Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Диссертации - результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Найдено в других БД:

Книги фонда НБ СГЮА (8)

Авторефераты (10)

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Поисковый запрос: (<.>K=национальная культура<.>)

Общее количество найденных документов : 1

81(Англ)
М17

    Максименко, Елена Сергеевна.
    Национально-культурная специфика отраслевых терминосистем (на материале английской и американской юридической терминологии) [Текст] : дис. ... канд. филолог. наук / Е. С. Максименко ; СГАП. - Саратов, 2002. - 194 с.
    Содержание:
ВВЕДЕНИЕ . - С .5
ГЛАВА I. ПРОБЛЕМА НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ СЛОВА И ТЕРМИНА В ЯЗЫКОЗНАНИИ . - С .12
§ 1.1. Проблема взаимосвязи языка и культуры в современной лингвистике . - С .12
§ 1.2. Проблема семантических универсалий и эквивалентности языковых знаков национальных языков . - С .30
§ 1.3. Возможность проявления национальной специфики национальных терминосистем . - С .39
§ 1.4. Выводы . - С .43
ГЛАВА 2. НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА СОСТАВА АНГЛИЙСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ . - С .48
§ 2.1. Экстралингвистические факторы в истории формирования национальных юридических терминосистем . - С .48
§ 2.1.1. Начальный этап формирования юридической терминологии . - С .48
§ 2.1.2. Западная правовая традиция и влияние латыни на английскую правовую терминологию . - С .54
§ 2.1.3. Нормандское завоевание как один из основных экстралингвистических факторов, определивших развитие английской правовой терминологии . - С .58
§ 2.1.4. Возникновение правоведения и влияние западной правовой традиции на английскую юридическую терминологию . - С .61
§ 2.1.5. Особенности развития американской правовой системы и различия в составе английской и американской юридических терминологий . - С .65
§ 2.2. Интернациональные термины и их использование в национальных юридических терминосистемах . - С .71
§ 2.3. Проявление национально-культурной специфики в системных отношениях терминов . - С .77
§ 2.3.1. Гиперо-гипонимические отношения . - С .78
§ 2.3.2. Синонимия . - С .81
§ 2.3.3. Омонимия . - С .89
§ 2.3.4. Проявление национально-культурной специфики терминов в сфере терминообразовательной синтагматики . - С .92
§ 2.4. Выводы . - С .96
ГЛАВА 3. НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ СЕМАНТИКИ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ . - С .102
§ 3.1. Семантическая структура слова и различные подходы к ее анализу. Понятие концепта . - С .102
§ 3.2. Универсальные понятия и способы обозначения равнеэквивалентных номинантов в английской и американской терминосистемах . - С .118
§ 3.3. Разноэквивалентные термины . - С .124
§ 3.3.1. Термины, обозначающие отрасли права . - С .127
§ 3.3.2. Термины со значением лица . - С .130
§ 3.3.3. Термины, обозначающие правовые институты . - С .138
§ 3.3.4. Термины, обозначающие правовые документы . - С .144
§ 3.3.5. Термины, обозначающие права и обязанности, этапы судопроизводства и процессуальные нормы . - С .147
§ 3.3.6. Термины, обозначающие различные виды преступлений, правонарушений и наказаний . - С .147
§ 3.4. Безэквивалентные термины . - С .155
§ 3.5. Выводы . - С .168
ЗАКЛЮЧЕНИЕ . - С .172
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ . - С .178

УДК

81(Англ)

Рубрики: Языкознание--Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
отраслевые терминосистемы -- специфика -- национальная культура -- культура -- терминология -- юридическая терминология -- английский язык -- терминосистемы

Держатели документа:
НБ СГАП

Доп.точки доступа:
СГАП
Экземпляры всего: 1
орк (1)
Свободны: орк (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)