Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Синькова О. М. Заглавие : Роль англоязычных заимствований в становлении современных терминосистем арабского языка Серия: Языкознание Место публикации : Вестник Самарского государственного университета. - 2007. - N 5. - С.15-21. - ISSN 1810-5378. - ISSN 1810-5378 Примечания : Библиогр.: с. 20-21. - Научная библиотека Самарского государственного университетаcode, vssuyear, 2007no, 5ss, 15ad, 1d, 2007, ####, 0RUMARS-vssu07_no5_ss15_ad1 УДК : 809.2 ББК : 81.2 + 81.2 Предметные рубрики: Языкознание Семитские языки Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): арабский язык--заимствования--англоязычные заимствования--термины--компьютерная терминология Аннотация: Одной из характеристик лингвокультурологической ситуации в арабском мире является приток англоязычных заимствований в сферу научно-технической терминологии, в первую очередь, компьютерной. Арабский язык активно реагирует на приток заимствований и ассимилирует их, адаптируя к арабским моделям. Помимо формальных признаков освоения слова (грамматической, фонетической, орфографической адаптации заимствований) в компьютерной терминосистеме налицо признаки лексико-семантического освоения: развитие словообразовательной продуктивности, создание сочетаний со словами исконной лексики, различные семантические изменения.