Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Елистратов, Владимир Заглавие : Русский как креольский Серия: Русский язык: новости Место публикации : Знамя. - 2015. - № 5. - С.201-204 (Шифр znam/2015/5) УДК : 81'272 ББК : 81.21 Предметные рубрики: Языкознание Языковая политика Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): интонационное многообразие--креольский язык--лингвистические понятия--межкультурная коммуникация--пиджин--русский язык--смешанные языки--современный перевод Аннотация: Поднимается проблема примитивизации от скрещивания русского языка с английским. Приводится пример массовых переводов с английского на русский в современном кино и мультипликации.