Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Шичалин Ю. (доктор философских наук) Заглавие : Перевод и интерпретация: историко-культурный аспект : докл. на Ежегод. богослов. конф. Православ. Свято-Тихоновского гуманитар. ун-та Серия: Богословие Место публикации : Журнал Московской Патриархии. - 2008. - N 11. - С.83-89: фот. цв. - ISSN 0132-862X. - ISSN 0132-862X УДК : 23/28 + 82.0 ББК : 86.37 + 83.07 Предметные рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие Христианство в целом Литературоведение Художественный перевод Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): греческая культура--римская культура--европейская культура--поэты--традиции--переводы--толкования--интерпретации--переводы традиционные--переводы оппозиционные--переводчики--переводческая деятельность--церковные переводы--священные тексты--священное писание Аннотация: В докладе автор делает попытки выявить общие тенденции научной теории церковного перевода, опираясь на анализ переводов особо значимых с историко-культурной точки зрения выдающихся мировых художественных произведений. Доп.точки доступа: Гомер (древнегреческий поэт); Эсхил (древнегреческий поэт-драматург ; ок. 525-456 до. н. э.)