Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Лифшиц А. Л. (кандидат филологических наук) Заглавие : Подпоручик Василий Гринков, переводчик Серия: Материалы и сообщения Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2013. - № 4. - С.164-181. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075 (Шифр mfil/2013/4). - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075 Примечания : Библиогр.: с. 179-181 УДК : 81'25 ББК : 81.07 Предметные рубрики: Языкознание Теория перевода Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): гвардейские офицеры--переводная литература--переводчики--переводы--рукописные книги--рукописные сборники--эпоха просвещения Аннотация: Статья посвящена неизвестному ранее переводчику середины 18 в. Василию Гринкову. Его перевод сочинения Лодовико Гвиччардини "Забавные часы" (собрание анекдотов и притч), выполненный с немецкого, не получил широкой известности, однако обстоятельства появления этого перевода и реконструкция среды, в которой он появляется, чрезвычайно важны для понимания механизмов рецепции европейской культуры в России. Доп.точки доступа: Гринков, В. (переводчик); Гвиччардини, Л. (флорентийский дипломат ; 1521-1589)