Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Расторгуев А. Л. Заглавие : Не верить и не видеть. Размышления по поводу Ролана Рехта "Верить и видеть. Искусство соборов XII-XV веков" и ее перевода Разночтения заглавия :: Размышления по поводу Ролана Рехта "Верить и видеть: Искусство соборов XII-XV веков Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 8, История. - 2021. - № 3. - С.159-192 (Шифр mist/2021/3) Примечания : Библиогр. в конце ст.Библиогр. в сносках УДК : 72(091) ББК : 85.113 Предметные рубрики: Изобразительное искусство и архитектура История архитектуры --Западная Европа --Франция --Италия, 12 в.; 13 в.; 14 в.; 15 в. Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): средние века--готика--готическое искусство--иностранная литература--историки--литургия--переводчики--переводы--рецензии--средневековые скульптуры--средневековые соборы Аннотация: В статье подробно анализируется недавно переведенная на русский язык монографии Р. Рехта "Верить и видеть. Введение в искусство соборов XII-XV веков" (1999). Рассматривая как саму монографию, так и ее перевод, автор отмечает прежде всего глубокие недостатки авторской концепции. Помимо самой книги обсуждается полемика вокруг нее в зарубежной историографии, ставятся некоторые актуальные вопросы, касающиеся новейших исследований готического искусства. В заключение ставится вопрос о том, что всё же следует переводить из классической и новой литературы о готической архитектуре, если, конечно, переводить не так, как это сделано в рецензируемой книге. Доп.точки доступа: Рехт, Р. (историк ; 1941 -)