2 Н76 Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа [Текст] / гл. ред. Ф. З. Канунова ; пер. В. А. Жуковского. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2008. - 565 с. - ISBN 978-5-86007-596-2 : 200.00 р. Содержание: От редакции . - С .3 НОВЫЙ ЗАВЪЕТ ГОСПОДА НАШЕГО IИСУСА ХРИСТА. Перевод В. А. Жуковскаго Святое Евангелiе отъ Матфея . - С .8 Святое Евангелiе отъ Марка . - С .54 Святое Евангелiе отъ Луки . - С .83 Святое Евангелiе отъ Iоанна . - С .132 Дъянiя святыхъ апостоловъ, писанныя св. евангелистомъ Лукою . - С .169 Соборное посланiе святаго апостола Iакова . - С .217 Первое соборное посланiе святаго апостола Петра . - С .222 Второе соборное посланiе святаго апостола Петра . - С .227 Первое соборное посланiе святаго апостола Iоанна Богослова . - С .231 Второе соборное посланiе святаго апостола Iоанна Богослова . - С .236 Третiе соборное посланiе святаго апостола Iоанна Богослова . - С .237 Соборное посланiе святаго апостола Iуды . - С .238 Посланiе святаго апостола Павла къ Римлянамъ . - С .240 Первое посланiе святаго апостола Павла къ Коринфянамъ . - С .260 Второе посланiе святаго апостола Павла къ Коринфянамъ . - С .279 Посланiе святаго апостола Павла къ Галатамъ . - С .292 Посланiе святаго апостола Павла къ Ефесеямъ . - С .299 Посланiе святаго апостола Павла къ Филиппiйцамъ . - С .306 Посланiе святаго апостола Павла къ Колоссянамъ . - С .311 Первое посланiе святаго апостола Павла къ Фессалоникiйцамъ . - С .316 Второе посланiе святаго апостола Павла къ Фессалоникiйцамъ . - С .320 Первое посланiе святаго апостола Павла къ Тимофею . - С .323 Второе посланiе святаго апостола Павла къ Тимофею . - С .329 Посланiе святаго апостола Павла къ Титу . - С .333 Посланiе святаго апостола Павла къ Филемону . - С .336 Посланiе святаго апостола Павла къ Евреямъ . - С .337 Откровенiе святаго Iоанна Богослова . - С .351 ПРИЛОЖЕНИЯ Канунова, Ф. З. Нравственно-философское и эстетическое значение перевода В. А. Жуковским Нового Завета / Ф. З. Канунова. - С .375 Айзикова, И. А. Ветхий Завет и некоторые проблемы творчества В. А. Жуковского / И. А. Айзикова. - С .394 Долгушин, Д. Новый Завет в переводе В. А. Жуковского: история создания и публикации / Д. Долгушин. - С .408 Рейфман, И. В. Автограф Нового Завета в русском переводе В. А. Жуковского в Публичной библиотеке г. Нью-Йорка / И. В. Рейфман. - С .448 Долгушин, Д. Комментарии к Новому Завету Господа нашего Иисуса Христа в переводе В. А. Жуковского / Д. Долгушин. - С .459 Список сокращений . - С .522 Сравнительные варианты берлинского издания Нового Завета (1895) и рукописной копии В. Кальянова (1885) . - С .526 Пометы В. А. Жуковского в изданиях Нового Завета из личной библиотеки поэта . - С .538 Библейский катен, составленный В. А. Жуковским . - С .560
Рубрики: Религия--Христианство, 1895 г., 1844-1845 гг. Аннотация: Предлагаемое издание представляет собой первый опыт научной публикации Нового Завета в переводе В. А. Жуковского. Сделанный В. А. Жуковским в 1844-1845 гг. и опубликованный в Берлине в 1895 г., перевод переиздается впервые, представляя специалистам и широкому читателю важнейший труд великого русского поэта-романтика. Перевод В. А. Жуковского в данном издании сопровождается Приложениями, куда вошли исследовательские статьи Ф. 3. Кануновой, И. А. Айзиковой, И. В. Рейфман, свящ. Д. Долгушина, комментарии к тексту, а также пометы и маргиналии В. А. Жуковского в изданиях Нового Завета из его личной библиотеки и сравнительные варианты берлинского издания Нового Завета (1895) и рукописной копии В. Кальянова. Редакторский коллектив надеется, что данное издание будет способствовать введению этого памятника как в научный, так и в общекультурный оборот. Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Канунова, Ф. З. \ред.\; Жуковский, В. А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ч/з1 (1) Свободны: ч/з1 (1) |