Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Дашиева, Субад Бальжинимаевна, Ванчикова, Цымжит Пурбуевна, Ринчинова, Оюуна Санжимитуповна, Жабон, Юмжана Жалсановна, Цыренова, Номинь Дондоковна Заглавие : Монгольский перевод "Анатомии маньчжуров" в коллекции Д. Ендонова Параллельн. заглавия :The mongolian translation of the "Manchu anatomy" from the collection of D. Endonov Серия: Отечественный опыт Место публикации : Власть. - 2022. - № 2. - С.232-236. - ISSN 2071-5358 (Шифр vlst/2022/2). - ISSN 2071-5358 Примечания : Библиогр.: с. 235-236 УДК : 81'25 ББК : 81.07 Предметные рубрики: Языкознание --Россия --Бурятия --Монголия; Китай; Тибет, 18 в.; 19 в.; 20 в. нач. Теория перевода Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): бурятская медицина--маньчжурский язык--монголоведение--монгольский язык--переводоведение--тибетская медицина--эмчи-ламы Аннотация: Статья посвящена изучению монгольского перевода "Анатомии маньчжуров", обнаруженной в коллекции бурятского эмчи-ламы Д. Ендонова. Авторы делают вывод о том, что трактат представляет особый интерес как яркий образец взаимодействия, адаптации и инкорпорирования знаний европейской анатомии в медицинскую практику в цинском Китае, а также в Монголии и Бурятии. Доп.точки доступа: Дашиева, Субад Бальжинимаевна; Ванчикова, Цымжит Пурбуевна (доктор исторических наук); Ринчинова, Оюуна Санжимитуповна (кандидат исторических наук); Жабон, Юмжана Жалсановна (кандидат исторических наук); Цыренова, Номинь Дондоковна; Ендонов, Д. (бурятский эмчи-лама ; 1870-1937)