Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Сысоев, Александр Николаевич (заведующий отделом; научный сотрудник), Шапшева, Наталья Петровна Заглавие : Перевод атрибутивной группы в заглавиях англоязычных научно-технических документов при каталогизации Серия: Библиотечно-информационная деятельность: теория и практика Место публикации : Научные и технические библиотеки. - 2019. - № 2. - С.60-74. - ISSN 0130-9765 (Шифр ntb_/2019/2). - ISSN 0130-9765 Примечания : Библиогр.: с. 72-74 (14 назв.) УДК : 025.3 ББК : 78.37 Предметные рубрики: Библиотечное дело Каталогизация Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): англоязычные документы--атрибутивные группы--ветвление существительных--лексические трансформации--логический анализ--научно-техническая литература--правило ряда--приемы перевода--семантический анализ--цепочка существительных Аннотация: Рассмотрены особенности перевода заглавий в случае, когда в составляющую заглавие атрибутивную группу входят союзы и предлоги, вследствие чего "правило ряда" не работает. Доп.точки доступа: Шапшева, Наталья Петровна (главный библиотекарь)