Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Стеженская, Лидия Владимировна (кандидат филологических наук) Заглавие : Из истории западной и русской трактовок "сердечной заповеди" древнекитайского "Шу цзина" Серия: История философии Место публикации : Вопросы философии. - 2021. - № 9. - С.194-204. - ISSN 0042-8744 (Шифр voph/2021/9). - ISSN 0042-8744 Примечания : Библиогр. в конце ст. УДК : 1(1-87) ББК : 87.3(4/8) Предметные рубрики: Философия Философия зарубежных стран --Китай Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): древнекитайская философская классика--китайская философская мысль--неоконфуцианство--переводчики--переводы--философские произведения Аннотация: Традиционная китайская мысль в наиболее совершенном виде представлена в философии неоконфуцианства, которое продолжает оставаться значимым фактором в современном национальном сознании китайцев. На примере западных и русских переводов "Шестнадцатисловной сердечной заповеди" ("Ши лю цзы синь чуань") из "Шу цзина" показано постепенное усвоение ее неоконфуцианской трактовки западными и русскими переводчиками. Доп.точки доступа: Даниил (архимандрит; Севиллов Дмитрий Петрович ; 1798-1871)