81 Ю70 Юридическая лингвистика [Текст] : учебное пособие / С. П. Хижняк [и др.] ; под ред. С. П. Хижняка. - Саратов : Изд-во Саратовской гос. акад. права, 2009. - 251 с. - ISBN 978-5-7924-0784-8 : 180.00 р. Содержание: Предисловие Глава 1. ПРОБЛЕМА ТЕРМИНОЛОГИЧНОСТИ ЯЗЫКОВОГО ЗНАКА В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ И ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ . - С .5 1.1. Юридическая терминология как система двух подсистем . - С .5 1.2. Требования, предъявляемые к идеальному термину в лингвистике и юриспруденции . - С .6 1.3. Контекст и его роль в формировании терминологичности языковых единиц . - С .11 1.4. Семантические свойства юридического термина . - С .15 1.5. Системные отношения в языке и специфика их проявления в юридической терминологии . - С .22 1.6. Функциональный подход к определению терминологичности . - С .28 1.7. Компоненты и форманты терминов . - С .30 1.8. Термин и другие разряды специальной лексики . - С .36 Глава 2. ВНЕШНИЕ ФАКТОРЫ ФОРМИРОВАНИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ . - С .43 2.1. Многообразие внешних факторов, воздействующих на юридическую терминологическую систему . - С .43 2.2. Роль внешних факторов в формировании оценочности юридических терминов . - С .57 2.3. Национально-культурная специфика юридической терминологии . - С .68 2.4. Роль внешних факторов в формировании внутрисистемных межотраслевых терминологических единиц в юридической терминологии . - С .90 Глава 3. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ДРУГИМИ ПОДСИСТЕМАМИ ЛЕКСИКИ . - С .110 3.1. Терминологизация общелитературных слов и транстерминологизация . - С .110 3.2. Некодифицированная лексика и терминология . - С .120 Глава 4. КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ ЮРИДИЧЕСКОГО ПОДЪЯЗЫКА . - С .144 4.1. Когнитивная основа формирования терминологических концептов (на примере правовых концептов CRIME и PUNISHMENT) . - С .144 4.2. Роль правового дискурса в экспликации гендерного компонента семантики термина . - С .166 4.3. Языковые средства, образующие жанр «закон» . - С .188 4.4. Речь адвокатов в аспекте функциональной семантико-стилистической категории оценки . - С .221
Рубрики: Право Языкознание--Германские языки--Славянские языки Юридические науки--Профессиональная речь юриста Ораторское искусство. Культура речи Теория права Аннотация: В пособии на материале русского, английского и немецкого языков рассматриваются вопросы специфики, системной организации, семантики, национально-культурных и когнитивно-дискурсивных особенностей юридической терминологии, функционально-стилистических и жанровых особенностей официально-делового стиля. Пособие может быть использовано для углубленного изучения ряда разделов дисциплины «Основы прикладной лингвистики» специальностей «Теоретическая и прикладная лингвистика», «Культура речи юриста». Для лингвистов, преподавателей, аспирантов, студентов филологических и юридических вузов и факультетов. Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Хижняк, Сергей Петрович; Волгина, Елена Валерьевна; Данилов, Кирилл Владимирович; Девяткина, В. В.; Хижняк, Сергей Петрович \ред.\ Экземпляры всего: 31 ч/з1 (1), ч/з4 (2), н/а (27), ч/з6 (1) Свободны: ч/з1 (1), ч/з4 (2), н/а (27), ч/з6 (1) |