Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Ванеев, Анатолий Николаевич (доктор педагогических наук; профессор) Заглавие : Библиотечная среда и библиотечное пространство - синонимы? : (некоторые вопросы современной библиотечной терминологии) Серия: Дискуссии Место публикации : Библиосфера. - 2016. - № 2 (апрель-июнь). - С.91-95. - ISSN 1815-3186 (Шифр bbsf/2016/2). - ISSN 1815-3186 Примечания : Библиогр.: с. 94-95 УДК : 02.01 ББК : 78.30 Предметные рубрики: Библиотечное дело Теория библиотечного дела Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): библиотечная среда--библиотечная терминология--библиотечное пространство--дефиниции--зарубежная лексика--иностранная лексика--иноязычные понятия--междисциплинарные термины--пространство библиотеки--российское библиотековедение Аннотация: Рассматриваются основные направления развития отечественной библиотечной терминологии. Одно из них - активное применение иноязычных, преимущественно англо-американских, понятий и терминов. Среди подходов в этом вопросе выделяются: введение новых терминов, отсутствующих в русском языке; использование иностранных терминов, уточняющих существующие русские; замена русских слов кальками с иностранных. Другое направление связано с использованием в библиотековедении понятий и терминов разных наук. Его характерной особенностью стала опора на общетеоретические философские представления и понятия. Рассмотрены философские понятия "среда" и "пространство" и их адаптация к библиотековедению, показано различие понятий "пространство библиотеки" и "библиотечное пространство", "внутренние и внешние пространства библиотеки". В "библиотечном пространстве" рассмотрены реальные, виртуальные и мнимые, воображаемые пространства.