Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Федорова, Ирина Кимовна$<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Федорова, Ирина Кимовна (доц. каф. ин. яз., лингвистики и межкультурн. коммуникации Пермск. гос. техн. ун-та)
Заглавие : Перевод кинотекста в свете концепции культурного переноса : проблема переводческой адаптации
Серия: Филология
Место публикации : Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - N 43. - С.142-149. - ISSN 1994-2796ISSN 1995-0055 (Шифр vche/2009/43). - ISSN 1994-2796ISSN 1995-0055. - ISSN 1994-2796ISSN 1995-0055
Примечания : Библиогр. в примеч.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): кино--кинотекст--киноперевод--культурно-специфическая информация--культурный перенос--переводческая адаптация--межкультурные коммуникации--реципиент--культура-источник--культура-рецептор--стратегия перевода--культурный смысл
Аннотация: статья рассматривает киноперевод как вид культурного переноса и ставит целью объяснить актуальность переводческой адаптации в переводе кино, исходя из положений современной концепции культурного переноса и из особенностей самого переводимого текста.
Найти похожие
2.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Федорова, Ирина Кимовна (доц. каф. ин. яз., лингвистики и межкультурн. коммуникации Пермск. гос. техн. ун-та)
Заглавие : Перевод кинотекста в свете концепции культурного переноса : проблема переводческой адаптации
Серия: Филология
Место публикации : Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - N 43. - С.142-149. - ISSN 1994-2796. - ISSN 1994-2796
Примечания : Библиогр. в примеч.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): кино--кинотекст--киноперевод--культурно-специфическая информация--культурный перенос--переводческая адаптация--межкультурные коммуникации--реципиент--культура-источник--культура-рецептор--стратегия перевода--культурный смысл
Аннотация: статья рассматривает киноперевод как вид культурного переноса и ставит целью объяснить актуальность переводческой адаптации в переводе кино, исходя из положений современной концепции культурного переноса и из особенностей самого переводимого текста.
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)