Григорьев, А. В. Устойчивое выражение оумнеи очи, его синонимы в древнерусских текстах и их греческие соответствия [Текст] / А. В. Григорьев // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2021. - № 1 (83) (март). - С. 123-130. - Библиогр.: с. 130 . - ISSN 2071-9574
Рубрики: Языкознание Русский язык Греческий язык Кл.слова (ненормированные): богоподобие -- варианты перевода -- глаз -- глаза -- древнегреческий язык -- древнерусский язык -- духовная жизнь -- образ Божий -- око -- очи -- переводы -- синонимы -- устойчивые выражения -- фразеологизмы Аннотация: История и семантика четырех устойчивых выражений со словом "око" в древнерусском языке: умные очи, внутренние очи, сердечные очи, душевные очи. Подробно проанализированы их греческие соответствия. Универсальным переводом этих выражений с греческого языка выступает словосочетание умные очи, которое указывало на личностные свойства человека, позволяющие ему реализовывать свою жизнь по образу Божьему. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |