Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Диссертации - результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Найдено в других БД:

Книги фонда НБ СГЮА (40)

Авторефераты (8)

Период.издания науч.абонемента (6)

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА (3)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=заимствования<.>)

Общее количество найденных документов : 10
Показаны документы с 1 по 10

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 340/А44
Автор(ы) : Акчурина, Наталия Викторовна
Заглавие : Историческое направление в русском правоведении ХIХ века : дис. ... д-ра юрид. наук
Выходные данные : Саратов, 2000
Колич.характеристики :324 с
Коллективы : СГАП
УДК : 340 + 340.123(470) + 340.114 + 340.141
Предметные рубрики: Право
Теория права-- Общественные отношения-- Философия права
История политических и правовых учений
История государства и права
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): юриспруденция--обычай--закон--историческое правоведение--немецкая школа права--происхождение права--органическое происхождение права--народное сознание как источник права--правовые заимствования
Содержание : Введение ; Глава I Формирование и развитие исторического направления в западноевропейской правовой науке ; § 1. Рационализм и историзм как два принципа познания права в эпоху Нового времени ; § 2. Идейные истоки исторической юриспруденции XIX века ; § 3. Немецкая историческая школа права, её основные |идеи и значение ; Глава II Историческое правоведение в России: условия становления, особенности развития ; § 1. Основные причины появления исторического направления в русской правовой науке ; § 2. Этапы эволюции нового направления ; § 3. Особенности русской исторической юриспруденции ; Глава III Теория органического происхождения и образования права ; § I. Народное сознание как источник права ; § 2. Внешние формы проявления народного сознания. Обычай и закон, их соотношение ; § 3. Роль науки в образовании права ; Глава IV Особенности органического развития русского права ; § 1. Основные факторы, определившие развитие русского ; § 2. Причины и характер правовых заимствований ; Заключение ; Библиография
Экземпляры :орк(1)
Свободны : орк(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81/Л87
Автор(ы) : Лушникова, Екатерина Владимировна
Заглавие : Экстра- и интралингвистические факторы формирования компьютерного жаргона (на материале русского, английского и французского языков) : дис. ... канд. филолог. наук
Выходные данные : Саратов, 2003
Колич.характеристики :169 с
Коллективы : СГУ им. Н. Г. Чернышевского
УДК : 81
Предметные рубрики: Языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): интралингвистические факторы--компьютерный жаргон--жаргон--компьютеры--русский язык--английский язык--французский язык--экстра фактор
Содержание : Введение ; Глава I. Групповые языки и источники их пополнения ; 1.1. Групповые языки как исторически обусловленное и закономерное явление в системе национального языка ; 1.2. Типы специальных номинантов в групповых языках, сходство и различие их лингвистических характеристик ; 1.3. Метафорические переносы как источник пополнения групповых языков ; 1.4. Заимствования как источник пополнения групповых языков ; 1.5. Прочие способы словообразования, представленные в групповых языках ; 1.6. Выводы к главе I ; Глава 2. Метафора как средство формирования компьютерного жаргона ; Выводы к главе 2 ; Глава 3. Процессы заимствования в компьютерном жаргоне ; Выводы к главе 3 ; Глава 4. Другие способы образования компьютерных жаргонизмов в русском, английском и французском языках ; Выводы к главе 4 ; Заключение ; Список использованных источников ; Список использованной литературы
Экземпляры :орк(1)
Свободны : орк(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81/Т76
Автор(ы) : Трофимова, Наталия Анатольевна
