Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Забережная, Ольга Алексеевна Заглавие : Эстетические взгляды писателя Сига Наоя Серия: Филология Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2015. - № 2. - С.29-37. - ISSN 0320-8095 (Шифр mvos/2015/2). - ISSN 0320-8095 Примечания : Библиогр. в примеч. УДК : 821(5).09 ББК : 83.3(5) Предметные рубрики: Литературоведение Литература Азии Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--проза--рассказы--ритм художественной прозы--эссе--эстетика--эстетические представления--японская литература--японские писатели Аннотация: Рассматриваются эстетические представления японского писателя Сиги Наоя, признанного автора короткого рассказа. Стиль этого писателя выделяется своей лаконичной и сдержанной манерой изложения, отсутствием в произведениях захватывающего сюжета. Анализ художественных воззрений автора позволяет объяснить эффект, который производит проза Сиги на японского читателя. Так, по мнению писателя, основная задача художника - в непосредственном, почти физиологическом воздействии на читателя, в максимальном приближении ритма произведения к жизненному пульсу его автора. Эту концепцию Сига стремился воплотить в собственном творчестве. Понимание эстетических представлений Сиги необходимы для постижения привлекательной силы его произведений и попыток адекватного их перевода на западные языки. Доп.точки доступа: Сига, Н. (японский писатель ; 1883-1971)