Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Сурат, Ирина Заглавие : "Неаполитанские песенки" Осипа Мандельштама: история и поэтика Серия: Литературоведение Место публикации : Новый мир. - 2023. - № 11. - С.190-209. - ISSN 0130-7673 (Шифр newm/2023/11). - ISSN 0130-7673 УДК : 821.161.1.09"1917/1991" + 82.09 ББК : 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.2 Предметные рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Анализ литературного произведения. Литературная критика Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): биографии--воронежская ссылка--итальянские песенки--мандельштамовские переводы--мандельштамовские тексты--неаполитанские песенки--поэтика--поэты--ссыльные поэты--стихи Аннотация: Автор статьи рассказывает о происхождении "Неаполитанских песенок" - особой группы переводов Осипа Эмильевича Мандельштама, созданных им в воронежской ссылке, анализирует особенности их поэтики, во многом с опорой на комментарии Надежды Яковлевны Мандельштам и с учетом динамики работы поэта над циклом от первой "песенки" к завершающей. Доп.точки доступа: Мандельштам, О. Э. (поэт); Мандельштам, Н. Я. (писательница)