Заглавие : Особенности освоения заимствованной латинской лексики в отраслевой терминосистеме (на материале русской, английской и немецкой медицинской терминологии) : дис. ... канд. филолог. наук
Выходные данные : Саратов, 2004
Колич.характеристики :209 с
Коллективы : СГАП
УДК : 81
Предметные рубрики: Языкознание-- Прикладное языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лексика--терминосистема--заимствования--русский язык--немецкий язык--английский язык--разноструктурные языки--латинская лексика
Содержание : ВВЕДЕНИЕ ; ГЛАВА I. РОЛЬ ЛАТИНИЗМОВ В РАЗВИТИИ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКОВ И ИХ ТЕРМИНОСИСТЕМ ; § 1. Иноязычные слова как источник пополнения лексических систем в разноструктурных языках ; § 2. Понятие термина и терминосистемы и роль латинизмов в ее формировании и функционировании ; § 3. Экстралингвистические факторы влияния латинского языка на английский, немецкий и русский языки и их терминологи ; § 4. Роль и место латинизмов в современной медицинской терминологии английского, немецкого и русского языков ; § 5. Выводы ; ГЛАВА II. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ОСВОЕНИЯ ЛАТИНИЗМОВ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ ; § 1. Фонетический и графемный аспекты освоения латинизмов в медицинской терминологии разноструктурных языков ; § 2. Особенности грамматического освоения медицинских терминов латинского происхождения ; § 3. Семантическое освоение латинизмов в медицинской терминосистеме национальных языков ; § 4. Выводы ; ЗАКЛЮЧЕНИЕ ; СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ; СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Экземпляры :орк(1)
Свободны : орк(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81/Н39
Автор(ы) : Небайкина, Анна Вячеславовна
Заглавие : Заимствование и переключение кода как пути реализации языкового контакта в текстах газеты "Der Kolonist" 1917 -18 гг. : дис. ... канд. филолог. наук
Выходные данные : Саратов, 2004
Колич.характеристики :190 с
Коллективы : СГУ им. Н. Г. Чернышевского. Пед. ин-т
УДК : 81 + 81(Нем)
Предметные рубрики: Языкознание-- Германские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкий язык--газета--переключение кода--межэтническое общение--речевое воздействие--билингвизм
Содержание : Введение ; Глава I. Языковая ситуация в условиях межэтнического общения ; 1.1 Особенности речевого общения в условиях этноязыковой гетерогенности ; 1.2 Понятие билингвизма и критерии его типологизации ; 1.3 Типы билингвизма ; 1.4 Понятие языковой ситуации ; 1.4. 1 Диглоссная языковая ситуация ; 1.5 Двуязычие как качественный признак языковой ситуации в немецких колониях в Поволжье ; 1.6 Выводы ; Глава II. Анализ средств оформления языковых контактов в текстах газеты «Der Kolonist» 1917-18 гг. ; 2.1 Понятие языковых контактов и пути их реализации ; 2.2 Понятия интерференции и заимствования ; 2.3 Виды заимствований ; 2.3.1 Заимствованные слова в текстах газеты „Der Kolonist" ; 2.3.2 Гибридные композиты в текстах газеты „Der Kolonist" ; 2.3.3 Кальки в текстах газеты „Der Kolonist" ; 2.4 Понятие переключения кода ; 2.4.1 Виды переключения кода в текстах газеты „Der Kolonist" ; 2.5 Выводы ; Глава III. Заимствования и переключение кода как средства речевого воздействия в текстах газеты «Der Kolonist» 1917-18 гг. ; 3.1. Язык газеты как функционально-стилевое единство ; 3.2. Адресант и адресат газеты "Der Kolonist" в аспекте теории массовой коммуникации ; 3.3 Целеустановка как основная определяющая черта жанров газеты "Der Kolonist" ; 3.4 Понятие речевого воздействия и его специфика в сфере массовой коммуникации ; 3.5 Экспрессемы как средства речевого воздействия в текстах газеты "Der Kolonist" ; 3.5.1 Заимствования как экспрессемы первого порядка ; 3.5.2 Явления переключения кода как экспрессемы второго порядка ; 3.6 Выводы ; Заключение ; Список использованной литературы
Экземпляры :орк(1)
Свободны : орк(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81/И85
Автор(ы) : Исакова, Алла Анатольевна
