Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Гладощук, Анастасия Валерьевна Заглавие : "Явление и явленное": Октавио Пас в диалоге с Шарлем Бодлером Серия: Материалы и сообщения Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 5. - С.164-173. - ISSN 0130-0075 (Шифр mfil/2016/5). - ISSN 0130-0075 Примечания : Библиогр. в примеч. УДК : 82.01 ББК : 83.01 Предметные рубрики: Литературоведение Поэтика Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): живопись и язык--художественная критика--художественно-критические работы--эссе--эстетика--язык и живопись Аннотация: Анализируется ранее не переводившееся на русский язык эссе Октавио Паса о Шарле Бодлере: "Явление и явленное: Бодлер как художественный критик". В ходе исследования выявляется метод работы Паса с чужим словом: Пас не пересказывает содержание бодлеровских эссе, а, скорее, расставляет в них свои акценты; ассимилируя мысль Бодлера, он развивает ее и дополняет, так что голоса двух поэтов часто трудно отделить один от другого. Доп.точки доступа: Пас, О. (мексиканский поэт); Бодлер, Ш. (французский поэт)