Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Бесстремянная, Галина Евгеньевна Заглавие : Переводы христианских текстов на японский язык Серия: История религий Место публикации : Религиоведение. - 2008. - N 3. - С.12-27 Примечания : Библиогр. в примеч. УДК : 23/28 ББК : 86.37 Предметные рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие --Россия --Япония, 19 в. 2-я пол.; 20 в. Христианство в целом --Россия --Япония, 19 в. 2-я пол.; 20 в. Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): история русской церкви--переводчики-японисты--русские миссионеры--богослужебные книги--религиозные организации--христианские тексты--православные переводы--миссионеры--протестантские переводы--японские христианские церкви Аннотация: Освещается миссионерская и переводческая деятельность святителя Николая (Касаткина), архиепископа Японского (1836-1912 гг. ). Проводится сравнительный лингвистический анализ христианских переводов первых стихов Евангелия от Иоанна. Доп.точки доступа: Николай (архиепископ Японский ; 1836-1912); Накаи, П.; Сергий (митрополит); Гошкевич, И. А.; Накаи, Цугумаро; Русская духовная миссия; Японская Православная церковь