Заглавие : Языковая адаптация прагмонимов английского происхождения в русском рекламном тексте : дис. ... канд. филолог. наук
Выходные данные : Тюмень, 2004
Колич.характеристики :226 с
Коллективы : Тюменский гос. ун-т
УДК : 81
Предметные рубрики: Языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): прагмонимы английского происхождения--прагмонимы--русский рекламный текст--рекламный текст--реклама--языковая адаптация
Содержание : Введение ; Общая характеристика работы ; Актуальность диссертационного исследования ; Научная новизна работы ; Степень разработанности вопроса ; Теоретическая значимость ; Практическая значимость ; Цель и задачи исследования ; Материалы и источники прагмонимов языка рекламы ; Методика исследования ; Апробация теоретических положений работы ; Положения, выносимые на защиту ; Структура работы ; Глава I. Фонетико-морфологическая адаптация англоязычных прагмонимов в русском рекламном тексте ; § 1. Сложность классификации иноязычного материала и проблемы лексического заимствования в рекламной прагмонимии ; § 2. Способы фонетико-орфографической адаптации прагмонимов английского происхождения в русском рекламном тексте ; 2.1. Проблема письменной фиксации прагмонимов английского происхождения в русском языке ; 2.2. Способы передачи заимствованных прагмонимов в русском языке. Трансплантация ; 2.3. Транслитерация и практическая транскрипция ; § 3.0 возможностях морфемной адаптации прагмонимов английского происхождения в русском языке ; 3.1. Особенности словообразовательной структуры прагмонимов английского происхождения в русском языке ; 3.2. Простые и сложные аффиксальные прагмонимы ; 3.3. Словообразовательная активность прагмонимов английского происхождения в русском рекламном тексте ; § 4. Особенности рекламного текста и прагмоним ; Выводы по первой главе ; Глава II. Лингвистическая специфика прагмонимов английского происхождения в рекламном тексте ; § 1. Рекламный текст и прагмоним ; 1.1. Понятие рекламы ; 1.2. Основная функция, цель и виды рекламы ; 1.3. Особенности функционирования прагмонимов английского происхождения в телевизионной рекламе ; 1.4. Специфика рекламного текста ; § 2. Прагмонимические ассоциации как маркер эффективности рекламы ; § 3. Фоносемантический анализ прагмонимов ; Выводы по второй главе ; Заключение ; Литература ; Приложение 1 ; Приложение 2 ; Приложение 3 ; Приложение 4
Экземпляры :орк(1)
Свободны : орк(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Англ)/И85
Автор(ы) : Исакова, Алла Анатольевна
Заглавие : Специфика переключения языковых кодов при адаптации прагмонимов английского происхождения в русском рекламном тексте : дис. ... канд. филолог. наук
Выходные данные : Тюмень, 2005
Колич.характеристики :234 с
Коллективы : Тюменский гос. ун-т
УДК : 81(Англ)
Предметные рубрики: Языкознание-- Германские языки-- Славянские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русский язык--языковые коды--прагмонимы--фонетика--морфология--лингвистика--реклама--английский язык
Содержание : Введение ; Общая характеристика работы ; Актуальность диссертационного исследования ; Научная новизна работы ; Степень разработанности вопроса ; Теоретическая значимость ; Цели и задачи диссертационного исследования ; Материалы и источники прагмонимов языка рекламы ; Методика исследования ; Положения, выносимые на защиту ; Апробация ; Структура работы ; Глава 1. Лингвоисторические аспекты изучения прагмонимов ; § 1. История изучения имен собственных в лингвистической науке ; § 2. Лингвокультурологический подход в изучении прагмонимов ; § 3. Юридическо-правовые основы функционирования иноязычного прагмонима в русском языке ; § 4. План содержания прагмонима как единицы лексической системы языка ; Выводы по первой главе ; Глава II. Фонетико-морфологическая адаптация англоязычных прагмонимов в русском рекламном тексте ; § 1. Сложность классификации иноязычного материала и проблемы лексического заимствования в рекламной прагмонимии ; § 2. Способы фонетико-орфографической адаптации прагмонимов английского происхождения в русском рекламном тексте ; § 2.1. Проблема письменной фиксации прагмонимов английского происхождения в русском языке ; § 2.2. Способы передачи заимствованных прагмонимов в русском языке. Трансплантация ; § 2.3. Транслитерация и практическая транскрипция ; § 3. 