81(Нем) Ш65 Шишканова, Людмила Петровна. Формирование немецкой юридической терминологии [Текст] / Л. П. Шишканова ; под ред. С. П. Хижняка. - Саратов : Научная книга, 2008. - 101 с. - ISBN 978-5-9758-0944-5 : 100.00 р. Содержание: ВВЕДЕНИЕ . - С .6 1. Терминосистемы, их организация . - С .7 2. ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ФОРМИРОВАНИЯ НЕМЕЦКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ . - С .21 2.1. Экстралингвистические факторы формирования немецкой юридической терминосистемы . - С .21 2.2. Лингвистические особенности формирования юридической терминологии в немецком языке . - С .35 2.2.1. Лингвистические закономерности терминопроизводства . - С .35 2.2.2. Роль различных способов терминопроизводства в немецкой юридической терминологии . - С .38 2.2.2.1. Аффиксация . - С .38 2.2.2.2. Словосложение . - С .46 2.2.2.3. Конверсия . - С .51 2.2.2.4. Аббревиация . - С .53 2.2.2.5. Составные термины . - С .54 2.2.2.6. Терминологизация, транстерминологизация, заимствования . - С .57 3. РОЛЬ И МЕСТО ВНУТРИСИСТЕМНЫХ МЕЖОТРАСЛЕВЫХ ЕДИНИЦ В СОВРЕМЕННОЙ НЕМЕЦКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ . - С .62 3.1. Классификация внутрисистемных межотраслевых единиц . - С .62 3.2. Системообразующая роль и денотативная соотнесенность внутрисистемных межотраслевых терминов (ОТ и МЧТ) . - С .64 3.3. Системообразующая роль терминоэлементов . - С .79 ЗАКЛЮЧЕНИЕ . - С .88 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ . - С .90 СПИСОК ИСТОЧНИКОВ . - С .100
Рубрики: Языкознание--Германские языки--Общее языкознание Теория права Право Кл.слова (ненормированные): языкознание -- семантика -- лексика -- лингвистика -- правовой язык Аннотация: В предлагаемом издании рассмотрены экстралингвистические и лингвистические факторы формирования немецкой юридической терминологии, выявлены разные типы внутрисистемных единиц и показана их роль в формировании межотраслевых терминов, уточнены некоторые положения общей теории термина. Для студентов, аспирантов и преподавателей, интересующихся проблемами юридической терминологии. Держатели документа: НБ СГЮА Доп.точки доступа: Хижняк, Сергей Петрович \ред.\ Экземпляры всего: 2 ч/з1 (1), н/а (1) Свободны: ч/з1 (1), н/а (1) |