81(Англ) Х43 Хижняк, Сергей Петрович. Английская юридическая терминология в синхронии и диахронии [Текст] : монография / С. П. Хижняк. - Саратов : Изд-во Саратовской гос. юрид. акад., 2022. - 239 с. - ISBN 978-5-7924-1874-5 : 798.52 р. Содержание: Предисловие . - С .3 Глава 1. ВЛИЯНИЕ ИСТОРИКО-ДИАХРОНИЧЕСКИХ И СИНХРОНИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ НА ОБЩЕЕ И ЧАСТНОЕ ТЕРМИНОВЕДЕНИЕ . - С .6 1.1. Проблемы синхронии, диахронии и истории языка . - С .6 1.2. Историческая лексикология: направления исследований . - С .11 1.3. Историческое терминоведение . - С .19 1.4. Юридическая терминология английского языка в диахронических и синхронических исследованиях . - С .30 Глава 2. ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ ПРАВА И ЕГО ТЕРМИНОЛОГИИ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ . - С .47 2.1. Индоевропейцы и отражение их правового обычая в языке . - С .47 2.2. Догерманский период Британских островов . - С .54 2.3. Развитие английской юридической терминологии . - С .63 2.3.1. Законы и правовая терминология англосаксов в Британии (VII-XI века) . - С .63 2.3.2. Британия и правовая терминология после 1066 года (до 40-х годов XVII века) . - С .73 2.3.3. Развитие юридической терминологии с 40-х годов XVII века . - С .81 2.4. Возникновение терминологии юриспруденции . - С .85 2.5. Изменение значений терминов в истории развития юридической терминологии . - С .88 2.6. Современный юридический язык и дискурс в аспекте интракультурной коммуникации . - С .93 2.7. Движение за упрощение юридического языка и возникновение двух кодифицированных терминосистем . - С .97 Глава 3. ТЕРМИНОСИСТЕМА, ЕЕ ЕДИНИЦЫ И ОРГАНИЗАЦИЯ . - С .104 3.1. Терминологичность как свойство языкового знака и особенности ее формирования в праве . - С .104 3.2. Из истории классификации терминологических единиц . - С .108 3.3. Подсистемы терминов в юридической терминологии . - С .111 3.4. Лингвистические оппозиции как основа вариативности юридических терминов в синхронии и диахронии . - С .114 3.5. Деривационные процессы в истории развития англоязычной юридической терминологии . - С .136 3.5.1. Семантическая деривация и семантическое словообразование . - С .136 3.5.2. Словообразовательная деривация . - С .150 3.5.3. Синтаксическая деривация . - С .161 3.5.4. Лексические и терминообразовательные значения . - С .179 3.5.5. Аббревиация . - С .205 Глава 4. ОСНОВЫ ФОРМИРОВАНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ КАРТИН МИРА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ . - С .209 4.1. Понятие картины мира . - С .209 4.2. Варианты юридических картин мира . - С .221 Заключение . - С .233
Рубрики: Языкознание--Германские языки--Общее языкознание Право Теория права Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ЮРИДИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА -- ЮРИДИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА -- ПРАВОВАЯ ЛИНГВИСТИКА -- ТЕРМИНОЛОГИЯ ПРАВА -- ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Аннотация: В монографии рассматриваются вопросы формирования английской юридической терминологии с древних времен до настоящего времени в зависимости от воздействия на нее лингвистических и экстралингвистических факторов. Предпринят подход к исследованию языкового материала с точки зрения взаимодействия синхронии и диахронии в процессе становления и развития терминологической системы. Для специалистов в области теории языка и права, юридической лингвистики, а также для всех, кто стремится расширить свой кругозор в этой области знания. Держатели документа: НБ СГЮА Экземпляры всего: 3 ч/з1 (1), ч/з6 (1), н/а (1) Свободны: ч/з1 (1), ч/з6 (1), н/а (1) |