0 возможностях морфемной адаптации прагмонимов английского происхождения в русском языке ; 3.1. Особенности словообразовательной структуры прагмонимов английского происхождения в русском языке ; 3.2. Простые и сложные аффиксальные прагмонимы ; 3.3. Словообразовательная активность прагмонимов английского в происхождения в русском рекламном тексте ; § 4. Особенности рекламного текста и прагмоним ; Выводы по второй главе ; Глава III. Лингвистическая специфика прагмонимов английского происхождения в рекламном тексте ; § 1. Рекламный текст и прагмоним ; 1.1. Понятие рекламы ; 1.2. Основная функция, цель и виды рекламы ; 1.3. Особенности функционирования прагмонимов английского происхождения в телевизионной рекламе ; 1.4. Специфика рекламного текста ; § 2. Прагмонимические ассоциации как маркер эффективности рекламы ; § 3. Фоносемантический анализ прагмонимов ; Выводы по третьей главе ; Заключение ; Литература ; Приложение 1 ; Компьютерная диагностика рекламных текстов ; Приложение 2 ; Тексты телевизионных рекламных роликов ; Приложение 3 ; Словарь прагмонимических ассоциаций ; Приложение 4 ; Рекламные тексты
Экземпляры :орк(1)
Свободны : орк(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81/Х19
Автор(ы) : Хапилина, Елена Владимировна
Заглавие : Контакты европейских языков на территории Африки (на материале английских заимствований в африканских вариантах французского языка) : дис. ... канд. филолог. наук
Выходные данные : Саратов, 2005
Колич.характеристики :161 с
Коллективы : СГАП
УДК : 81
Предметные рубрики: Языкознание-- Германские языки-- Романские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): французский язык--лингвистические заимствования--ассимиляция заимствований--интернациональная лексика--экстралингвистические заимствования--заимствования--английский язык
Содержание : ВВЕДЕНИЕ ; ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЗАИМСТВОВАНИЙ ; 1.1. Причины заимствования ; 1.2. Лингвистические основы заимствования ; 1.2.1. Ассимиляция заимствований ; 1.2.2. Интернациональная лексика ; 1.2.3. Кальки и гибридные заимствования ; 1.3. Экстралингвистические вопросы заимствования ; 1.3.1. Языковой контакт и билингвизм как условия возникновения заимствования ; 1.3.2. Социально-исторические аспекты заимствования ; Выводы по I главе ; ГЛАВА II. СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В БЫВШИХ ЕВРОПЕЙСКИХ КОЛОНИЯХ НА ТЕРРИТОРИИ АФРИКИ ; 2.1. Распространение европейских языков на африканском континенте ; 2.2. Этнокультурная ситуация ; 2.3. Языковая ситуация ; 2.4. Языковая политика ; 2.5. Коммуникативная ситуация ; 2.6. Проблемы глобального распространения английского языка ; Выводы по II главе ; ГЛАВА III. АНГЛИЙСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ АФРИКИ ; 3.1. Условия проникновения английской лексики во французский язык Африки ; 3.2. Интернациональные англо-американизмы во французском языке Африки ; 3.2.1. Причины заимствования интернациональных англо-американизмов ; 3.2.2. Семантические изменения в интернациональной лексике ; 3.3. Афро-англицизмы во французском языке Африки ; 3.3.1. Основные причины заимствования афро-англицизмов ; 3.3.2. Особенности функционирования английской лексики ; 3.3.2.1. Социально обусловленная специфика афро-англицизмов ; 3.3.2.2. Фонетические искажения ; 3.3.2.3. Грамматические особенности ; 3.3.2.4. Семантические особенности афро-англицизмов ; 3.3.2.5. Территориальная дифференциация афро-англицизмов ; 3.3.3. Влияние английского языка на локальное словообразование афро-англицизмов ; 3.3.3.1. Аффиксальная деривация ; 3.3.3.2. Словосложение ; 3.3.3.3. Образование субстантивных и глагольных словосочетаний ; Выводы по III главе ; ЗАКЛЮЧЕНИЕ ; ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ; ИСТОЧНИКИ ; БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ; ПРИЛОЖЕНИЕ
