г. Н.
Заглавие : Окказионализмы в творчестве Мустая Карима
Серия: Филология и искусствоведение
Место публикации : Вестник Башкирского университета. - 2016. - Т. 21, № 2. - С.442-447: ил. (Шифр vbau/2016/21/2)
Примечания : Библиогр.: с. 447 (18 назв.)
УДК : 821(470+571).09 + 811.512.1
ББК : 83.3(2Рос) + 81.2
Предметные рубрики: Литературоведение
Литература народов России
Языкознание
Тюркские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): авторские неологизмы--башкирская литература--башкирские писатели--заимствования--индивидуально-авторские неологизмы--иноязычные заимствования--интернационализмы--лексика--лексические единицы--лексические окказионализмы--неологизмы--окказионализмы--словотворчество
Аннотация: Данная работа посвящена исследованию индивидуально-авторских неологизмов в творчестве классика башкирской литературы Мустая Карима.
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)