Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Бурцева, Алла Олеговна Заглавие : Народная музыкальная культура Туркменистана как предмет изображения в альманахе "Айдинг-Гюнлер" Серия: Статьи Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2022. - № 6. - С.141-151. - ISSN 0130-0075 (Шифр mfil/2022/6). - ISSN 0130-0075 Примечания : Библиогр. в примеч. УДК : 821.161.1.09"1917/1991" ББК : 83.3(2Рос=Рус)6 Предметные рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): альманахи--музыкальная культура--советская литература--стихотворения--туркменская музыка--туркменский фольклор Аннотация: Статья посвящена репрезентации музыкальной культуры Туркменистана в советском юбилейном альманахе "Айдинг-Гюнлер" как способу интеграции народной культуры периферии в советское литературное поле. Анализ текстов альманаха, а также обращение к архивным материалам, в том числе неопубликованным, позволяет высветить черты, показательные для включения так называемой "национальной" культуры в общесоветский литературный контекст, подразумевающий установку на деколонизацию и попытку "познать новую Туркмению". Анализ в культурно-исторической перспективе позволяет выявить, каким образом узнаваемые советским читателем черты туркменской культуры включались в текст произведения. Архивные материалы, в том числе неопубликованные записи туркменского фольклора в переводе на русский, можно рассматривать как один из источников писательской работы. Произведения альманаха демонстрируют, как туркменская музыка воспринималась глазами писателей из центра - членов писательской бригады (Г. Максимова, Г. А. Шенгели), по материалам деятельности которой и был создан "Айдинг-Гюнлер". Стихотворение Дурды Клычева (Клыча), который ко времени создания альманаха включается в круг поэтов, а не "народных шахиров", хотя и имеет прочную связь с фольклором, в контексте издания оказывается подчинено задачам советской литературы.