81(Англ) Б20 Балкина, Н. В. Хочу стать переводчиком [Текст] : учебное пособие / Н. В. Балкина ; З. И. Сироткина. - М. : Изд-во Российского ун-та дружбы народов, 2005. - 140 с. - ISBN 5-209-00961-0 : 66.33 р.
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- русский язык -- ПОСОБИЕ -- переводы -- переводчики -- перевод -- лексика -- морфология -- синтаксис -- грамматика Аннотация: Пособие предназначено для англоязычных учащихся, которые, владея на определенном уровне русским языком, стремятся приобрести базовую переводческую компетенцию. В пособии представлены актуальные для этого переводческие трансформации разных типов, рассматриваемые на материале эквивалентных по смыслу высказываний на английском и русском языках. Англо-русские соответствия, на материале которых раскрываются переводческие понятия, в большинстве своем носят регулярный, закономерный характер, так как они предопределяются сопоставительными характеристиками английского и русского языков. Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Сироткина, З. И. Экземпляры всего: 4 ч/з1 (1), ч/з4 (1), ч/з6 (1), н/а (1) Свободны: ч/з1 (1), ч/з4 (1), ч/з6 (1), н/а (1) |