Экземпляры :орк(1)
Свободны : орк(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Нем)/Ш65
Автор(ы) : Шишканова, Людмила Петровна
Заглавие : Специфика внутрисистемных межотраслевых единиц в немецкой юридической терминологии : дис. ... канд. филолог. наук
Выходные данные : Саратов, 2006
Колич.характеристики :164 с
Коллективы : СГАП
УДК : 81(Нем)
Предметные рубрики: Языкознание-- Германские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): терминология--немецкая юридическая терминология--межотраслевые единицы--терминопроизводство--экстралингвистические терминосистемы--лингвистические факторы--аффиксация--словосложение--конверсия--аббревиация--терминологизация--составные термины--юридическая терминология
Содержание : ВВЕДЕНИЕ ; ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ; 1.1. Терминосистемы, их организация ; 1.2. Выводы ; ГЛАВА II. ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ФОРМИРОВАНИЯ НЕМЕЦКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ ; 2.1. Экстралингвистические факторы формирования немецкой юридической терминосистемы ; 2.2. Лингвистические особенности формирования юридической терминологии в немецком языке ; 2.2.1. Лингвистические закономерности терминопроизводства ; 2.2.2. Роль различных способов терминопроизводства в немецкой юридической терминологии ; 2.2.2.1. Аффиксация ; 2.2.2.2. Словосложение ; 2.2.2.3. Конверсия ; 2.2.2.4. Аббревиация ; 2.2.2.5. Составные термины ; 2.2.2.6. Терминологизация, транстерминологизация, заимствования ; 2.4. Выводы
Экземпляры :орк(1)
Свободны : орк(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Англ)/Л22
Автор(ы) : Ланцова, Людмила Константиновна
Заглавие : Экстра- и интралингвистические факторы формирования жаргона наркоманов в английском языке : дис. ... канд. филолог. наук
Выходные данные : Саратов, 2006
Колич.характеристики :221 с
Коллективы : СГАП
УДК : 81(Англ)
Предметные рубрики: Языкознание-- Германские языки-- Общее языкознание
Географич. рубрики: Великобритания
США
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лингвистика--уголовный жаргон--жаргон--диалекты--жаргон наркоманов--английский язык--функции жаргона наркоманов--образование жаргонизмов--форма существования языка--наркомания--наркотические вещества--терминология
Содержание : ВВЕДЕНИЕ ; ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ УГОЛОВНОГО ЖАРГОНА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ ; § 1. Социальность в языке и речи. Понятие «форма существования языка» ; § 2. Социальные диалекты в архисистеме форм существования языка ; § 3. Проблема разграничения социально-детерминированных типов речи ; § 4. Социально-детерминированные типы речи и их место в архисистеме форм существования языка ; ГЛАВА 2. ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ФОРМИРОВАНИЯ ЖАРГОНА НАРКОМАНОВ И ЕГО' СООТНОШЕНИЕ С УГОЛОВНЫМ ЖАРГОНОМ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ; § 1. Система уголовных жаргонов в современном английском языке и экстралингвистические факторы их формирования ; § 2. Функции уголовного жаргона ; § 2.1. Конспиративная функция ; § 2. 2. Опознавательная функция ; § 2.3. Номинативная функция ; § 2.4. Мировоззренческая функция ; § 3. История наркомании и экстралингвистические факторы формирования жаргона наркоманов в Великобритании и США ; § 4. Жаргон наркоманов как подсистема уголовного жаргона в английском языке ; § 4.1. Функции жаргона наркоманов ; § 4.1.1. Конспиративная функция ; § 4.1.2. Опознавательная функция ; § 4.1.3. Номинативная функция ; § 4.1.4. Мировоззренческая функция ; § 4.1.5. Агитационная функция ; ГЛАВА 3. