Семенов, Вадим Борисович (кандидат филологических наук). "What is per in paradis": символика деталей Рая земного и полеты над ним в поэме XIV века The Land of Cokaygne [Текст] / В. Б. Семенов // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 1. - С. 117-127. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Литературоведение Литература Европы, 14 в. Кл.слова (ненормированные): английская литература -- антифоны -- земной Рай -- мотив полета -- поэмы -- символы -- среднеанглийский язык -- средневековая поэзия -- утопия Аннотация: Рассматривается поэма 14 в. "The Land of Cokaygne", записанная на среднеанглийском языке в рукописи, связанной с Ирландией. Поэма представляет собой описание небывалой страны, являющейся воплощением Рая земного, и потому одной из целей исследования ее образа стало установление символических значений составляющих eго деталей. Упоминание о четырех реках земли Кокейн, о драгоценных камнях, служащих ложем для устья четырех целебных ручьев, о розах и лилиях, украшающих луг подробно описываемого аббатства, связаны с библейскими образами и средневековыми религиозными верованиями, поэтому изображенный Рай земной оказался проекцией и Иерусалима небесного, и Эдемского сада. Этот религиозный подтекст отделяет английскую версию легенды о Кокейн от иноязычных версий, созданных исключительно для развлечения социальных низов, а не адресованных "книжным людям". Истоки фантазии анонимного поэта автор видит в знакомстве с английской традицией изображать небесные полеты и с ирландской традицией упоминаний "свидетельств" о наблюдении плывущих по небу лодок. А мотивацию поэта воплотить эту фантазию автор статьи усматривает в берущем начало в староанглийском языке и развившемся в некоторых диалектах среднеанглийского неразличении форм глаголов "летать" и "убегать". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |