Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Шульман, Эдуард (прозаик; 1936-) Заглавие : Превозмогая обожанье: искажения и переделки Серия: Трибуна переводчика Место публикации : Иностранная литература. - 2012. - № 10. - С.257-270. - ISSN 0130-6545 (Шифр inos/2012/10). - ISSN 0130-6545 УДК : 82.0 ББК : 83.07 Предметные рубрики: Литературоведение Художественный перевод Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--буквалистический перевод--творческий перевод Аннотация: Автор сравнивает два разных подхода к переводу художественной литературы (поэзии и прозы) : буквалистический и творческий переводы, опираясь на исследование Михаила Гаспарова "О русской поэзии. Маршак и время". Доп.точки доступа: Гаспаров, М. Л. (литературовед; переводчик ; 1935-2005)