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ И НОМИНАТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЖАРГОНА НАРКОМАНОВ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ; § 1. Тематические группы и номинативная специфика жаргонизмов ; § 1.1. Тематическая группа «Наркотические вещества и их комбинации» ; § 1.2. Тематическая группа «Действия, связанные с применением наркотических веществ» ; § 1.3. Тематическая группа «Приспособления, с помощью которых употребляются наркотические вещества» ; § 1.4. Тематическая группа «Состояния после приема наркотиков» ; § 1.5. Тематическая группа «Наркоманы и лица, связанные с наркобизнесом» ; § 1.6. Тематическая группа «Меры веса, денежные единицы» ; § 1.7. Тематическая группа «Места производства, хранения и употребления наркотических веществ» ; § 1.8. Тематическая группа «Части тела, используемые для введения наркотиков» ; § 1.9. Тематическая группа «Отношения наркоманов с правоохранительными органами» ; § 2. Генетическая характеристика жаргона наркоманов ; § 3. Способы образования жаргонизмов ; § 3.1. Аффиксальное словообразование ; § 3.2. Словосложение ; § 3.3. Сокращения ; § 3.4. Конверсия и субстантивация ; § 3.5. Лексико-семантическое словообразование ; § 3.6. Идиомы ; § 3.7. Заимствования ; ЗАКЛЮЧЕНИЕ ; СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ; СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Экземпляры :орк(1)
Свободны : орк(1)
Найти похожие

10.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Исп)/С24
Автор(ы) : Свинцова, Софья Владимировна
Заглавие : Специфика структурно-семантической адаптации заимствований и их функционирование в условиях опосредованных и непосредственных языковых контактов (на материале англо-американизмов в испанском языке Испании и США) : дис. ... канд. филолог. наук
Выходные данные : Саратов, 2006
Колич.характеристики :170 с
Коллективы : СГАП
УДК : 81(Исп)
Предметные рубрики: Языкознание-- Теория и философия языка
Языкознание-- Германские языки
Географич. рубрики: США
Испания
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): контактная лингвистика--языковой контакт--типы языковых контактов--опосредованные языковые контакты--непосредственные языковые контакты--заимствование --англо-американизмы
Содержание : ВВЕДЕНИЕ ; ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КОНТАКТНОЙ ЛИНГВИСТИКИ ; § 1. Основные вопросы теории языковых контактов и процесса заимствования ; 1.1. Определение понятия «языковой контакт» в работах отечественных и зарубежных исследователей ; 1.1.1. Типы языковых контактов ; 1.1.2. Языковые контакты и сопутствующие явления ; § 2. Процесс заимствования как разновидность языкового контакта ; 2.1. Теоретические основы понятия «заимствование» ; 2.1.1. Типы заимствований ; 2.1.2. Лингвистические критерии адаптации заимствований ; § 3. Выводы ; ГЛАВА 2. ИСПАНО-АНГЛИЙСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЫ И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ; § 1. Особенности испано-английских языковых контактов на территории Европы ; 1.1. Англо-американские заимствования в испанском языке Испании ; § 2. Особенности испано-английских языковых контактов на территории США. Феномен Spanglish ; 2.1. Англо-американизмы в испанском языке США ; § 3. Выводы ; ГЛАВА 3. ФОНО-МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ВАРЬИРОВАНИЕ АНТЛО-АМЕРИКАНИЗМОВ В ПРОЦЕССЕ ИХ АДАПТАЦИИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ; § 1. Механизмы структурно-семантической адаптации англо-американских лексических заимствований ; 1.1. Фонологическая адаптация ; 1.2. Морфологическая адаптация ; 1.3. Семантическая адаптация ; § 2. Фоно-морфологическое и лексико-семантическое варьирование англо-американизмов ; 2.1. Фоно-морфологическое варьирование ; 2.2. Лексико-семантическое варьирование ; § 3. Специфика функционирования лексических заимствований во взаимодействии с семантическими кальками и исконной лексикой ; § 4. Выводы ; ЗАКЛЮЧЕНИЕ ; ИСТОЧНИКИ ; СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Экземпляры :орк(1)
Свободны : орк(1)
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)