Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Старасцiна Г. М. Заглавие : Паутор як моуна-стылiстычны сродак у раманах I. Мележа "Людзi на балоце", "Завеi, снежань" i яго перадача на нямецкую мову Серия: Лингвистика Место публикации : Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. A, Гуманитарные науки. - 2009. - N 1. - С.142-146 Примечания : Библиогр.: с. 146 (16 назв. ) УДК : 811.16 ББК : 81.2 + 81.2 Предметные рубрики: Языкознание Славянские языки Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): повторы--синтаксические повторы--немецкий язык--анализ произведений--эпифора--писатели--белорусские писатели--кольцо--стилистика--стилистика текста--анафора--белорусский язык--стилистические средства--романы Аннотация: Анализируется повтор языковых единиц в романах из "Полесской хроники" И. Мележа и его отображение в немецкоязычном тексте. В основу исследования положен фактический материал, который был взят из романов "Люди на болоте", "Метель, декабрь" и их переводов на немецкий язык. Рассматриваются различные виды повторов, их конструкции, стилистическая функция, случаи, когда повтор в переводе не отражается. Доп.точки доступа: Мележ, И.