Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Диссертации - результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Поисковый запрос: (<.>K=экстралингвистические заимствования<.>)

Общее количество найденных документов : 1

81
Х19

    Хапилина, Елена Владимировна.
    Контакты европейских языков на территории Африки (на материале английских заимствований в африканских вариантах французского языка) [Текст] : дис. ... канд. филолог. наук / Е. В. Хапилина ; СГАП. - Саратов, 2005. - 161 с.
    Содержание:
ВВЕДЕНИЕ . - С .4
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЗАИМСТВОВАНИЙ . - С .10
1.1. Причины заимствования . - С .12
1.2. Лингвистические основы заимствования . - С .16
1.2.1. Ассимиляция заимствований . - С .18
1.2.2. Интернациональная лексика . - С .22
1.2.3. Кальки и гибридные заимствования . - С .25
1.3. Экстралингвистические вопросы заимствования . - С .27
1.3.1. Языковой контакт и билингвизм как условия возникновения заимствования . - С .28
1.3.2. Социально-исторические аспекты заимствования . - С .31
Выводы по I главе . - С .37
ГЛАВА II. СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В БЫВШИХ ЕВРОПЕЙСКИХ КОЛОНИЯХ НА ТЕРРИТОРИИ АФРИКИ . - С .39
2.1. Распространение европейских языков на африканском континенте . - С .39
2.2. Этнокультурная ситуация . - С .44
2.3. Языковая ситуация . - С .47
2.4. Языковая политика . - С .52
2.5. Коммуникативная ситуация . - С .59
2.6. Проблемы глобального распространения английского языка . - С .63
Выводы по II главе . - С .71
ГЛАВА III. АНГЛИЙСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ АФРИКИ . - С .73
3.1. Условия проникновения английской лексики во французский язык Африки . - С .73
3.2. Интернациональные англо-американизмы во французском языке Африки . - С .77
3.2.1. Причины заимствования интернациональных англо-американизмов . - С .77
3.2.2. Семантические изменения в интернациональной лексике . - С .80
3.3. Афро-англицизмы во французском языке Африки . - С .85
3.3.1. Основные причины заимствования афро-англицизмов . - С .85
3.3.2. Особенности функционирования английской лексики . - С .89
3.3.2.1. Социально обусловленная специфика афро-англицизмов . - С .89
3.3.2.2. Фонетические искажения . - С .95
3.3.2.3. Грамматические особенности . - С .98
3.3.2.4. Семантические особенности афро-англицизмов . - С .99
3.3.2.5. Территориальная дифференциация афро-англицизмов . - С .111
3.3.3. Влияние английского языка на локальное словообразование афро-англицизмов . - С .116
3.3.3.1. Аффиксальная деривация . - С .116
3.3.3.2. Словосложение . - С .123
3.3.3.3. Образование субстантивных и глагольных словосочетаний . - С .127
Выводы по III главе . - С .128
ЗАКЛЮЧЕНИЕ . - С .131
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ . - С .134
ИСТОЧНИКИ . - С .135
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК . - С .138
ПРИЛОЖЕНИЕ . - С .152

УДК

Рубрики: Языкознание--Германские языки--Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
французский язык -- лингвистические заимствования -- ассимиляция заимствований -- интернациональная лексика -- экстралингвистические заимствования -- заимствования -- английский язык

Держатели документа:
НБ СГАП

Доп.точки доступа:
СГАП
Экземпляры всего: 1
орк (1)
Свободны: орк (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)