Артюшкина, Ольга Валериевна. Номинативные предложения в тексте. Контрастивное исследование на материале русского и французского языков [Текст] / О. В. Артюшкина // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2022. - № 6. - С. 32-45. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Грамматика Кл.слова (ненормированные): атрибутивные предложения -- бытийные предложения -- временная организация текста -- назывные предложения -- нулевой артикль -- предложения -- русский язык -- событийные предложения -- французский язык -- чередование времен в нарративе Аннотация: Номинативные предложения рассматриваются как класс предложений, который включает в себя различные типы и выполняет определенные функции в тексте: назывной тип с функцией непосредственного называния; бытийный тип, который совмещает назывную функцию и утверждение наличия или существования предмета/субъекта, а также событийный и атрибутивный типы, которые носят предикативный характер. Выделенные типы предложений позволяют определить специфику семантических связей номинативных предложений с текстом и особенностями организации его временных форм. Назывной тип входит в разряд односоставных предложений, который не имеет временной парадигмы и сопровождается в тексте сменой временных референциалов, а именно чередованием нарративного режима и режима восприятия субъекта. Остальные выделенные типы номинативных предложений располагают временной парадигмой. Контрастивный метод исследования позволяет затронуть в статье дискуссионный вопрос о типах артикля во французском языке, в том числе его нулевой формы, которая играет особую роль в связности текста. В зависимости от типа предложения и его связи с контекстом переводчик выбирает целесообразный тип артикля. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |